survey - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

survey:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

survey

/ ˈsɜːveɪ/ noun
1. gen enquête f ( of sur);
  (by questioning people) sondage m;
  (study, overview of work) étude f ( of de);
  a ~ of 500 young people un sondage effectué parmi 500 jeunes gens;
1. GB (in housebuying) (inspection) expertise f ( on de);
  (report) rapport m d'expertise;
1. Geog (action) (of land) étude f topographique;
1. Geog (map) (of land) levé m topographique;
1. (rapid examination) rapide examen m.

/səˈveɪ/ transitive verb
1. (investigate) gen faire une étude de (market, trends);
  (by questioning people) faire un sondage parmi (people);
  faire un sondage sur (opinions, intentions);
1. GB (in housebuying) faire une expertise de;
1. Geog faire l'étude topographique de (area);
1. gen (look at) contempler.

'survey' found in these Oxford entries:

English:

canvass - consumer - don't know - follow-up - interviewee - interviewer - nationwide - ordnance - OS - poll - second - serious - skew - sweep

French:

contempler - enquête - étude - levé - nivellement - sondage - sonder

Principal Translations/Principales traductions
survey	n	(of opinions)	enquête nf
			sondage nm
This survey was conducted by phone and asked people's political opinions.
Cette enquête fut mené par téléphone et on demanda aux gens leurs opinions politiques.
* Beaucoup de sondages sont menés par l'INSEE en France.
survey	vtr	(measure for mapping)	inspecter⇒ vtr
They surveyed the property to get the map drawn right.
Ils inspectèrent la propriété pour que le plan soit correctement relevé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
survey	n	(map)	levé nm
			plan nm
The survey even shows where the trees are in the area.
Le levé montre même où les arbres se trouvent.
* Le géomètre montra le plan aux futurs acheteurs.
survey	n	(overview)	vue d'ensemble nf
The survey of the art market was extremely well done.
La vue d'ensemble faite sur le marché de l'art était très précise.
survey	n	(act of examining a house)	inspection nf
The survey of the house by the inspector lasted for two hours.
L'inspection de la maison par les experts dura deux heures.
survey	n	(assessment of a house)	rapport nm
The inspector had the survey ready two days after the inspection.
L'expert avait le rapport prêt deux jours après l'inspection.
survey	n	UK (surveying department)	traduction non disponible
We need to hand this matter over to survey now.
survey	vtr	(look over)	inspecter⇒ vtr
The general surveyed his troops before giving the speech.
Le général inspecta ses troupes avant de leur donner un discours.
survey	vtr	(gather opinions)	questionner⇒ vtr
He surveyed the group to see where they wanted to go to lunch.
Il questionna le groupe pour savoir où ils voulaient aller déjeuner.
survey	vtr	(examine a house)	inspecter⇒ vtr
We had an inspector come to survey the house and property.
Un expert est venu inspecter la maison et la propriété.
survey	vtr	figurative (scrutinize)	examiner⇒ vtr
The chess player surveyed the board before making his next move.
Le joueur d'échecs examina l'échiquier avant son prochain coup.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aerial survey			reconnaissance aérienne nf
consumer survey			enquête auprès des consommateurs
control survey			enquête de contrôle
customer satisfaction survey	n	(questionnaire on consumer experience)	enquête de satisfaction nf
Les résultats de l'enquête de satisfaction seront connus la semaine prochaine.
general survey		remarque; observation	aperçu nm
make a survey			faire une enquête v
measure, survey		terrain	arpenter v
opinion survey			enquête d'opinion
opinion survey			sondage d'opinion nm
school survey			enquête scolaire
soil survey			étude du sol
survey course		éducation	cours d'introduction
survey data	n	(results of an investigation or poll)	résultats d'une étude, résultats d'un sondage nmpl
Les résultats de cette étude étaient plutôt prévisibles.
survey research	n	(investigative questioning)	étude, enquête nf
Ils ont réalisé une étude sur la dépendance aux jeux de hasard.
			sondage nf, nm
valuation survey			sondage d'opinion nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "survey".

See Google Translate's machine translation of 'survey'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?