streak - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

streak:

streak /striːk/

noun
1. (in character) côté m;
1. (period) to be on a winning/losing ~ être dans une bonne/mauvaise passe;
1. (mark) (of paint, substance, water) traînée f;
  (of light) rai m;
  ~ of lightning éclair m;
1. (in hair) mèche f;
  to have ~s done se faire faire des mèches.

transitive verb
1. (make lines across) strier (sea, sky);
1. (in hairdressing) to get one's hair ~ed se faire faire des mèches.

intransitive verb (move fast) to ~ past passer comme une flèche.

streaked past participle adjective (with tears) sillonné ( with de);
(with dirt) maculé ( with de);
(with colour, light) strié ( with de).

'streak' found in these Oxford entries:

English:

lightning - losing - mean - smear - winning streak

French:

fibre - fond - mèche - strie - strier - traînée

streak		(unbroken series) en série	série nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
losing streak			ne pas être en veine
streak gonads	npl	(congenital abnormality of genitalia)	gonades dysgénétiques nfpl
talk a blue streak	vi	figurative, informal (speak rapidly and incessantly) pop, fig	être un moulin à paroles loc v
Ta petite sœur est un vrai moulin à paroles. Elle a passé toute l'après-midi à me raconter ce qu'elle avait fait pendant les vacances scolaires.
		fam	jacasser⇒ vi
Il n'a pas arrêté de jacasser pendant tout le repas.
winning streak	n	(several consecutive wins)	être en veine v
On my last visit to Las Vegas I found myself on a winning streak; I won every game I played.
yellow streak	n	informal, figurative (cowardly nature)	couardise nf
			côté lâche nm
			pleutrerie nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "streak".

See Google Translate's machine translation of 'streak'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?