sue

Listen:
 'Sue': French: [sy]; 'sue': [ˈsuː] [ˈsjuː]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sue [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take legal action against)poursuivre (en justice) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  intenter un procès à loc v + prép
  faire un procès à loc v + prép
 Ian sued his employers after his accident at work.
 Ian a poursuivi ses employeurs après son accident au travail.
 Ian a intenté (or: fait) un procès à ses employeurs après son accident au travail.
sue viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take legal action)attaquer en justice vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  intenter un procès, faire un procès loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When Rachel slipped on a wet floor in the supermarket and broke her leg, she decided to sue.
 Lorsque Rachel a glissé sur le sol mouillé au supermarché et s'est cassé la jambe, elle a décidé d'attaquer en justice.
sue for [sth] vi + prep (take legal action to obtain)engager une procédure judiciaire pour obtenir [qch], intenter un procès (à [qqn]) pour obtenir [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to sue for damages : poursuivre [qqn] (en justice) en dommages et intérêts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to sue for divorce : engager une procédure de divorce loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to sue for libel : intenter un procès en/pour diffamation loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Survivors of a plane crash often sue for damages. Some divorced parents sue for full custody of their children.
 Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts.
 Les survivants d'un crash poursuivent souvent la compagnie aérienne en dommages et intérêts.
sue for [sth] vi + prep (take legal action because of)to sue for damages : poursuivre [qqn] (en justice) en dommages et intérêts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to sue for divorce : engager une procédure de divorce loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to sue for libel : intenter un procès en/pour diffamation loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Following the scandalous story the newspaper published, the aristocrat is suing for libel.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
capacity to sue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: ability) (Droit)capacité à poursuivre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Droit, soutenu)capacité d'ester en justice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sue for [sb]'s hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." literary, dated (court, woo)courtiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il courtisa en vain la belle indifférente, qui épousa un des balayeurs de son quartier.
  faire la cour à loc v + prép
 Il fit la cour à la belle pendant des mois mais elle resta complètement indifférente.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sue' également trouvé dans ces entrées :
French :

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.