stop:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

stop

1. noun
   1. gen arrêt m;
      to come to a ~ (vehicle, work, progress) s'arrêter;
      to put a ~ to mettre fin à;
   2. (in telegram) stop m.

2. transitive verb
   1. (cease) arrêter;
      (temporarily) interrompre (activity);
      to ~ doing arrêter de faire;
   2. (prevent) empêcher;
      to ~ sb (from) doing empêcher qn de faire;
   3. supprimer (allowance);
      to ~ a cheque faire opposition à un chèque;
   4. (plug) boucher (gap, hole, bottle).

3. intransitive verb
   1. s'arrêter;
   2. (stay) rester;
      to ~ for dinner rester dîner;
      I can't ~ je n'ai vraiment pas le temps.

4. reflexive verb to ~ oneself se retenir.

stop off

(on journey) faire un arrêt.

stop up:

~ [sth] up, ~ up [sth] boucher (hole).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'stop' found in these entries:

English:

bus stop - dead - emergency - full stop - give - halt - hitch - hitchhike - hitchhiking - move - nothing - overnight - pause - period - quiet - say - sharp - short - stop-off - stop sign - thumb - unscheduled - when

French:

arrêt - arrêter - attraper - auto-stop - bloquer - brutalement - calfeutrer - cesser - chemin - cinéma - cirque - clownerie - court - empêcher - enfin - enrayer - escale - étape - halte - holà - immobiliser - interrompre - jouer - net - opposition - partir - pile - piquer - pleurer - point - prêt - rattraper - reculer - retenir - routier - station - stopper - supprimer - taire

stop: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
stop	vi	(halt)	s'arrêter vpr ⇒
The guard ordered them to stop.
Le garde leur a ordonné de s'arrêter.
stop	vtr	(discontinue, cease)	arrêter vtr ⇒
Please stop calling me.
S'il te plaît, arrête de m'appeler.
stop	vtr	(turn off) moteur, machine	arrêter vtr ⇒
Stop the machine before attempting any repairs.
Arrête la machine avant d'essayer de la réparer.
stop	vi	(visit briefly) faire une brève visite	passer vi ⇒
A family friend stopped in.
Un ami de la famille est passé.
stop	n	(act of stopping)	arrêt nm
The car made a stop at the light.
La voiture a marqué l'arrêt au feu.
stop	n	(cessation)	arrêt nm
We are calling for a stop to the fighting.
Nous demandons un arrêt du combat.
stop	n	(transportation: stop in route) bus, train	arrêt nm
The train arrived at its last stop.
Le train est arrivé au dernier arrêt.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
stop	n	(place) circulation	stop nm
The driver put on the brakes when he arrived at the stop.
Le conducteur a freiné en arrivant au stop.
stop	n	(finish)	s'arrêter, se terminer nf
The class came to a stop.
Le cours s'arrêta (or: se termina).
stop	n	(stay)	halte vpr
We made a stop at Fred's house to visit.
On a fait une halte chez Fred pour lui rendre visite.
stop	n	(plug, blockage)	blocage nm
There is a stop in the pipe.
Il y a un blocage dans le conduit.
stop	n	(obstruction)	butoir nm
Push the trolley until it reaches the stop.
Pousse le chariot jusqu'au butoir.
stop	n	(mechanism, control)	stop nm
Hit the stop if ever there's a problem with the machine.
Appuie sur le stop si jamais tu as un problème avec la machine.
stop	n	(commerce: block payment) banque	opposition nf
They had to put a stop on the cheque.
Ils ont dû faire opposition au chèque.
stop	n	(musical instruments) instrument de musique : orgue	tirant nm
One of the stops of the organ is loose.
Un des tirants de l'orgue est desserré.
stop	n	(sports: preventive move) sport : mouvement de défense	arrêt nm
The defender moved in for a stop.
Le défenseur s'est avancé pour faire un arrêt.
stop	n	UK (punctuation) signe de ponctuation	point nm
Replace the comma with a stop and start a new sentence.
Remplace la virgule par un point et commence une nouvelle phrase.
stop	n	(photography) photographie	diaphragme nm
This photo is overexposed by a stop.
La photo est surexposée d'un diaphragme.
stop	vi	(cease doing sthg)	arrêter vi ⇒
I don't like smoking and I want to stop.
Je n'aime pas fumer et je veux arrêter.
stop	vtr	(put an end to)	mettre fin vtr
The parents stopped their children's bad behaviour.
Les parents ont mis fin aux mauvais comportements de leurs enfants.
stop	vtr	(interrupt)	interrompre vtr ⇒
Don't stop me while I'm talking.
Ne m'interromps pas quand je parle.
stop	vtr	(withhold)	refuser vtr ⇒
I asked my bank to stop the check.
J'ai demandé à ma banque de refuser le chèque.
stop	vtr	(hinder)	empêcher vtr ⇒
The doorman stopped us from entering.
Le portier nous a empêchés d'entrer.
stop	vtr	(prevent from proceeding)	intercepter vtr ⇒
The border guards stopped the truck.
Les douaniers ont intercepté le camion.
stop	vtr	(block) attraper	bloquer vtr ⇒
The goalkeeper stopped the shot.
Le gardien de but a bloqué le tir.
stop	vtr	(close) obturer	boucher vtr ⇒
The leaves stopped the drain.
Les feuilles ont bouché la canalisation.
stop	vtr	(sports: check) sport	bloquer vtr ⇒
The player stopped his opponent against the boards.
Le joueur a bloqué son adversaire contre la bande.
stop	vtr	(bring to a stop)	arrêter vtr ⇒
He stopped the car to look at the map.
Il a arrêté la voiture pour regarder la carte
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
automatic stop			arrêt automatique
bus stop			arrêt d'autobus
bus stop			arrêt de bus
come to a stop		v	s'arrêter ⇒
cornet stop		nm	cornet (cornet d'orgue)
dead stop		nf	butée fixe
dead stop		nm	arrêt brutal
end stop		nf	butée de fin de course
end stop		nf	butée d'extrémité
end stop		nf	joue de gouttière
end stop		nm	butoir
f-stop		nf	ouverture de diaphragme géométrique
flag stop (US)		nm	arrêt facultatif
full stop			point final
full stop			point mort
glottal stop			coup de glotte
last stop			dernier arrêt
margin stop		nm	margeur
non stop		adv	à tire-larigot
put a stop		phrase	mettre le holà (Locution)
put a stop		v	arrêter ⇒ (mettre un panneau)
put a stop to		v	mettre fin à
request stop (bus) (UK)		nm	arrêt facultatif
rest stop		nf	halte (halte routière)
safety stop			arrêt de sécurité
short-stop		nf	escale
short-stop		nm	arrêt de courte durée
stop a leak		v	aveugler ⇒ (Nautique)
stop by			passer, passer à, passer chez
stop consonant		nf	occlusive (Linguistique)
stop down			fermer le diaphragme
stop fermentation		v	muter ⇒
stop in		v	rester chez soi
stop it		v	arrête !
stop light			feu rouge
stop off			passer chez
stop off		v	faire un arrêt
stop on		v	rester chez soi
stop order			ordre stop
stop out		vi	rentrer tard
stop over at		nf	escale à, faire (avion)
stop payment			opposition à un chèque
stop press			dernières nouvelles
stop sb from doing sth		v	empêcher ⇒ (empêcher qn de faire qch)
stop sign		nm	stop
stop subscribing		v	se désabonner ⇒
stop talking		v	taire ⇒
stop the clock			arrêtez le chronomètre !
stop up		v	veiller ⇒
stop up		v tr	isoler (isoler)
stop up		v tr	colmater (industrie minière)
stop working			arrêter de travailler
stop-off		nm	arrêt (faire une escale)
train stop		nf	gare
truck stop (US)		nm	relais routier
whistle stop		nf	visite éclair
whistle-stop		nf	visite éclair
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stop".

"to stop short" ?
a one-stop
a stop (construction tool)
a stop by from work
à tous ceux qui en ont marre de marcher pour se déplacer, je dis stop !
A votre service non-stop
an elaborate 30-stop three-manual pipe organ
Back Stop
bateau stop
Brûler le stop
brûler un stop
But the fun doesn't stop there!
Can you please stop talking to him?
Can't stop addicted to the shin dig
can't stop myself from...
Can’t stop, won’t stop
claymation/ stop motion animation
Complete Stop
credit stop
didn't stop anyone
Didn't you stop smoking because it stained your teeth and gave you bad breath?
Does it stop there?
Don't also hesitate to push the PAUSE & STOP buttons
don't stop there
Door stop
down the center hallway at the three-way stop at the top of the stairs
either we'll stop smoking or
emergency stop
EN: will you stop that! - grammaire
end stop
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :