swear - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

swastika
swat
swatch
swath
swath(e)
swathe
swatter
sway
swayed
swaying
swear
swearing
swearing-in ceremony
swearword
sweat
sweatband
sweater
sweatiness
sweating
sweatpants
sweats

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

swear:

Écouter

For the verb: "to swear"

Simple Past:	swore
Past Participle:	sworn

swear /sweə(r)/ (prét swore;
pp sworn)

transitive verb
1. gen, Jur (promise) jurer;
  to ~ (an oath of) allegiance to faire serment d'allégeance à;
  to ~ sb to secrecy faire jurer le secret à qn;
  to be sworn into office prêter serment;
1. (curse) ‘damn!’ he swore ‘bon Dieu!’ jura-t-il;
  to ~ at pester contre;
  to be ou get sworn at se faire injurier.

intransitive verb
1. (curse) jurer;
  he never ~s il ne dit jamais de gros mots;
1. (attest) I wouldn't ou couldn't ~ to it je n'en jurerais pas.

swear by (familier):

▶ ~ by [sth/sb] ne jurer que par (remedy, expert).

swear in:

▶ ~ in [sb], ~ [sb] in faire prêter serment à;
to be sworn in prêter serment.

'swear' found in these Oxford entries:

English:

allegiance - curse - oath - swore - sworn - trooper - white

French:

charretier - devant - dieu - gros - injurier - jurer - main - ni - parole - tête

swear			jurer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
swear at	vtr	(use bad language towards, curse at)	injurier⇒ vtr
Children should not swear at their parents.
			dire des gros mots à vtr
Les parents ne devraient pas non plus dire de gros mots à quiconque, s'ils ne veulent pas que leurs enfants leur en disent un jour.
			invectiver⇒ vtr
Il invective souvent les autres conducteurs, bien à l'abri de son 35 tonnes.
		Québec, fam	crier⇒, chanter des bêtises vtr
Ainsi, les policiers doivent rester polis et aimables avec vous, sauf si bien sûr vous leur chantez des bêtises !
		Québec	sacrer après vi
T'es pas obligé d'être d'accord, mais ça te donne pas le droit de me crier des bêtises ou de me sacrer après!
swear by		(I swear by all) une solution une personne	ne jurer que par v intr
swear in	vtr	(inaugurate, induct into office)	introniser⇒ vtr
At the ceremony the chief swore in three new deputies.
Le grand maître de l'Ordre des Bras Cassés a intronisé trois nouveaux membres.
			faire prêter serment vtr
À l'ouverture d'un procès, le président fait prêter serment aux jurés.
swear off	vtr	informal (renounce, give up)	renoncer à v + prép
Ken keeps promising he'll swear off the booze.
I have so much bad luck with men, I think I will swear off dating altogether.
swear to	vtr	(promise solemnly to)	jurer de vtr+prép
I swear to do my best to stay out of trouble.
Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
			jurer que + subordonnée loc v
Il a juré devant témoin qu'il raconterait tout ce qu'il sait.
			s'engager à vpron+prép
Il s'est engagé à tout mettre en œuvre pour mener à bien le projet.
			promettre solennellement vtr + adv
swear to God		(I swear to God)	Je le jure !
swear word, US: cuss word, curse word	n	(obscene or vulgar term)	gros mot nm
			juron nm
		Québec	sacre nm
Je n'aime pas utiliser ce mot parce que c'est un sacre.
swear words	npl	UK (cursing, bad language)	gros mot nm
Goddammit! Haven't I told you never to use swear words!
Swear words are always the first thing you want to learn in another language -- and the last thing you should use.
On essaie de ne pas dire de gros mots devant les enfants.
			juron nm
swear-word			juron; gros mot
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "swear".

See Google Translate's machine translation of 'swear'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?