suck:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

suck

1. transitive verb sucer (thumb, fruit, lollipop, pencil);
   (drink in) aspirer (liquid, air).

2. intransitive verb to ~ at sucer;
   to ~ on tirer sur (pipe).

suck up:

~ up (colloquial) faire de la lèche (familiar) ;
to ~ up to sb cirer les pompes à qn (familiar) ;

~ [sth] up pomper (liquid);
aspirer (dirt).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'suck' found in these entries:

French:

aspirer - gober - sucer - suçoter - téter

suck: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
suck	vtr	(suction with mouth)	aspirer vtr ⇒
The shake was too thick to suck through a straw.
Le milk-shake était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille.
suck	vtr	(candy, etc. in mouth)	sucer vtr ⇒
		sucer lentement, par petits mouvements de la langue	suçoter vtr ⇒
He sucked on the candy for a long time.
Il suça le bonbon pendant un long moment.
Il suçota le bobon pendant un long moment.
suck	vi	slang (be very bad) argot	craindre vi ⇒
You didn't get in? That sucks!
Ils ne t'ont pas laissé rentrer ? Ça craint !
Additional Translations/Traductions supplémentaires
suck	vtr	(draw with suction)	aspirer vtr ⇒
The hose sucked all the liquid out.
Le tuyau aspirait tout le liquide.
suck	vtr	(thumb) pouce	sucer vtr ⇒
			téter vtr ⇒
Babies often suck their thumbs.
Les bébés sucent souvent leur pouce.
Il a tété le biberon pendant longtemps.
suck	vtr	(blood)	sucer vtr ⇒
Vampires suck blood.
Les vampires sucent le sang.
suck	vtr	vulgar, slang (perform fellatio) vulgaire : effectuer une fellation	sucer vtr ⇒
Did you get her to suck you last night?
Elle t'a sucé hier ou pas ?
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
suck in		v	engloutir ⇒
suck in		v	aspirer ⇒ (air, poussière)
suck in (suck in one's cheeks)		v int	creuser
suck in		v intr	rentrer
suck juice out of a fruit		v	sucer le jus d'un fruit
suck off (familier)		v intr	faire minette à (à une femme)
suck off (familier)		v intr	tailler une pipe à (à un homme)
suck out		v	aspirer de
suck up		v	pomper ⇒
suck up		v	aspirer ⇒ (poussière)
suck up to (suck up to someone) (familier)		v intr	cirer les pompes à (obséquieux)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "suck".

Do you want to suck on each other's junk later?
French intransitive verb counterpart for English's "suck"
I hope this doesn't suck.
I like to suck my own d***
I suck at that
play up to / suck up to
pockets-suck-machines
Stalkers suck, but at least my stalker is a man, and a cute one at that.
Suck
Suck : Sucko-barfo & Sucktacular
Suck as a noun?
suck at something
suck balls
suck big time
suck down
Suck in (stomach)
suck into
suck into the crevices
suck it and see approach
suck it up
suck it up!
suck on a coke
Suck on this!
Suck out my soul?
Suck sbd dry
suck the stomach
suck up
Suck-eth
This place used to suck but now it rocks
to suck it up
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :