WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
successively
successor
succinct
succinctly
succor
succotash
succour
succubus
succulent
succumb
such
such and such
suchlike
suck
sucked
sucker
suckerfish
sucking
sucking pig
suckle
suckled
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


such:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
such /sʌtʃ/
  1. pronoun (this) ~ is life c'est la vie;
    she's a good singer and recognized as ~ c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle.
  1. determiner
    1. (of kind previously mentioned) (replicated) tel/telle;
      (similar) pareil/-eille;
      (of similar sort) de ce type (after n);
      ~ a situation une telle situation;
      in ~ a situation dans une situation pareille;
      and other ~ arguments et autres arguments de ce type;
      a mouse or some ~ animal une souris ou un animal semblable;
      there was some ~ case last year il s'est produit la même chose l'année dernière;
      there's no ~ person il/elle n'existe pas;
      you'll do no ~ thing! il n'en est pas question!;
    1. (of specific kind) to be ~ that être tel/telle que;
      his movements were ~ as to arouse suspicion il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons;
      in ~ a way that d'une telle façon que;
    1. (any possible) ~ money as I have le peu d'argent or tout l'argent que j'ai;
      until ~ time as jusqu'à ce que;
    1. (so great) tel/telle;
      ~ was his admiration that son admiration était telle que;
    1. iron (of such small worth, quantity) we picked up the apples, ~ as there were nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre.
  1. adverb
    1. (to a great degree) (with adjectives) si, tellement;
      (with nouns) tel/telle;
      ~ a nice boy! un garçon si gentil!;
      ~ good quality as this une telle qualité;
      it was ~ (a lot of) fun on s'est tellement amusé;
      ~ a lot of problems tant de problèmes;
      there were (ever (familier)) ~ a lot of people il y avait beaucoup de monde.
  1. such as det phr conj phr comme, tel/telle que;
    ~ a house as this, a house ~ as this une maison comme celle-ci;
    a person ~ as her une personne comme elle;
    ~ as? (as response) gen quoi par exemple?;
    there are no ~ things as giants les géants n'existent pas;
    have you ~ a thing as a screwdriver? auriez-vous un tournevis par hasard?


'such' found in these Oxford entries:
such: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
suchadj (of that character)comme conj
All the boys want to meet a girl such as her.
Tous les garçons veulent rencontrer une fille comme elle.
suchadj (so, like that)pareil adj
I have never seen such a cake as that!
* Je n'ai jamais mangé pareil festin !
suchadj (so extreme)tel adj
He never thought he would achieve such success.
Jamais il n'aurait cru obtenir un tel succès.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
suchadj (similar, like)comme conj
A helmet such as football players wear.
* Un casque comme ceux que portent les motards.
suchadj (as indicated)ce genre de nm
I find such people very annoying.
Je trouve ce genre de personnes ennuyeux.
suchpron (such a person or thing)tel pron
Such were our findings.
Telles sont nos conclusions.
Report an error

such: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
any suchadj (instance or example of sth similar)un tel
Steal from a bank? I would never do any such thing!
Frapper un enfant : qui peut faire une telle chose ?
 un [substantif] pareil adj
On n'a jamais entendu une histoire pareille.
 pareil + [substantif] adj
Il vaut mieux être sourd qu’entendre pareille aberration.
as suchcomme tel
be suchêtre tel
in such wayde telle façon
such and suchtel pron m
such asadv (for instance)tel que adv
Elle aime les fruits tels que les pêches, les abricots, et les pâtisseries telles que la tarte au chocolat.
 comme adv
there is no such thing as a free lunchexpr (everything has a cost)on n'a rien sans rien expr
When Bob had to pay taxes on the free gift, he remembered that there is no such thing as a free lunch.
 tout se paie loc
 rien n'est gratuit expr
to such an extentadv (this much)tellement adv
He yelled to such an extent that my ears almost burst.
J'ai tellement eu peur pour lui que j'étais prête à appeler les secours.
 tant adv
Il a tant couru que le voilà essoufflé.
to such an extentconj (so greatly)tellement ... que loc conj
Il a tellement crié que tout le monde s'est bouché les oreilles.
 tant ... que loc conj
Il a tant crié que tout le monde s'est bouché les oreilles.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "such".
...in such a long time.
...spent such a boring holiday..
...such a funny man too!
(there is a big chance) that I will find such.
"No such thing as a bad question"
"Removal of those requesting such" => Unknown structure?
"Such a pleasure"
"such a" high percentage of the population
a post with such a highly-esteemed station
a remarkable achievement for such a person
About : gonna, gotta, wanna, ain't -and other such as these?
action to combat issues such as
affiliated to such groupings
after nearly forty years of dealing with such students...
after such long silence
After suffering such a cruel blow
agreement in P.C. of idiomatic expressions such as "se décider à"
American citizens were getting such a head on us
an otherwise cloudy notion such as style
and as such
and shall have the sole discretion over edits concerning such footage.”
and such
and such.
anybody with such
are such
as capital moves in such a way
as such
as such / so much - grammaire
as such things went
aspirations such as flying away/to fly away
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'such'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.