• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
strict adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: enforcing rules) (personne)strict, sévère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I have a very strict teacher who tolerates no jokes at all.
 J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie.
strict adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact, precise)strict, précis adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The device must be built to strict standards.
 L'appareil doit être fabriqué selon des normes très strictes (or: précises).
strict adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no leeway)strict, sévère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 There are strict requirements for all team members.
 Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
be strict être strict
in strict confidence advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very privately)en toute confidentialité loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  dans la plus grande confidence loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  dans le plus grand secret loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I'll hold your secret in strict confidence: I won't share it with another living soul.
on the strict condition à la condition expresse
strict construction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: court interpretation) (Can)interprétation stricte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
strict discipline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heavily-enforced control and punishment)rigueur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Catholic schools believe in strict discipline.
  discipline stricte, discipline rigoureuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
strict interpretation interprétation stricte
strict liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: liable without fault) (Droit, Can)responsabilité sans faute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Droit, Can)responsabilité stricte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
strict meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (literal or original sense)sens propre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda.
 Le sens propre du mot « juif » désigne les israélites de la tribu de Juda.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'strict' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: [the boss, the teacher, her father, their mother] is (very) strict, my parents were very strict (with me), is strict about [dinner time, the rules], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "strict" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'strict'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: promise | hedge

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.