WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
strive
striving
strobe
strode
stroke
stroking
stroll
stroller
strolling
stroma
strong
strong-arm
strongarm
strongbox
stronghold
strongly
strongly-worded
strontium
strop
strophe
stroppy
striving
strobe
strode
stroke
stroking
stroll
stroller
strolling
stroma
strong
strong-arm
strongarm
strongbox
stronghold
strongly
strongly-worded
strontium
strop
strophe
stroppy
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
strong: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
strong /strɒŋ/ , US /strɔːŋ/ adjective
- (powerful) (arm, person, current, wind) fort;
(army, swimmer, country, state) puissant;
the workforce is 500 ~ la main-d'œuvre est forte de 500 personnes;
- (sturdy) lit solide;
fig (bond) profond;
(cast, candidate, team, alibi) bon/bonne;
(currency, market) ferme;
to have a ~ stomach (familier) fig avoir l'estomac bien accroché (familier);
- (concentrated) gen fort;
(coffee) serré;
- (alcoholic) alcoolisé;
- (noticeable) gen fort;
(colour) soutenu;
(rhythm) cadencé;
- (heartfelt) (conviction) intime;
(desire, feeling) profond;
(believer, supporter) acharné;
(opinion) arrêté;
(criticism, opposition, reaction) vif/vive;
I have a ~ feeling that she won't come je suis pratiquement sûr qu'elle ne viendra pas;
in the ~est possible terms sans détours;
~ language mots mpl grossiers;
- (resolute) (ruler, leadership) à poigne;
(action, measure, sanction) sévère;
- (chance, possibility) fort;
- (good) to be ~ on physics être fort en physique;
he finished the race a ~ second il a fini la course juste derrière le premier;
spelling is not my ~ point l'orthographe n'est pas mon fort;
- Ling (verb) fort;
(syllable) accentué.
IDIOMS:
to be still going ~ se porter toujours très bien.
strong : strongbox ~box noun coffre-fort m;
stronghold ~hold noun lit forteresse f;
fig fief m.
stronghold ~hold noun lit forteresse f;
fig fief m.
strong : strong-minded ~-minded adjective obstiné;
strongroom ~room noun chambre f forte;
strong-willed ~-willed adjective obstiné.
strongroom ~room noun chambre f forte;
strong-willed ~-willed adjective obstiné.
'strong' found in these Oxford entries:
English:
all
- Amazon
- as
- backbone
- big
- bold
- bond
- case
- commitment
- either
- extra
- feeling
- firm
- forte
- hard
- harsh
- incentive
- language
- meat
- must
- nevertheless
- ox
- point
- position
- put
- solid
- spite
- stiff
- stomach
- stout
- strong-arm
- stuff
- suit
- surprisingly
- suspicion
- trial
- up
- will
French:
accrocher
- accusé
- air
- atténuer
- aviver
- bœuf
- chambre
- chaud
- cheval
- Cinquième République
- colle
- corsé
- costaud
- courant
- dégoûté
- devise
- énergique
- estomac
- et
- fibre
- force
- fort
- grand
- jambe
- maître
- manière
- marquer
- musclé
- nature
- nez
- poigne
- présent
- Président de la République
- prononcé
- puissant
- qualité
- rapide
- rein
- remède
- retour
- robuste
- serré
- solide
- solidité
- souffler
- tempérament
- vaillant
- vent
- vigoureux
- visuel
strong: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| strong | adj | (powerful) physique | fort adj |
| Arnold is a strong man. | |||
| Arnold est un homme fort. | |||
| strong | adj | (solid) | solide adj |
| The table has a strong construction. | |||
| * La charpente du toit est solide. | |||
| strong | adj | (of the senses: intensity) odeur, goût | fort adj |
| That food has a strong odour. | |||
| Cet aliment dégage une odeur très forte. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| strong | adj | (grammar: verbs) grammaire : verbe | fort adj |
| "Swim" is a strong verb. | |||
| * Nager est un verbe fort en anglais. | |||
| strong | adj | (grammar: nouns) grammaire : nom | fort adj |
| In German, strong nouns don't take an -n. | |||
| En allemand, les noms forts ne prennent pas de n. | |||
| strong | adj | (mentally powerful) | fort adj |
| Lily possesses a strong intellect. | |||
| Lily est un esprit fort. | |||
| strong | adj | (healthy) santé | bon adj |
| I have a strong immune system. | |||
| J'ai un bon système immunitaire. | |||
| strong | adj | (convincing) | convaincant adj |
| The actor gave a strong performance. | |||
| L'acteur a fait une interprétation convaincante. | |||
| strong | adj | (persuasive) figuré | solide adj |
| You have a strong argument. | |||
| Ton argument est solide. | |||
| strong | adj | (resolute) | de fer adj inv |
| Kim has a strong will. | |||
| Kim a une volonté de fer. | |||
| strong | adj | (competent at sthg) compétences | bon adj |
| Lance is a strong defender. | |||
| Lance est un bon défenseur. | |||
| strong | adj | (accent) accent | fort adj |
| The taxi driver has a strong accent. | |||
| Le chauffeur de taxi a un fort accent. | |||
| strong | adj | (language) vocabulaire, langage | grossier adj |
| langage | gros adj | ||
| This movie contains strong language. | |||
| * Cesse d'être grossier ou tu seras puni ! | |||
| Ce film est bourré de gros mots. | |||
| strong | adj | (resemblance) ressemblance | fort adj |
| Sarah bears a strong resemblance to her cousin. | |||
| La ressemblance entre Sarah et son cousin est très forte. | |||
| strong | adj | (containing much alcohol) boisson | alcoolisé adj |
| This is a strong cocktail. | |||
| C'est un cocktail très alcoolisé. | |||
| strong | adj | (markets: rising) | intense adj |
| The markets had a strong week. | |||
| * L'activité a été intense au travail ce mois-ci. | |||
| strong | adj | (optics: great magnification) optique | fort adj |
| You have strong glasses. | |||
| * Les verres de tes lunettes sont très forts. | |||
| strong, the strong | npl | (strong beings) | les plus forts nmpl |
| Only the strong survive. | |||
| Seuls les plus forts survivent. | |||
| Report an error | |||
strong: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be strong | être fort | ||
| be strong in | être fort en | ||
| extra-strong | café, carton… | extra-fort adj | |
| ferociously strong | colloquial punition cocktail café familier | punition cocktail café adj | |
| have a strong effect | v | (make a big impact) | avoir un effet important v |
| Bright colors have a strong effect on mood. | |||
| L'alimentation a un effet important sur la santé. | |||
| produire un important effet vtr | |||
| avoir d'importantes conséquences v | |||
| influencer beaucoup vtr | |||
| smell strong | vi | (have a powerful scent) | sentir fort loc v |
| Wow, that drink smells strong! | |||
| pour une odeur | être fort loc v | ||
| Son parfum est trop fort, on peut la suivre à la trace partout où elle passe. | |||
| strong belief | (have a strong belief in something) | croyance ferme nf | |
| strong features | npl | (prominent facial characteristics) | traits (du visage) prononcés nmpl |
| strong man, strongman | n | (man who is physically strong) fig | homme fort nm |
| Note: alt_term used only with meaning 2 | |||
| In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through. | |||
| costaud nm | |||
| C'est un costaud, il s'en remettra très vite. | |||
| strong man, strongman | n | (male physical performer) cirque, foire | hercule nm |
| strong market | ferme nf | ||
| strong on the flat | cycliste | rouleur nm | |
| strong opinion | n | (firmly-held belief) | avis tranché nm |
| Le Front National a un avis tranché sur l'immigration. | |||
| strong point | point fort | ||
| strong-arm tactics | npl | (use of threats or violence) | force nf |
| Unfortunately, strong-arm tactics often are effective in threatening weaker powers. | |||
| Son attitude me conduit à faire usage de la force. | |||
| méthode forte nf | |||
| Il ne veut pas me rendre mes affaires, je vais employer la méthode forte. | |||
| strong-box | coffre-fort nm | ||
| strong-man | en homme fort | ||
| strong-man | obstiné adj | ||
| strong-minded | adj | (determined, wilful) | décidé adj |
| volontaire adj | |||
| strong-willed | obstiné adj | ||
| the strong | le fort nm | ||
| the strong arm | le bras fort nm | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "strong".
2008:strong outlook for performance
A 2000 strong army
A 3700-strong EU peacekeeping force
A chain is only as strong as its weakest link
A Strong Anchor Role
A strong background in
a strong basis for
a strong case
a strong core clothing business
a strong Euro
a strong feeling
a strong force
a strong narrative thrust
a strong presence at mainstream editorial desks
a strong repercussion
a strong role model
a strong suit of either side of the pond
a strong transmission of total energy
a strong transmission of total energy
a strong way of putting it
a strong working relationship
a sure, strong touch
academically strong
Although Zouina does not have a strong character...
as strong
As strong as an ox
Be Strong
Be strong -stay strong
build a strong relationship
build strong relationships with customers
Suite...
A 2000 strong army
A 3700-strong EU peacekeeping force
A chain is only as strong as its weakest link
A Strong Anchor Role
A strong background in
a strong basis for
a strong case
a strong core clothing business
a strong Euro
a strong feeling
a strong force
a strong narrative thrust
a strong presence at mainstream editorial desks
a strong repercussion
a strong role model
a strong suit of either side of the pond
a strong transmission of total energy
a strong transmission of total energy
a strong way of putting it
a strong working relationship
a sure, strong touch
academically strong
Although Zouina does not have a strong character...
as strong
As strong as an ox
Be Strong
Be strong -stay strong
build a strong relationship
build strong relationships with customers
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'strong'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.