stress - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stress:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

stress /stres/

noun
1. (nervous) tension f, stress m;
  emotional/mental ~ tension émotionnelle/nerveuse;
  signs of ~ signes mpl de tension;
  to be under ~ ou suffer from ~ être stressé;
  in times of ~ en période de stress;
  the ~es and strains of modern life les agressions fpl de la vie moderne;
1. (emphasis) to lay ou put ~ on mettre l'accent m sur, insister sur (fact, problem);
1. Phys effort m;
  subject to high ~es soumis à des efforts importants;
1. Ling (in particular case) accent m;
  the ~ falls on‥ l'accent tombe sur‥;
1. (whole system) accentuation f.

transitive verb
1. (emphasize) mettre l'accent m or insister sur (issue, difficulty, advantage);
  to ~ the importance of sth souligner l'importance f de qch;
  to ~ the need for sth/to do souligner la nécessité de qch/de faire;
  to ~ the point that insister sur le fait que;
  to ~ (that) souligner que;
1. Ling, Mus accentuer (note, syllable).

stress out (familier):

▶ ~ [sb] out stresser [qn].

stress : stress fracture ~ fracture noun fracture f de fatigue;
stress-free ~-free adjective antistress inv.

'stress' found in these Oxford entries:

English:

alleviate - de-stress - fall - free - handle - induce - lay - metabolic - post-traumatic - pressure - sign - strain - stress mark - tell - try - used

French:

accent - accentuation - accentuer - antistress - appuyer - avoir - dé-stresser - effort - insister - stresser - tension - travailler

Principal Translations/Principales traductions
stress	n	(pressure, demands)	stress nm
The stress of getting married can be overwhelming.
Le stress de se marier peut être difficile.
stress	n	(emphasis)	insistance nf
The stress on good customer service helped the company grow.
Leur insistance sur le maintien d'un bon service client aida la compagnie à prospérer.
stress	n	(phonetics: accent)	accent nm
The stress goes on the second syllable.
L'accent va sur la deuxième syllabe.
stress	vtr	(make tense, nervous)	stressé, tendu adj
I was really stressed by the medical operation.
J'étais vraiment stressé (or: tendu) par l'opération.
stress	vtr	(emphasize) insister	souligner⇒ vtr
We stressed our desire to hire a manager with a lot of experience.
Nous avons souligné notre désir d'engager un cadre expérimenté.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
stress	n	(force applied to a substance)	charge nf
		Physique	tension nf
		Physique	contrainte nf
The bridge could handle the stress of a heavy truck.
Le pont pouvait supporter la charge d'un poids lourd.
stress	n	(stronger than usual pronunciation)	accentuation nf
In English, a stress on a word often emphasises its meaning.
En anglais, l'accentuation sur un mot approfondit son sens.
stress	n	(in music)	accent nm
There is a stress here on the B flat.
Il y a un accent sur le la.
stress	n	(mechanics) Physique	tension nf
		Physique	contrainte nf
The stress on the bolt was the cause of the mechanical failure.
La tension exercée sur le boulon causa la défaillance mécanique.
stress	vtr	(subject to physical stress)	traduction non disponible
Lifting that heavy table has stressed my back.
stress	vtr	(pronounce more strongly)	insister⇒ vi
He stressed the word "walk" because he really didn't want to drive to the shop.
Il insista sur le mot "marcher" parce qu'il ne voulait vraiment pas conduire jusqu'au magasin.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
internal stress			tension interne nf
level of stress			niveau de stress nm
psychological stress			stress psychologique nm
residual stress			tension résiduelle nf
shear stress	n	(physics: force that moves one layer of a material past another)	contrainte de cisaillement nf
stress and strain			stress et tension
stress out	vi	informal (be tense and anxious) fam	stresser⇒ vi
Elle stresse pour un oui ou pour un non.
		fam	angoisser⇒ vi
J'angoisse à l'idée de perdre mon emploi.
			s'angoisser⇒ v pron
Il s'angoisse toujours avant un oral.
stress reaction			réaction de stress nf
stress test	n	(check made on strength or stability)	épreuve de résistance à l’effort, épreuve d'effort nf
			épreuve sous contrainte(s) nf
stress-relieving	adj	(relaxing)	relaxant adj
			déstressant loc adj
			qui détend loc adj
			qui soulage loc adj
word stress	n	(emphasis on a syllable)	accent tonique nm
Les francophones sont réputés avoir du mal à placer les accents toniques dans les langues étrangères.
yield stress			charge d'écoulement nf
yield stress			contrainte d'écoulement
yield stress			limite d'écoulement nf
yield stress			limite élastique inférieure nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stress".

acute stress reaction
allowable stress
au stress
blessures de stress opérationnel
brain injuries and post-traumatic stress
can't stress enough on
coping with stress
dans le stress / sous le stress
deal with stress
discharge stress threshold
Economic stress
Eliminate Stress
engendrer un stress
évacuer son stress
FR: écoutez-moi vs. écoutez-le - stress pronouns in imperative - grammaire
FR: on / soi - disjunctive stress pronoun - grammaire
FR: stress pronoun function - grammaire
FR: they did it themselves - stress pronoun - grammaire
handle a fair amount of stress
Heat Stress Index
how active an individual's stress response is
how much early stress it has to deal with
I can't stress enough how important this is.
I would like to stress that I am still very interested in
indicating sudden and extreme metal-stress
insulin stress
j'ai oublié ce que le mot "stress" veut dire.
La stress
lay stress on the fact
Layoffs can stress family ties
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'stress'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?