stream:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

stream

1. noun
   1. (brook) ruisseau m;
   2. a ~ of un flot de (traffic, questions);
      a ~ of abuse un torrent d'insultes.

2. intransitive verb
   1. (flow) ruisseler;
      sunlight was ~ing into the room le soleil entrait à flots dans la pièce;
      people ~ed out of the theatre un flot de gens sortait du théâtre;
   2. (banners, hair) to ~ in the wind flotter au vent;
   3. (eyes, nose) couler.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'stream' found in these entries:

English:

creek - get - steady - track

French:

défilé - flot - gué - monologue - par-dessus - ruisseau - ruisseler - sauter - section

stream: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
stream	n	(small river)	ruisseau nm
A stream flows behind their house.
Un ruisseau coule derrière leur maison.
stream	vi	(flow)	couler à flot vi
Water came streaming out of the faucet.
L'eau se mit à couler à flots du robinet.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
stream	n	(flowing water)	torrent nm
A stream of water was flowing down the street.
Un torrent d'eau coulait dans la rue.
stream	n	(current flowing steadily)	ruisseau nm
I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street.
Je savais que le robinet fuyait car un ruisseau s'écoulait dans la rue.
stream	n	(of blood)	ruisseau nm
You could see the stream of blood on the ground.
On voyait un ruisseau de sang par terre.
stream	n	figurative (of insults) insultes	flot nm
			torrent nm
The drunk yelled a stream of insults.
L'ivrogne se mit à vociférer un flot d'injures.
L'ivrogne se mit à vociférer un torrent d'insultes.
stream	n	figurative (of tears) figuré	torrent nm
		larmes	ruisseau nm
You could see the stream of tears on her face.
Un torrent de larmes coulait le long de son visage.
Un ruisseau de larmes coulait de long de son visage.
stream	n	figurative (of people)	flot nm
A steady stream of people came out of the stadium.
Un flot régulier de personnes sortit du stade.
stream	n	figurative (computers) informatique	flux nm
		informatique	streaming nm
The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes.
Le flux audio de la station de radio Internet a été interrompu après 20 minutes.
* Le streaming permet la lecture d'une vidéo au fur et à mesure de son arrivée sur l'ordinateur.
stream	vi	figurative (wave)	flot nm
There was a stream of good news.
Il y eut un flot de bonnes nouvelles.
stream	vi	(send forth a flow)	ruisseler vi ⇒
			pleurer à chaudes larmes loc v
Her eyes streamed with tears of joy.
Ses yeux ruisselaient de larmes de joies.
Elle pleurait à chaudes larmes.
stream	vi	figurative (computers) informatique	transférer sous forme de flux continu vtr
		informatique, anglicisme	transférer en streaming vtr
The video streamed from the website to my computer for 45 minutes.
La vidéo a été transférée sous forme de flux continu depuis le site Internet vers mon ordinateur pendant 45 minutes.
La vidéo a été transférée en streaming du site internet à mon ordinateur.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
jet stream		nm	jet-stream
on-stream		adj	en service
steady-stream			flot constant de, flux régulier
stream of		nm	cortège (suite série)
third stream		adj	troisième
trout stream		nm	ruisseau à truites
two-stream			en deux groupes
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stream".

...“up-stream” and “down-stream” issues..
An empty stream of stars shooting by
annuity stream
business stream
By the stream/ or streams
come on stream
consumption stream
Field and Stream
flowing stream
gulf stream reversal
income stream
incoming/outgoing data stream
Let loose a stream of
losing stream
Main stream
Only dead fish swim with the stream
reconnaissance stream
Recurring revenue stream
Remote Playback video stream
ruisseau: stream, brook, or...?
server-based data stream
set in a hollow by Winniford Stream
solvent stream
stream (subject)
stream / end stream
Stream / Filière
stream banks
stream movie
Stream of Conscience
stream of conscious
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :