style - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

stupid
stupidity
stupidly
stupor
sturdiness
sturdy
sturgeon
stutter
stuttering
sty
style
styling
stylish
stylishness
stylist
stylistic
stylite
stylization
stylized
stylus
stymie

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

style:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

style /staɪl/

noun
1. (manner) style m also Literat;
1. (elegance) classe f;
  to bring a touch of ~ to ajouter de la classe à;
  to marry in ~ se marier en grande pompe;
  to live in ~ mener grand train;
  to travel in ~ voyager princièrement;
  she likes to do things in ~ elle aime faire les choses en grand;
1. (design) (of car, clothing) modèle m;
  (of house) type m;
1. (fashion) mode f;
  (hairstyle) coupe f;
1. (approach) genre m;
  I don't like your ~ je n'aime pas ton genre.

-style combining form Californian-~ de style californien;
Italian-~ à l'italienne.

transitive verb
1. (design) concevoir (car, kitchen, building);
  créer (collection, dress);
1. couper (hair).

reflexive verb to ~ oneself sth se donner le titre de qch.

'style' found in these Oxford entries:

English:

antique - apt - architectural - art nouveau - bald - barren - bastardized - bloated - burlesque - camp - chaste - chatty - classically - clumsiness - clumsy - colonial - comeback - compact - concoction - conservative - contrived - convoluted - cramp - dated - decor - derivative - directorial - direct - dress - easy - echo - economical - edge - effusive - emphatic - flair - flat - florid - flourish - flowery - flowing - fluent - fluid - format - fussy - go - gossipy - grand - grunge - gushing

French:

abondant - affermir - affiner - affirmer - aiguiser - aisance - aisé - alambiqué - alerte - allègre - allure - ample - ancien - anonyme - apprêté - armoire - art - artifice - assimiler - ballerine - bas - bâtard - bien - brasse - brouillon - cachet - chalet - chargé - châtier - chatoyant - chercher - chic - clarté - cocotte - coloré - composé - coulant - coulé - court - croisé - danse - débraillé - délicatesse - déliquescent - demi-teinte - dépouillé - dépouiller - désuet - détestable - diffus

Principal Translations/Principales traductions
style	n	(manner)	style nm
She has a style all her own.
Elle a un style bien à elle.
style	n	(artistic features)	façon nf
Van Gogh has a distinctive style of painting.
Van Gogh a une façon de peindre caractéristique.
style	n	(vogue)	tendance adj inv
Those shoes are in style right now.
Ces chaussures sont très tendance en ce moment.
style	n	(elegance)	style nm
			classe nf
She wears her clothes with style.
Elle porte ses habits avec style.
* Sa démarche dégage beaucoup de classe.
style	vtr	(hair) cheveux	faire une coupe vtr
She styled her hair for the party.
* Elle s'est fait faire une nouvelle coupe de cheveux pour la fête.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
style	n	(clothing design)	style nm
Her outfit has a hippie style.
Sa tenue a un style hippie.
style	n	(type)	genre nm
I'm looking for a shirt of a certain style.
Je cherche une chemise d'un genre particulier.
style	n	(luxury) luxe	en grand adv
He likes to travel in style.
* Il voit toujours les choses en grand lorsqu'il voyage.
style	n	(literary features) littéraire	style nm
I don't like Dickens's style.
Je n'aime pas le style de Dickens.
style	n	(trade name) dans une gamme de produits	modèle nm
Tell me the make, model and style and I'll see if I can find the product.
* Indique-moi la marque et le modèle et je verrai si je peux trouver le produit.
style	n	(of a plant) botanique	style nm
The style shouldn't be confused with the stamen.
Il ne faut pas confondre le style et l'étamine.
style	vi	(make decorative work)	styliser⇒ vtr
Styling is my favourite part of hairdressing.
* J'adore styliser mes vieux vêtements.
style	vtr	(design)	façonner⇒ vtr
She styled a horse from the clay.
Elle a façonné un cheval avec de l'argile.
style	vtr	(name, designate) donner le nom de	nommer⇒ vtr
He styled his ship the Ariel.
Il a nommé son bateau Ariel.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
artistic style			style artistique nm
country-style			champêtre adj
decorative style			style décoratif nm
drawing style		d'un artiste	crayon nm
French-style			à la française
go out of style			être démodé v
in style	adj	(currently fashionable)	à la mode loc adj
Those shoes are not really in style this year.
Ces chaussures ne sont plus vraiment à la mode cette année.
language style			style linguistique
literary style	n	(writing, speech: formal or poetic language)	style nm
The author was congratulated for his unique literary style.
Le style de Proust, léger et complexe à la fois, est unique.
			style littéraire nm
Il s'exprime dans un style littéraire, alors que son collègue n'emploie que le langage familier.
long style		clothing	maxi nm
music style			style de musique nm
music style			style musical nm
new style, new-style	n	(modern design or fashion)	à la mode loc adj
Note: hyphen used when term is an adj
Her boots were in the new style with high heels and pointed toes.
Elle portait des bottes à la mode : talons hauts et bouts pointus.
old style, old-style	n	(old-fashioned design)	ancienne mode nf
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Suspenders and bowties are so old style.
Porter des guêtres est une ancienne mode qui était encore très en vogue dans les années trente.
			démodé adj
Il portait un vieux chapeau démodé.
		fam	has-been adj
Tu as mis des bretelles, c'est pas un peu has-been quand même ?
		pop	vieux jeu expr
			suranné adj
Il porte des vêtements surannés.
			passé de mode loc adj
Les guêpières sont aujourd'hui passées de mode.
			désuet adj
Les chapeaux à voilette sont désuets.
old-style			à l'ancienne adj
out of style	adv	(no longer fashionable)	passé de mode adj
			démodé adj
J'ai l'air ringard avec ce pantalon démodé.
			désuet adj
Cette façon de faire est désuète, utilisez plutôt des techniques modernes.
		fam	ringard adj
period style	n	(fashion of an earlier era)	d'époque loc adj
The room was decorated in period style.
Je préfère les meubles d'époque au style moderne.
personal style	n	(individual dress or fashion sense)	style personnel nm
Many fashion trends start out as an individual's personal style.
Elle a un style très personnel, on la repère de loin.
			look personnel nm
personal style	n	(individual expression)	son (propre) style nm
Dans la menée des affaires, chacun a son (propre) style.
			style personnel nm
		courant, plutôt péj	son genre, le genre de qqn nm
Mon père n'aime pas mes copains, il n'apprécie ni leur genre, ni le fait que je rentre tard à cause d'eux.
			façon d'être de qqn nf
J'aime beaucoup leur façon d'être, ce sont des gens charmants.
plain style	n	(clear, simple use of language)	langage simple nm
prose style			style nm
rustic style			olivier de Bohême
sense of style	n	(awareness of what is tasteful or fashionable)	sens de l'esthétique nm
Ma femme me dit toujours que je n'ai aucun sens de l'esthétique
			bon goût nm
Toi qui as bon goût : aide-moi à choisir ma tenue pour mon rendez-vous avec Marco, le voisin italien.
set the style			imposer le style
spending style	n	(attitude towards expenses)	habitudes de consommation nfpl
Régulièrement, des études cherchent à décrypter les habitudes de consommation des Français.
style icon	n	(sb admired for fashion sense)	icône de la mode nf
Cette actrice est remarquée pour son élégance en toute occasion : elle pourrait devenir une icône de la mode.
			référence en matière de style nf
style of dress	n	(clothing or fashion type)	style vestimentaire nm
			façon de s'habiller nf
style of learning, learning style	n	(way in which sb best absorbs knowledge)	mode d'apprentissage nm
style of writing	n	(author's way of writing)	style nm
Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller.
Il a de l'imagination et un bon style, dommage qu'il fasse autant de fautes d'orthographe.
			style d'écriture nm
Cet écrivain a un style (d'écriture) très reconnaissable.
			style de ses écrits nm
Le style de ses écrits peut sembler trop théâtral de nos jours.
style sheet			feuille de style
style-conscious			soucieux de
teaching style	n	(educational approach)	démarche pédagogique nf
type style		imprimerie	style de caractères nm
writing style			style d'écriture nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "style".

... its going out of style
"Blouque" - dated? out of style?
"Bougie et musique passe-partout style compile Beatles"
"fashion passes,style remains"
A dramatic style that does not incorporate anything...
a du style
A good style is all about the details
A pen-style CPU / a minimalistic pen style
A rustic mountain hut style/ austrian nibbles
a style of its own
a typical working-mother style?
A wife beater [a tank-style underwear shirt]
Acqualina's 51-story Mediterranean-style tower
adobe-style
All style and no substance
alternative life style
american-style mix of politics and faith
an insensitive bloating of the NYC style
an otherwise cloudy notion such as style
architecture a gable qui rappelle le style flamand
au style très épuré
author of Ecriture Féminine style
avec connexion style vissé ponté
avoir des bontés de style à l'égard de qqn
Avoir du style
ballroom-style sofa
Being discrete (discreet) is clearly not her style
bevelled style
Bien sûr, j’ai choisi de faire ça dans le style
boardroom-(style) conferencing
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'style'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?