succeed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

succeed:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

succeed /səkˈsiːd/

transitive verb succéder à;
she ~ed him as president elle lui a succédé à la présidence.

intransitive verb
1. (achieve success) réussir;
  to ~ in doing réussir à faire;
1. (accede) succéder;
  to ~ to succéder à.

'succeed' found in these Oxford entries:

English:

carry - come - every - fully - in - made - manage - pass - should - swing - unlikely - wrong

French:

aboutir - absolument - armé - arriver - assuré - aucun - être - faire - force - là - minimum - négliger - parvenir - réussir - succéder - succession - tout - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
succeed	vi	(be successful, triumph)	réussir⇒ vtr
			parvenir⇒, arriver⇒ vi
He succeeded in running a business.
Il réussit à diriger une affaire.
Il parvint à (or: Il arriva à) diriger une affaire.
succeed	vi	(turn out well)	réussir⇒ vi
			avoir du succès vi
		familier	marcher⇒ vi
The project succeeded after a year of efforts.
Le projet a réussi après des années d'efforts.
Après des années d'efforts, le projet a eu du succès.
Après des années d'efforts, le projet a finalement marché.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
succeed	vi	(accomplish)	réussir⇒ vi
She succeeded in many areas.
Elle a réussi dans de nombreux domaines.
succeed	vi	(come next in order)	succéder⇒ vi
The number 3 succeeds the number 2.
Le chiffre 3 succède au chiffre 2.
succeed	vtr	(follow)	succéder⇒ vi
			prendre la suite vi
The candidate wants to succeed the current President.
Le candidat veut succéder à l'actuel Président.
Le candidat veut prendre la suite de l'actuel Président.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
succeed in	vtr	(manage to)	réussir à vtr + prép
Je n'ai pas réussi à finir le puzzle.
		fig	arriver à vi + prép
Je ne suis pas arrivée à trouver une solution optimale. Je n'y suis pas arrivée.
			pouvoir⇒ vtr
Tu as pu avoir un rendez-vous avec elle ? - Oui, j'ai pu lui parler face à face, mais ça n'a rien donné.
			parvenir à vi + prép
J'ai déjà essayé 10 fois mais je ne parviens pas à le joindre.
succeed in doing sth	v	(manage to do sth, do sth well)	réussir à faire qch loc v
Je n'ai pas réussi à accrocher les tableaux : tous les clous que j'ai tapés se sont tordus.
			arriver à faire qch loc v
Ma fille est arrivée à finir ses devoirs en moins de deux heures.
			parvenir à faire qch loc v
succeed in life			réussir dans la vie v
succeed to			succéder à vi
succeed to do			arriver à faire qch
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "succeed".

anyone who makes a sincere effort will succeed - grammaire
businesses rarely succeed or fail overnight
designed to help you and your clients succeed
determination to succeed
drive to succeed
FR: I didn't succeed in doing anything at all - grammaire
he couldn't possibly have known that we would succeed
How did I do? (Did I succeed in my attempt?)
I don't expect to succeed.
I don't need to succeed in everything
I know you will succeed in all your endeavors
I sometimes worry that I won't succeed in life
I would succeed if I studied
If at first you don't succeed, parachuting is not for you.
If at first you don't succeed, try, try again
if the plan is going to succeed
If you follow my advice, you will succeed
If you try to fail, and succeed, which have you done?
It's not enough to succeed- others have to fail too
Learning what it takes to succeed
manage versus succeed
most likely to succeed
possibly succeed
succeed (temporal)
succeed on my watch
succeed on paper
Succeed or fail one conversation
the race to succeed Chirac
to succeed
to succeed
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'succeed'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?