WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
suffragan
suffrage
suffragette
suffuse
Sufism
sugar
sugarcane
sugarcoat
sugarloaf
sugary
suggest
suggested
suggestibility
suggestible
suggestion
suggestions box
suggestive
suicidal
suicidally
suicide
suicide attack
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


suggest:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
suggest /səˈdʒest/ , US /səɡˈdʒ-/ transitive verb
  1. (put forward for consideration) suggérer;
    can you ~ how/where‥? selon vous, comment/où‥?;
    it would be wrong to ~ that‥ il serait faux de prétendre que‥;
    what are you ~ing? qu'est-ce que vous insinuez?;
    I venture to ~ that‥ je me risque à dire que‥;
  1. (recommend) suggérer;
    the committee ~s that steps be taken le comité suggère que des mesures soient prises;
    I ~ waiting je suggère d'attendre;
    an idea ~ed itself (to me) une idée m'est venue à l'esprit;
  1. (indicate) sembler indiquer ( that que);
    it was more difficult than the result might ~ ce fut plus difficile que le résultat ne semble l'indiquer;
  1. (evoke) évoquer.


'suggest' found in these Oxford entries:
suggest: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
suggestvtr (propose)suggérer⇒, conseiller⇒ vtr
I suggest that you apologize.
Je vous suggère (or: conseille) de vous excuser.
suggestvtr (imply)insinuer⇒, sous-entendre⇒ vtr
What are you trying to suggest? That I need to lose weight?
Qu'est ce que tu insinues (or: sous-entends) ? Que je dois perdre du poids ?
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
suggestvtr (logically follow)indiquer⇒ vtr
That idea suggests that we should offer this service for free.
Cette idée indique que nous devrions offrir ce service gratuitement.
suggestvtr (prompting)conseiller⇒ vtr
I really do suggest that you write to her now.
Je te conseille vraiment que tu lui écrives maintenant.
Report an error

suggest: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
mean to suggestvtr (imply)être en train de suggérer⇒ vtr
Did you mean to suggest that you didn't like my shirt?
Est-ce que tu es en train de suggérer que tu n'aimes pas ma nouvelle chemise ?
 essayer de suggérer⇒ vtr
Est-ce que tu essayes de suggérer que la couleur de ma chemise à tournesols te fait mal aux yeux ?
 vouloir dire⇒ vtr
Tu veux dire que tu n'aimes pas ma chemise à tournesols, c'est ça ?
 vouloir sous-entendre⇒ vtr
Tu veux sous-entendre que tu n'aimes pas ma chemise ?
 sous-entendre⇒ vtr
Tu sous-entends que tu n'aimes pas mon caleçon à pois ?
 vouloir insinuer⇒ vtr
Tu veux insinuer que je manque de goût ?
 insinuer⇒ vtr
Tu insinuerais que tu n'aimes pas ma chemise ?
 chercher à faire comprendre⇒ vtr
Tu cherches à (me) faire comprendre que ma chemise hawaïenne est moche ?
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "suggest".
"Suggest" Reported speech
By 2100 (using 'by' to suggest future) - grammaire
can i suggest something?
EN: suggest + V-ing - grammaire
EN: What does he suggest that John do? - grammaire
Evidence suggest
examples of...suggest ways in
FR: suggest another organization to me - grammaire
How could you even think/suggest such a thing
how do you suggest I go there?
How would you suggest I find an internship?
I suggest we leave out personalities and turn our attention to the point being made
I suggest you to live in your uncle's home.
I was (just) going to suggest that we go to a restaurant
I would suggest that...
it will be an option but I suggest that you go to a university
May I suggest
one might suggest...
Please suggest an alternative
Propose / suggest / offer services
she would suggest that you contact
Shops suggest
shown to suggest
So, this is what I suggest you do.
suggest
suggest
suggest
suggest
suggest - how explicit?
suggest +ing
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'suggest'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.