sweat - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

swath(e)
swathe
swatter
sway
swayed
swaying
swear
swearing
swearing-in ceremony
swearword
sweat
sweatband
sweater
sweatiness
sweating
sweatpants
sweats
sweatshirt
sweatshop
sweaty
Swede

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sweat:

Écouter

For the verb: "to sweat"

Simple Past:	sweat, sweated
Past Participle:	sweat, sweated

sweat /swet/

noun (perspiration) sueur f;
to be in a ~ être en sueur;
to be dripping with ~ être en nage;
to break out into a ~ se mettre à suer;
to work up a (good) ~ se prendre une bonne suée;
in a cold ~ lit dans une sueur froide;
to be in a cold ~ about sth fig avoir des sueurs froides à l'idée de qch.

sweats npl US survêtement m.

transitive verb Culin faire suer (vegetables).

intransitive verb
1. lit (person, animal) suer;
  (hands, feet, cheese) transpirer;
1. (familier)fig (wait anxiously) to let ou make sb ~ laisser mariner (familier) qn.

IDIOMS:

no ~ (familier)! pas de problème!;
to be in a ~ (familier) être dans tous ses états;
to ~ blood over sth suer sang et eau sur qch.

sweat off:

▶ ~ [sth] off, ~ off [sth] perdre [qch] à force de transpirer.

sweat out:

to ~ it out (familier) s'armer de patience.

sweat over (familier):

to ~ over [sth] en suer (familier) pour faire or écrire.

sweat : sweatband ~band noun Sport bandeau m;
(on hat) cuir m intérieur;
sweated labour ~ed labour noun main-d'œuvre f exploitée.

sweat : sweat pants ~ pants npl USpantalon m de survêtement;
sweatshirt ~shirt nounsweatshirt m;
sweatshop ~shop noun atelier m où on exploite le personnel;
sweatsuit ~suit noun survêtement m.

'sweat' found in these Oxford entries:

English:

bathe - bead - break - bucket - cold sweat - drench - drip - foam - lather - moist - moisture - perspiration - profusely - soak - wipe

French:

chaud - couler - eau - goutte - inonder - luire - nage - perle - perler - pièce - réveiller - ruisseler - suer - sueur - suinter - tout - transpiration - transpirer - trempé

sweat		transpirer v
sweat		suer v
sweat		sueur nf
sweat		transpiration nf
sweat	mur	suinter v
sweat	transpiration abondante	suée nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a sweat			suée nf
beads of sweat	npl	(droplets of perspiration)	gouttes de transpiration nfpl
Des gouttes de transpiration perlaient sur le visage du sportif.
cold sweat			sueurs froides nfpl
cold-sweat			sueurs froides nfpl
in a sweat			être en sueur, être couvert de sueur
no sweat	interj	slang (expressing that sth is easy)	pas de problème interj
No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa.
Tu peux réparer ma voiture ? "Pas de problème !"
			facile interj
Tu peux réparer ma voiture ? "Facile !"
pour sweat	v	informal (perspire heavily)	transpirer abondamment vi
			suer abondamment vi
			transpirer à grosses gouttes vi
		fig	être en nage v
sweat blood	v	figurative, informal (work extremely hard) fig	suer sang et eau loc v
I sweat blood for that woman, I don't know what more she could expect.
Il a sué sang et eau pour écrire (or : sur) sa thèse de doctorat.
sweat gland	n	(organ that secretes perspiration)	glande sudoripare nf
Sweat glands secrete sweat, also called perspiration.
Les glandes sudoripares sécrètent la sueur.
			glande sudorale nf
Les chiens halètent pour évacuer la chaleur parce qu'ils ont moins de glandes sudorales que nous.
sweat it out	v	informal, figurative (wait tensely)	prendre son mal en patience loc v
There was nothing to do but sweat it out until the jury returned with its verdict.
We'll have to sweat it out until the election returns come in.
Il faudra prendre notre mal en patience en attendant les résultats électoraux.
		fig	retenir son souffle loc v
Sa réponse, favorable, arriva au bout d'une semaine, pendant laquelle il retint son souffle.
			ronger son frein loc v
sweat off		calories poids	éliminer par transpiration v intr
sweat out	vtr	literal (get rid of by sweating)	éliminer⇒ vtr
Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out acumulated toxins.
Une séance de sauna est un bon moyen d'éliminer les toxines.
sweat pants	npl	US (tracksuit trousers)	pantalon de survêtement nm
Si je savais que le voisin était si charmant, je ne serais pas sortie en pantalon de survêtement pour acheter mon pain.
sweat suit			survêtement nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sweat".

See Google Translate's machine translation of 'sweat'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?