switch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

swingeing
swinger
swinging
swingometer
swipe
swirl
swirling
swish
swishy
Swiss
switch
switchback
switchblade
switchboard
switcher
switching
Switzerland
swivel
swivel chair
swiveling
swollen

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

switch:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

switch /swɪtʃ/

noun
1. (change) changement m ( in de);
  the ~ (away) from gas to electricity le passage du gaz à l'électricité;
  a ~ to the Conservatives un glissement en faveur des conservateurs;
1. (for light) interrupteur m;
  (on radio, appliance) bouton m;
  on/off ~ interrupteur m marche-arrêt;
  the ~ is on/off c'est allumé/éteint;
1. (whip) badine f.

transitive verb
1. (change) reporter (support, attention) ( to sur);
  to ~ brands/flights changer de marque/vol;
  she ~ed from the violin to the viola elle est passée du violon à l'alto;
  could you ~ the TV over? est-ce que tu pourrais changer de chaîne?;
1. (also ~ round) (change position of) intervertir;
  I've ~ed the furniture round j'ai changé la disposition des meubles.

intransitive verb
1. (change) lit, fig changer;
  to ~ between two languages alterner entre deux langues;
  we have ~ed (over) from oil to gas nous sommes passés du mazout au gaz;
  in the end she ~ed back to teaching finalement elle est revenue à l'enseignement;
1. (also ~ over ou round) (people) (change positions) changer;
  (change scheduling) permuter.

switch off:

▶ ~ off

(turn off) s'éteindre;

(familier)(stop listening) décrocher (familier);

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off éteindre (appliance, light, engine);
couper (supply).

switch on:

▶ ~ on s'allumer;

▶ ~ on [sth], ~ [sth] on allumer.

switch over

TV, Radio changer de programme.

switch : switchback ~back noun GB (rollercoaster) montagnes fpl russes;
(road) route f en lacet;
switchblade ~blade noun US (couteau m à) cran m d'arrêt;
switchboard ~board noun (installation) standard m;
(staff) standardistes mfpl;
switchboard operator ~board operator ➡ professions and trades noun standardiste mf;
switchover ~over noun passage m ( from de;
to à).

'switch' found in these Oxford entries:

English:

activate - button - change - control - dimmer - dip switch - flick - flip - go - ignition - jam - leave - light - position - power - press - push - put - reach - rocker - spark - throw - time - two-way - would

French:

aiguillage - aiguiller - allumer - arrêter - badine - commutateur - contact - couper - cuti - décrocher - éteindre - fermer - gaule - gêner - interrupteur - invertir - levier - marche - mettre - minuterie - olive - patte - permuter - poire - reconvertir - remettre - va-et-vient - velours - verge

Principal Translations/Principales traductions
switch	vtr	(exchange)	échanger⇒ vtr
			changer⇒ vtr
I switched the small shirt for a larger one at the store.
J'ai échangé le t-shirt pour une taille plus grande.
J'ai changé le t-shirt pour une taille plus grande.
switch	vtr	(shift)	passer⇒ vtr
He switched into third gear to gain some speed.
Il passa la troisième pour prendre un peu de vitesse.
switch	n	(change, shift)	changement nm
			remplacement nm
The switch caused problems because nobody else was informed.
Le changement causa quelques problèmes étant donné que personne d'autre n'en avait été informé.
Le remplacement causa quelques problèmes étant donné que personne d'autre n'en avait été informé.
switch	n	(lights, electricity)	interrupteur nm
			bouton nm
The light switch is on the wall to your right.
L'interrupteur pour la lumière est sur le mur, à votre droit.
* Appuye sur le bouton, à ta gauche.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
switch	n	(flexible shoot, rod)	baguette nf
			cravache nf
			fouet nm
			martinet nm
His father hit him with the switch for disobeying him.
Son père l'a frappé avec une baguette parce qu'il lui avait désobéi.
Son père l'a frappé avec une cravache parce qu'il lui avait désobéi.
Son père l'a frappé avec un fouet parce qu'il lui avait désobéi.
Son père l'a frappé avec un martinet parce qu'il lui avait désobéi.
switch	n	(growing shoot of a plant) botanique	pousse nf
		botanique, arboriculture	rejeton nm
We took a switch from the plant to start a new one.
Nous avons pris une pousse de la plante pour faire une bouture.
Nous avons pris un rejeton de la plante pour faire une bouture.
switch	n	(railroad: track diverter) train	aiguille nf
			aiguillage nm
The switch sent the train to the north.
L'aiguille dirigea le train vers le nord.
L'aiguillage dirigea le train vers le nord.
switch	vi	(change direction, course)	changer⇒ vtr
The boat switched course when the winds changed.
Le bateau a changé de direction quand les vents ont tourné.
switch	vtr	(whip, beat) battre à coups de fouet	cingler⇒, fustiger⇒ vtr
The father switched him because he had been really bad.
Le père le cingla (or: le fustigea) parce qu'il s'était mal conduit.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
antenna switch			commutateur d'antenne
asleep at the switch	adj	colloquial, US (negligent, failing to pay attention) fig	dans la lune loc adj
I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch.
Excuse-moi, je n'ai pas bien saisi qui tu souhaites inviter au mariage de notre fille, j'étais dans la lune.
automatic switch			commutateur automatique
bait and switch			leurre nm
button switch		commande pour le courant(électricité)	interrupteur nm
career switch	n	(change of trade or profession)	réorientation professionnelle nf
Depuis ma réorientation professionnelle, je fais enfin ce que j'aime.
			changement de carrière nm
dip switch	n	(computing: on-off switch)	commutateur DIP nm
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
door switch			interrupteur de porte nm
door switch			poussoir de porte nm
electric switch			interrupteur électrique
electronic switch			interrupteur électronique
kill switch	n	(emergency shut-down device)	dispositif d'arrêt d'urgence nm
This metal-stamping machine has an emergency kill switch.
light switch	n	(lever or knob for controlling a light)	interrupteur (mural) nm
I entered the darkened room and reached for the light switch.
Nous étions dans le noir et je n'arrivais pas à trouver l'interrupteur.
light switch	n	(knob or dial controlling an electric light)	interrupteur nm
limit switch			interrupteur de fin de course
line switch			interrupteur de ligne
master switch			interrupteur principal
on-off switch	n	(electrical or electronic device: control knob)	bouton marche-arrêt nm
The on-off switch on my DVD player has broken.
Where is the on-off switch on the stereo?
			interrupteur marche-arrêt nm
			interrupteur nm
			commutateur nm
outlet switch	n	(electrical power: on-off control)	interrupteur nm
safety switch			interrupteur de sécurité
selector switch			sélecteur nm
switch back	vi	(revert)	revenir à vi
switch between sth and sth	v	(alternate between sth and sth)	alterner entre qch et qch vi
J'alterne toute la journée entre le français et le japonais au travail.
			passer d'une chose à une autre⇒ vi
Vous pouvez passer d'une couleur à une autre en cliquant sur cette icône.
switch off	vtr	(turn off power to)	éteindre⇒ vtr
Whenever I leave the house, I always switch off the lights.
			couper le contact vtr
switch off	vi	(stop paying attention)	décrocher⇒ vi
		fam, fig	déconnecter⇒ vi
J'ai déconnecté au bout de vingt minutes, tant la pièce était ennuyeuse et les acteurs médiocres.
switch on	vtr	(turn on power to)	allumer⇒ vtr
			mettre en marche vtr
			mettre le contact vtr
switch over	vi	(change or transfer sth)	changer de vtr+prép
The US was unable to switch over to the metric system.
Can you switch over to that seat ?
Les Européens ont changé de monnaie.
			passer à vi+prép
Les Européens sont presque tous passés à l'euro.
switch over	vtr	(swap round, exchange)	passer de ... à vi
switch over	vi	informal (change tv channel)	passer⇒ vi
Switch over to channel 10.
Passe sur la trois, il y a un film.
switch to	vtr	(change to)	passer (de ...) à vi
I switched from human resources courses into language courses.
Dans mes préférences de lecture, je suis passée du roman à la poésie.
			échanger qch contre qch vtr
			échanger qch pour qch vtr
switch-hitter			à voile et à vapeur adj
switch-hitter			bisexuel adj
switch-hitter			joueur de baseball ambidextre nm
switch-over			passage de à
time switch			minuterie nf
toggle switch	n	(small lever for turning sth on and off)	interrupteur à bascule nm
The "insert" key on your keyboard acts as a toggle switch: each time you press it, you change from "insert" to "overwrite" mode and back again.
Un interrupteur à bascule est situé à chaque extrémité du couloir.
		électricité	va-et-vient nm
Il y a un va-et-vient en haut et en bas de l'escalier.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "switch".

See Google Translate's machine translation of 'switch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?