WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
supremacist
supremacy
supreme
Supreme Commander
supremely
supremo
sura
surcease
surcharge
surd
sure
surefire
surely
sureness
surety
surf
surface
surfacing
surfactant
surfboard
surfeit
supremacy
supreme
Supreme Commander
supremely
supremo
sura
surcease
surcharge
surd
sure
surefire
surely
sureness
surety
surf
surface
surfacing
surfactant
surfboard
surfeit
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
sure: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
sure /ʃɔː(r)/ , US /ʃʊər/
- adjective
- (certain) sûr ( about, of de);
I feel ~ that je suis sûr que;
I'm not ~ when he's coming je ne sais pas trop quand il viendra;
to be ~ of one's facts être sûr de son fait;
one thing you can be ~ of‥ une chose est sûre‥;
I'm ~ I don't know, I don't know I'm ~ je n'en ai pas la moindre idée;
we can never be ~ on n'est jamais sûr de rien;
I wouldn't be so ~ about that! ce n'est pas si sûr que ça!;
I won't invite them again, and that's for ~ (familier)! une chose est sûre, je ne les inviterai plus!;
we'll be there next week for ~! on y sera la semaine prochaine sans faute!;
nobody knows for ~ personne ne (le) sait au juste;
there's only one way of finding out for ~ il n'y a qu'une seule façon de s'en assurer or d'en avoir la certitude;
he is, to be ~, a very charming man c'est certes un homme très charmant;
to make ~ that (ascertain) s'assurer que;
(ensure) faire en sorte que;
make ~ all goes well fais en sorte que tout se passe bien;
make ~ you phone me n'oublie pas de m'appeler;
she made ~ to lock the door behind her elle a fait bien attention de fermer la porte derrière elle;
he's a ~ favourite c'est le grand favori;
- (bound) he's ~ to fail il va sûrement échouer;
- (confident) sûr;
~ of oneself sûr de soi;
- (reliable) (friend) sûr;
(method, remedy) infaillible;
the ~st way to do le moyen le plus efficace de faire;
she was chain-smoking, a ~ sign of agitation elle fumait sans arrêt, ce qui montrait bien qu'elle était agitée;
- (steady) (hand, footing) sûr;
to have a ~ aim bien viser.
- (certain) sûr ( about, of de);
- adverb
- (familier)(yes) bien sûr;
‘you're coming?’—‘~!’ ‘tu viens?’—‘bien sûr!’;
- (familier)(certainly) it ~ is cold ça oui, il fait froid;
that ~ smells good (familier)! qu'est-ce que ça sent bon (familier)!;
- ~ enough effectivement.
- (familier)(yes) bien sûr;
IDIOMS:
as ~ as eggs is eggs (familier), as ~ as I'm standing here aussi sûr que deux et deux font quatre;
~ thing (familier)! US d'accord!
~ thing (familier)! US d'accord!
sure : sure-fire ~-fire (familier) adjective garanti;
sure-footed ~-footed adjective agile.
sure-footed ~-footed adjective agile.
'sure' found in these Oxford entries:
English:
French:
affirmer
- aller
- arranger
- assuré
- assurer
- avoir
- bien
- causer
- cent
- certain
- compter
- contrôler
- débrouiller
- déroulement
- dire
- dont
- douter
- fait
- imprudence
- incertitude
- indiqué
- justesse
- louper
- manquer
- mars
- penser
- peu
- pincer
- prévoir
- propreté
- répondre
- sorte
- sur
- sûr
- tâcher
- tout
- valeur
- veiller
- voir
sure: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| sure | adj | (certain) formel | certain adj |
| I'm sure that I turned off the stove. | |||
| Je suis certain d'avoir éteint la cuisinière. | |||
| sure | adj | (confident) confiant | sûr adj |
| The athlete was sure of his skills. | |||
| L'athlète était sûr de ses moyens. | |||
| sure | interj | (Yes!) | bien sûr interj |
| Will I help you move? Sure! | |||
| * Je peux t'aider à porter tes courses ? Bien sûr ! | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| sure | adj | (hand: firm) assuré | sûr, ferme adj |
| The cook cut the meat with a sure hand. | |||
| Le cuisinier coupe la viande d'une main sûre (or: ferme). | |||
| sure | adj | (infallible) | infaillible adj |
| For many, their conscience is the one, sure guide. | |||
| * Beaucoup pensent que cette méthode est infaillible. | |||
| sure | adj | (inevitable) victoire, réponse | assuré adj |
| Today's game is a sure win for us. | |||
| * La victoire est assurée pour nous dans ce match. | |||
| sure | adv | colloquial (surely) | sûrement adv |
| It sure is going to be a hot day. | |||
| Cela va sûrement être une journée très chaude. | |||
| Report an error | |||
sure: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| almost sure | adj | (not quite certain) | presque sûr adj |
| I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check. | |||
| presque certain adj | |||
| Je suis presque certaine d'avoir posé mon sac sur cette table. | |||
| be sure | vi | (know for certain) | être sûr v |
| He should be there by now but until we hear from him we can't be sure. | |||
| I am sure I locked the door this morning. | |||
| Tu es sûre d'avoir fermé la porte à clef ? | |||
| for sure | adv | (certainly, definitely) | être sûr, être certain v |
| Do you know that for sure, or are you guessing? | |||
| Êtes-vous certains de ce que vous avancez, ou n'est-ce qu'une supposition ? | |||
| it's a sure sign that | (it's a sure sign that) | c'est la preuve que | |
| made sure | assuré de | ||
| make sure | vtr | (ensure, ascertain) | s'assurer⇒ v pron |
| He made sure they were all listening before starting to speak. | |||
| Make sure you check the spelling before sending the email. | |||
| Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler. | |||
| vérifier⇒ vtr | |||
| Vérifie que tu n'as pas laissé de fautes d'orthographe avant d'envoyer ce mail. | |||
| make sure of | s'assurer de v | ||
| make sure of sth | v | (ensure that sth is so) | s'assurer⇒ v pron |
| I have to make sure that I have locked the door. | |||
| Je me suis assuré que j'avais bien fermé à clé avant de partir. | |||
| sure as hell | (it sure as hell) | une chose est sûre phrase | |
| sure enough | adv | informal (as expected or predicted) | sans surprise adv |
| Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. | |||
| Sans surprise, le chat est réapparu quand nous nous sommes mis à table. | |||
| comme on pouvait s'y attendre, comme on s'y attendait adv | |||
| Comme on pouvait s'y attendre, le chat est réapparu quand nous nous sommes mis à table. | |||
| sure of oneself | sûr de soi adj | ||
| sure sign | n | (clear indication) | signe incontestable nm + adj |
| When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry. | |||
| La fonte des glaciers est un signe incontestable du réchauffement climatique. | |||
| après v d'état | clairement un signe adv + nm | ||
| Son manque d'ardeur au travail est clairement un signe de démotivation. | |||
| trahir (indubitablement) + subst. vtr + adv | |||
| Son trépignement trahit (indubitablement) sa colère. | |||
| fam, à la limite du correct | le signe que prép | ||
| Quand elle tape du pied, c'est le signe qu'elle est prête à exploser. | |||
| sure thing | interj | slang (certainly, of course) fam | pour sûr interj |
| A: Can you lend me a pen? B: Sure thing! | |||
| sure thing | n | informal (sth certain) | gagné d'avance adj |
| She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous. | |||
| Ne t'inquiète pas pour les résultats de ton exam, c'est gagné d'avance ! | |||
| sure-footed | habile | agile adj | |
| that's for sure | bien sûr | ||
| that's for sure! | interj | informal (expressing agreement) fam | pour sûr interj |
| This operation will relieve the pain in your abodomen. That's for sure! | |||
| De l'esprit et une frimousse avenante : ce type me plaisait pour sûr ! | |||
| fam | aucun doute là-dessus interj | ||
| fam | je ne vous le fais pas dire interj | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sure".
'He was sure to see it'
[...] the ones that I'm not sure of.
"...which I am sure you will find useful"
"I am not sure what they require/need from you."
"Sure shot"
"sure" (absent-minded, falsely assuring)
a sure, strong touch
all that making sure
are you sure that it would be alright for me to...
are you sure that you want to cancel
Are you sure you want to lock your system
Are you sure you want to resign?
Are you sure you want to set up these samples?
Are you sure you're ok?
As I'm sure you will agree
As sure as the rivers reach the seas
Be assured or be sure?
be sure about ...
Be sure that the mechanical seal is seated
be sure to enjoy
Be sure to include me in the group!
be sure to tell them
Be sure to....
be sure you understand what you will be asked
But no one knows for sure
but she sure like the bone
But that sure was unexpected
c'est une valeur sûre
c'est une valeur sûre
can you make sure that Mr. X hands out these letters
Suite...
[...] the ones that I'm not sure of.
"...which I am sure you will find useful"
"I am not sure what they require/need from you."
"Sure shot"
"sure" (absent-minded, falsely assuring)
a sure, strong touch
all that making sure
are you sure that it would be alright for me to...
are you sure that you want to cancel
Are you sure you want to lock your system
Are you sure you want to resign?
Are you sure you want to set up these samples?
Are you sure you're ok?
As I'm sure you will agree
As sure as the rivers reach the seas
Be assured or be sure?
be sure about ...
Be sure that the mechanical seal is seated
be sure to enjoy
Be sure to include me in the group!
be sure to tell them
Be sure to....
be sure you understand what you will be asked
But no one knows for sure
but she sure like the bone
But that sure was unexpected
c'est une valeur sûre
c'est une valeur sûre
can you make sure that Mr. X hands out these letters
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'sure'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.