WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
sura
surcease
surcharge
surd
sure
surefire
surely
sureness
surety
surf
surface
surfacing
surfactant
surfboard
surfeit
surfer
surficial
surfing
surge
surgeon
surgery
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


surface:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
surface / ˈsɜːfɪs/
  1. noun
    1. lit surface f;
      on the ~ (of liquid) à la surface;
      (of solid) sur la surface;
    1. fig apparence f;
      to skim the ~ of effleurer (problem, issue);
      beneath the ~ he's shy au fond il est timide;
      to come ou rise to the ~ se manifester;
    1. (of solid, cube) côté m;
    1. (worktop) plan m de travail.
  1. noun modifier lit [transport] de surface;
    [worker] en surface;
    [wound] superficiel/-ielle;
    ~ measurements superficie f;
    fig superficiel/-ielle.
  1. transitive verb faire le revêtement de;
    to ~ sth with revêtir qch de.
  1. intransitive verb
    1. lit (person, object) remonter à la surface;
      (submarine) faire surface;
    1. fig (tension, anxiety, racism) se manifester;
      (problem, evidence, scandal) apparaître;
    1. (reappear) (person) (after absence) refaire surface (familier);
      (from bed) se lever;
      (object) réapparaître.
surface : surface area ~ area nounsuperficie f;
surface mail ~ mail nouncourrier m par voie de surface;
surface noise ~ noise nounbruit m de surface;
surface tension ~ tension noun tension f superficielle;
surface-to-air ~-to-air adjectivesol-air;
surface-to-surface ~-to-surface adjectivesol-sol.


'surface' found in these Oxford entries:
surface: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
surface (superficial) apparentextérieur adj
surface (top part)face nf
surface (outermost layer)superficie nf
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
surfacesurface nf
surfaceface nf
surfaceaire nf
surfacefeuil nm
Report an error

surface: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
air-to-surfaceadj (weapon: fired by aircraft at land or sea)air-surface adj
back surface industriedos nm
body surfacesurface corporelle nf
control surfacesurface de contrôle nf
hard-surfacesurface dure nf
lower surface Aéronautiqueintrados nm
near the surfaceprès de la surface adv
on the surfaceà la surface
rough surfacen (uneven or bumpy texture)surface rugueuse nf
The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse.
 surface rêche nf
rough surfacen (abrasive texture)surface rugueuse nf
Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service.
 texture rugueuse nf
 texture non-glissante nf
scratch the surfacev (examine superficially)gratter⇒ vtr
If you scratch the surface, you´ll find out the deal is not as good as it seems.
Si vous grattez un peu, vous vous apercevrez que cet arrangement n'est pas aussi bon pour vous qu'il parait.
smooth surfacen (silky, even texture)surface lisse nf
Apples have a much smoother surface than oranges do.
surface finishn (texture)fini nm
En polissant et en cirant le bois, vous obtiendrez un joli fini.
surface mailcourrier par voie de surface
surface noisebruit de surface
surface sized Industrie papetièregélatiné adj
surface tensionn (causes surface of water to function as if a film)tension de surface, tension superficielle nf
The spider walks on water because of surface tension.
surface-to-airsol-air adj
surface-to-surfacesol-sol adj
under the surfaceadv (beneath the top layer)sous la surface loc adv
She maintains a calm exterior but harbors a lot of anger just under the surface.
 courantjuste en dessous loc adv
 figà fleur de peau loc adv
Chez lui, on sent la rage à fleur de peau.
under-surfacesous la surface phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "surface".
a cleaner lifts dirt to the surface
à l'intérieur de la surface
à la surface de la Terre et en-dessous du sol
Adaptive hot surface silicon nitride igniter
ateliers de traitement de surface
atteindre une surface de 500m²
au niveau surface
augmentation de la surface
barely scratches the surface
base locative / surface locative
Beneath the surface
Beyond the surface
Bobbled surface
brewing below the surface
Brewing under the surface
Bubbling under the surface
caves sur toute la surface
chaînes commerciales à grande surface
Closed Surface / Open Surface (in Geometry)
colonne d’eau ou surface
come to the surface
compétence (surface)
concave wind amplifier module channel surface
condensée en une surface toute en largeur pour les grosses brises
cueillette de surface
des seuils de surface
doit être de support et de surface
du nom d'un animal qui court toujours de côté & d'autre sur la surface de l'eau
émerger, faire surface, affleurer (figurative sense)
en dehors de la surface
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'surface'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.