strip:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

strip

1. noun bande f (of de).

2. transitive verb
   1. déshabiller (person);
      vider (house, room);
      défaire (bed);
      to ~ sb of dépouiller qn de (belongings, rights);
   2. (remove paint from) décaper;
   3. (dismantle) démonter.

3. intransitive verb se déshabiller.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'strip' found in these entries:

English:

band - cartoon - comic strip - Gaza strip - landing strip - median (strip) - strip cartoon - strip lighting - stripper

French:

aire - album - bande - bédéphile - décaper - dénuder - dessinateur - grattoir - lambeau - lame - lamelle - languette - plaquette - strip-tease - terrain - terre-plein - torse

strip: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
strip	n	(airfield) aéronautique	piste nf
Land the plane on the strip.
Pose l'avion sur la piste.
strip	vtr	(unclothe)	déshabiller vtr ⇒
Strip the baby and bathe him.
Déshabille le bébé et donne-lui son bain.
strip	vtr	(remove coating)	décaper vtr ⇒
I sometimes strip old furniture and then paint it.
Il m'arrive de décaper de vieux meubles et de les repeindre.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
strip	n	(long piece)	bande nf
Tear off a strip of paper.
Déchire une bande de papier.
strip	n	(fringe)	frange nf
The dress has a frilly strip at the waist.
La robe avait une bande de franges à la taille.
strip	n	(stripe) route	bande nf
The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
La bande de peinture jaune au milieu de la route n'est pas une voie pour motos !
strip	vi	(undress)	se déshabiller vpr ⇒
He stripped off his clothing and jumped in the water.
Il se déshabilla et sauta à l'eau.
strip	vi	(paint)	décaper vi ⇒
Before repainting, we need to strip and sand.
Avant de repeindre, il nous faut décaper et sabler.
strip	vtr	(a bed)	changer un lit vtr
			changer les draps vtr
We strip the bed every third day in summer.
Nous changeons le lit tous les trois jours pendant l'été.
Nous changeons les draps tous les trois jours en été.
strip	vtr	(tree bark)	retirer l'écorce vtr
If you strip the tree, it will lose all its sap and die.
Si tu retires l'écorce de l'arbre, il perdra toute sa sève et mourra.
strip	vtr	(flesh)	déchirer vtr ⇒
			érafler, égratigner vtr ⇒ ⇒
The thorns stripped his bare arms.
Les épines déchirèrent ses bras nus.
Les épines éraflèrent (or: égratignèrent) ses bras nus.
strip	vtr	(screw threads)	abîmer vtr ⇒
If you strip the threads the screw will not hold.
Si tu abîmes le filetage, la vis ne tiendra plus.
strip	vtr	(paint)	décaper vtr ⇒
Strip the paint from the furniture.
Décape la peinture du meuble.
strip	vtr	(wallpaper)	arracher vtr ⇒
Strip the wallpaper from the wall.
Arrache le papier peint du mur.
strip	vtr	(dismantle)	dépouiller vtr ⇒
		familier	piquer vtr ⇒
They stripped the stolen car of its valuable parts.
Ils dépouillèrent la voiture volée de tout ce qui avait de la valeur.
Ils ont piqué tout ce qui avait de la valeur dans la voiture.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
center divider strip (US)		nm	terre-plein
comic strip			bande dessinée (dans les journaux)
comic strip		nf	bd
film strip			extrait de film
film strip			film fixe
landing strip			piste d'atterrissage
median strip		nm	terre-plein central
rumble strip		nf	section de route avec rainurage
strip down		v	désosser ⇒ (une voiture)
strip lighting			éclairage au néon
strip off		v	enlever ⇒
strip off		v	arracher ⇒ (qch de qch)
strip out		v	retirer ⇒
strip out		v	supprimer ⇒
strip poker		v	strip-poker ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "strip".

'strip mining' as in taking a quick profit and leavinng devastation behind!
a comic strip that turned into a comic book
Apple strip
backing strip
business strip
diagnostic strip
draught proofing strip
fence and wall spikes - strip
football strip
hotel strip
Indoor Malls/ Outdoor Strip Malls
Mailbag/ strip
motor strip
nasal strip
New York Strip special
on and off the Strip
plastic cover strip
plastic cover strip
power strip
rhythm strip
signature strip
Signature strip
spike strip
strip club
Strip Clubs
strip cropping / contour plowing
strip door
strip loin
Strip mall
strip mine its minimal assets
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :