struggle:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

struggle

1. noun gen lutte f;
   (scuffle) rixe f.

2. intransitive verb
   1. (put up a fight) se débattre (to do pour faire);
      (tussle, scuffle) se battre;
   2. (try hard) lutter (to do pour faire;
      for pour).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'struggle' found in these entries:

English:

contest - fight - forefront - furious - give - grim - hopeless - toil - wrestle

French:

acharné - âpre - combat - débattre - langue - lutte - lutter - peiner - rapport - sauvage - serré - vivoter

struggle: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
struggle	n	(difficult endeavour) difficile	épreuve nf
The marathon was a struggle for me, but I finished.
Le marathon fut une vraie épreuve pour moi, mais je suis arrivé au bout.
struggle	vi	(have problems)	s'efforcer vpr ⇒
I'm really struggling to get this right because it's important to me.
Je m'efforce de faire cela correctement parce que c'est important pour moi.
struggle	vi	(society)	se battre vpr ⇒
			lutter, combattre vi ⇒ ⇒
The minorities have struggled for equal rights.
Les minorités se sont battues pour l'égalité des droits.
Les minorités ont lutté (or: ont combattu) pour l'égalité des droits.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
struggle	n	(attempt to get free)	lutte nf
We watched the fly and his struggle to free himself of the flypaper.
On regarda la mouche et sa lutte pour se décoller du papier tue-mouche.
struggle	n	(contest, fight)	lutte nf
			combat nm
The struggle to pass the immigration law lasted two years.
La lutte pour faire passer la loi sur l'immigration dura deux ans.
Le combat en faveur de la loi sur l'immigration dura deux ans.
struggle	vi	(physical: resist, try to get free, etc.) physiquement	se débattre vpr ⇒
He struggled to escape from the ropes that had tied him down.
Il se débattit pour se dégager des cordes qui le liaient.
struggle	vi	(move with difficulty)	avec difficulté, péniblement adv
			avoir du mal loc v
Note: L'action sera le plus souvent décrite par le verbe, puis l'idée de difficulté sera indiquée par l'adverbe.
The farmer struggled across the muddy field.
Le fermier traversa avec difficulté (or: péniblement) le champ boueux.
Le paysan avait du mal à traverser le champ plein de boue.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
agonizing struggle		nm	écartèlement (tiraillement)
class struggle			lutte des classes
death struggle			combat à mort
life-and-death struggle			la lutte entre la vie et la mort
struggle against			lutte contre
struggle for			lutte pour
struggle for (struggle for the gun)		vpr	se battre (pour le revolver)
struggle for existence			lutte pour l'existence
struggle like a madman		v	se démener comme un beau diable (pour échapper)
struggle to do sth		v	s'essouffler à faire qch figuré
struggle to make a living		v	vivre difficilement
struggle with			lutte pour
struggle with (struggle with each other)		v	se battre ⇒
struggle with sth		v	s'évertuer sur qch
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "struggle".

a bit of a struggle
a struggle to cope with their babies
Being consistent (struggle)
bring into the struggle
Daily Struggle to survive,
fall out in a struggle
glimmer (s) of the struggle ahead
I Struggle to stay awake
I want them to let me struggle
Inner struggle/ internal struggle
lifetime struggle
power struggle
psychological struggle within
seesaw struggle
struggle
Struggle
struggle (business)
Struggle on their own
struggle through
struggle to do someth
struggle to integrate
Struggle to win
struggle with
struggle with
struggle with (social exclusion)
struggle with past demons
struggle with the idea/concept
Struggle with the stairs
struggle?
the black struggle (for freedom)
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :