stupid - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

stunning
stunt
stunted
stunting
stuntman
stupefaction
stupefied
stupefy
stupefying
stupendous
stupid
stupidity
stupidly
stupor
sturdiness
sturdy
sturgeon
stutter
stuttering
sty
style

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stupid:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

stupid / ˈstjuːpɪd/ , US / ˈstuː-/ adjective

(unintelligent) stupide;
it is ~ of you to do c'est idiot de ta part de faire;
I've done something ~ j'ai fait une bêtise;
the ~ car won't start! cette idiote de voiture ne veut pas démarrer!;

(in a stupor) abruti ( with de).

'stupid' found in these Oxford entries:

English:

bloody - call - come - deadhead - dim - downright - dumb - flipping - fool - get - help - idiocy - jerk - make - mindless - mistake - nonsensical - phenomenally - plain - proverbially - retarded - snarl - soft - something - talk - thick - thing - where - wrong

French:

abêtir - abruti - action - attristant - aussi - bête - bêtise - bouché - ça - comme - con - être - franchement - hébété - idiot - idiotie - imbécillité - impressionnant - loin - mais - mine - monstrueux - monument - niais - niaiserie - pleurer - point - possible - pour - pousser - quand - quoi - si - sourd - stupide - stupidité - trop - tube

Principal Translations/Principales traductions
stupid	adj	(person: not clever)	stupide adj
He is so stupid that he couldn't figure it out.
Il est si stupide qu'il n'arrivait pas à comprendre.
stupid	adj	(idea: nonsensical)	stupide, idiot adj
It was a stupid argument that didn't make any sense at all.
C'était une dispute stupide (or: idiote) qui n'avait aucun sens.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
stupid	adj	(boring)	traduction non disponible
It was such a stupid lecture that I nearly fell asleep.
stupid	adj	(annoying)	traduction non disponible
Her stupid voice is really bothering me.
stupid	adj	(numb, as if drugged)	abruti adj
I feel really stupid. I need to get some sleep.
Je me sens tout abruti. J'ai besoin de sommeil.
stupid	n	(stupid person)	bêta adj
Hey, stupid! What do you think you are doing?
Eh, bêta ! Qu'est-ce que tu fais ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be stupid			être stupide
become stupid			s'abêtir⇒ v pron
offensive stupid bastard		pejorative imbécile, crétin péjoratif	connard nm
offensive stupid bitch		pejorative idiote imbécile péjoratif	conasse nf
stupid expression			air stupide nm
stupid person	n	informal, pejorative (idiot)	idiot nm
A stupid person cannot add two and two.
			imbécile nm
			crétin nm & adj
Il fait toujours des réflexions machistes. C'est un crétin !
		fam, péj	abruti nm, pp adj
Mon chef est un abruti. Il vient de me redonner le même travail à faire pour la troisième fois.
		fam, péj	con nm & adj
Ne l'écoute pas. De toute façon, les avocats sont tous des cons !
		vulg, péj	connard nm
		Marseille, argot	ensuqué nm & adj
Ce gars-là c'est un véritable ensuqué, tu peux rien en tirer !
		Marseille, argot	pébron nm
Les supporters du « Péhèssegé », c'est tous des pébrons !
		Marseille, argot	tronche d'esque nf
Oh, tronche d'esque ! Tu vois pas que tu vas dans la mauvaise direction là ?
stupid tart		Very informal Très familier	pétasse nf
stupid thing	n	informal (foolish act)	bêtise nf
Forgetting your coat in this frigid weather was a stupid thing to do.
J'ai fait une bêtise : j'ai envoyé le message à Coralie mais j'ai oublié les pièces jointes !
		très fam	connerie nf
Je crois que j'ai fait une grosse connerie. J'ai supprimé le fichier qui contenait le rapport !
			sottise nf
Ne pas prendre son parapluie un jour de pluie, voilà une sottise !
stupid thing	n	informal (regrettable fact or event)	gaffe nf
Ça c'est vraiment toi ! Tu as encore fait une gaffe en lui proposant un joint. Tu ne savais pas que c'est la fille du Directeur ? Elle va sans doute cafter, espèce de taré !
		fam	bourde nf
		fig	boulette nf
Il a commis de telles boulettes qu'il n'a pas été reconduit dans ses fonctions.
			bévue nf
Je suis navré ! S'il vous plaît, dites-moi, comment puis-je réparer cette bévue ?
stupid woman	n	pejorative (unintelligent adult female)	idiote nf
			sotte nf
		fig	cruche nf
Quelle cruche, elle ne comprend rien à rien.
		fig	gourde nf
			godiche nf
		péj, fam	conne nf
Cette petite conne a encore interverti les noms ! Il va falloir tout recommencer !
		péj, vulg	connasse nf
Disons que sur sa carte on aurait pu écrire Camille ou « connasse », c'était pareil !
		Québec	niaiseuse nf
Conseil d'un enfant à un autre : Si ta mère te demande « Me prends-tu pour une niaiseuse? »... Réponds pas!
		Québec, fam	nounoune nf
Mais non Nicole, t'es jamais une nounoune, même en informatique !
stupid-looking			l'air stupide
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stupid".

...a series of frankly stupid decisions I made...
a bewildering headache/ Stupid headache
A clot = a stupid person ?
Are you f***ing stupid
Are you stupid or what (polite form)
As stupid as you were before our program
Do you think I am that stupid?
Don't be stupid/silly/daft
Fool / Stupid / Idiot
FR: However stupid it may sound - grammaire
FR: If a teacher said that a student was stupid - grammaire
Has there ever a time that you think that I’m not really that stupid?
Have become stupid
he does one stupid thing after another
he raised her to be stupid
How stupid of me not to know that!
how stupid! what a stupid thing!
i am not that stupid
I was stupid, like, at school
I wasn't stupid, shallow, yes but not stupid
I woke up on the stupid side of the bed today
I'm just being stupid
I'm not not stupid - I'm just not a French speaker
I'm with stupid
I've only been studying your stupid language for a year.
intelligently stupid man
Is it stupid to be too nice?
Just because of X, I did something stupid!
like that of only rather stupid people
looking smart by being stupid
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'stupid'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?