stuff - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

student
studhorse
studied
studies
studio
studious
study
study aid
study hall
studying
stuff
stuffed
stuffed shirt
stuffer
stuffiness
stuffing
stuffy
stultify
stultifying
stumble
stumbling

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stuff:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

stuff /stʌf/

noun (noncountable)
1. (unnamed substance) truc (familier) m;
  what's that ~ in the bottle? qu'est-ce que c'est dans la bouteille?;
  that cement ~ cette espèce de ciment;
  she loves the ~ elle adore ça;
  expensive ~, caviar ça coûte cher, le caviar;
  we've sold lots of the ~ nous en avons vendu beaucoup;
  it's strong ~ c'est costaud (familier);
1. (familier)(unnamed objects) trucs (familier) mpl;
  (implying disorder) bazar (familier) m;
  (belongings) affaires fpl;
1. (familier)(content of speech, book, film etc) who wrote this ~? gen qui a écrit ça?;
  pej qui a écrit cette chose?;
  there's some good ~ in this article il y a de bonnes choses dans cet article;
  have you read much of her ~? as-tu lu beaucoup de ce qu'elle a écrit?;
  it's romantic ~ c'est romantique;
  do you believe all that ~ about his private life? tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée?;
1. (fabric) lit étoffe f;
  fig essence f;
  to be made of somewhat coarser ~ être plus grossier de nature.

transitive verb
1. (fill, pack) garnir, rembourrer ( with de);
  (implying haste) bourrer ( with de);
  (block up) boucher ( with avec);
1. (pack in) fourrer (familier);
  to ~ sth up one's jumper cacher qch sous son pull;
  to ~ food into one's mouth se bâfrer (familier);
1. Culin farcir;
1. (taxidermist) empailler.

stuffed past participle adjective Culin farci;
(toy animal) en peluche;
(bird, fox) empaillé.

IDIOMS:

a bit of ~ (familier) péj une gonzesse (familier) pej;
to do one's ~ (familier) faire ce qu'on a à faire;
to know one's ~ (familier) connaître son affaire (familier);
that's the ~ (familier)! c'est bon!

stuff up;

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] boucher.

'stuff' found in these Oxford entries:

English:

hot stuff - jam - shove - stirring

French:

acier - bouffer - bourrer - couplet - empailler - empiffrer - enfourner - engouffrer - farcir - garnir - gaver - goinfrer - gorger - jusque-là - lester - naturaliser - panse - rassasier - rembourrer - trempe - truffer - voler

Principal Translations/Principales traductions
stuff	n	(things)	choses nfpl
		familier	trucs nmpl
What is this stuff over here in the corner?
C'est quoi toutes ces choses dans le coin ?
C'est quoi tous ces trucs dans le coin ?
stuff	n	colloquial (belongings)	affaires nfpl
My stuff is all in my locker.
Mes affaires sont dans mon casier.
stuff	vtr	(cram)	fourrer⇒ vtr
			mettre⇒ vtr
		vulgaire	foutre⇒ vtr
She quickly stuffed all her clothes in her luggage.
Elle a vite fourré tous ses vêtements dans sa valise.
Elle a mis tous ses vêtements dans une valise.
Elle a foutu tous ses vêtements dans une valise.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
stuff	n	(junk) outils	attirail nm
		familier	fourbi nm
			fatras nm
			bazar nm
Look at all the stuff he has in this storage room!
Regarde l'attirail qu'il a dans ce débarras !
Regarde le fourbi qu'il a dans ce débarras !
Regarde le fatras qu'il a dans ce débarras !
stuff	n	(unimportant things) familier	truc nm
			chose nf
There is some other stuff in that room.
Il y a d'autres trucs dans cette pièce.
Il y a plein d'autres choses dans cette pièce.
stuff	n	(ability)	avoir ce qu'il faut vi
He's got the right stuff.
Il a ce qu'il faut.
stuff	vtr	(plug)	boucher⇒ vtr
He stuffed some rags in the pipe to stop the leak.
Il a bouché la fuite.
stuff	vtr	(cast false votes) politique : familier	bourrer⇒ vtr
The corrupt politicians stuffed the ballot boxes.
Les hommes politiques corrompus bourrèrent les urnes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
and stuff like that			et le reste
hard stuff	n	slang, figurative (liquor, alcoholic drink)	alcools forts nmpl
Some people like beer or wine, but others prefer the hard stuff.
J'aime beaucoup le vin mais pas les alcools forts.
		argot, fig	tord-boyaux nm
La liqueur maison est un vrai tord-boyaux. Vous pouvez toujours l'essayer, mais soyez sur vous gardes...
hot stuff			terrible adj
hot stuff			audacieux adj
kids' stuff			jeu d'enfant
know your stuff	v	(be an expert) fam	s'y connaître⇒ v pron
My history teacher really knows her stuff. She has an answer for everything!
Ma prof s'y connaît en histoire : elle a réponse à tout !
nice bit of stuff		GB parlant d'une femme familier	bien roulée
rough stuff			brutalité nf
small stuff			petit truc
strut your stuff			s'exhiber v
stuff oneself with	vtr	informal (eat greedily)	s’empiffrer de vpron+prép
It's impolite to stuff oneself with food at a holiday-party buffet.
Arrête de t'empiffrer de chips, c'est bientôt l'heure du repas.
		fam	se goinfrer de vpron+prép
Arrête de te goinfrer de chips, c'est bientôt l'heure du repas.
stuff, junk		familier	bataclan nm
white stuff		(en appellatif) drogue	coke nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stuff".

See Google Translate's machine translation of 'stuff'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?