switch:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

switch

1. noun
   1. (change) changement m (in de);
   2. (for light) interrupteur m;
      (on radio, appliance) bouton m.

2. transitive verb
   1. reporter (attention) (to sur);
      to ~ flights changer de vol;
   2. intervertir (objects, roles);
      I've ~ed the furniture round j'ai changé la disposition des meubles.

3. intransitive verb changer.

switch off

éteindre (appliance, light, engine);
couper (supply).

switch on

allumer (appliance, light, engine).

switch over

(on TV) changer de chaîne.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'switch' found in these entries:

English:

activate - button - flick - flip - ignition - light switch - power - push - reach - would

French:

aiguillage - allumer - appuyer - arrêter - commutateur - contact - disjoncter - éteindre - interrupteur - invertir - marche - minuterie - patte - permuter - reconvertir - va-et-vient - velours - verge

switch: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
switch	vtr	(exchange)	échanger, changer vtr ⇒ ⇒
I switched the small shirt for a larger one at the store.
J'ai échangé (or: changé) la chemise trop petite pour une taille plus grande.
switch	vtr	(shift)	passer vtr ⇒
He switched into third gear to gain some speed.
Il passa la troisième pour prendre un peu de vitesse.
switch	n	(change, shift)	changement nm
			remplacement nm
The switch caused problems because nobody else was informed.
Le changement causa quelques problèmes étant donné que personne d'autre n'en avait été informé.
Le remplacement causa quelques problèmes étant donné que personne d'autre n'en avait été informé.
switch	n	(lights, electricity)	interrupteur nm
			bouton nm
The light switch is on the wall to your right.
L'interrupteur pour la lumière est sur le mur, à votre droite.
Le bouton pour la lumière est sur le mur, à votre droite.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
switch	n	(flexible shoot, rod)	baguette nf
			cravache nf
			martinet nm
His father hit him with the switch for disobeying him.
Son père l'a frappé avec une baguette parce qu'il lui avait désobéi.
Son père l'a frappé avec une cravache parce qu'il lui avait désobéi.
Son père l'a frappé avec un martinet parce qu'il lui avait désobéi.
switch	n	(growing shoot of a plant) botanique	pousse nf
		botanique, arboriculture	rejeton nm
We took a switch from the plant to start a new one.
Nous avons pris une pousse de la plante pour faire une bouture.
Nous avons pris un rejeton de la plante pour faire une bouture.
switch	n	(railroad: track diverter) train	aiguillage nf
The switch sent the train to the north.
L'aiguillage dirigea le train vers le nord.
switch	vi	(change direction, course)	changer vtr ⇒
The boat switched course when the winds changed.
Le bateau a changé de direction quand les vents ont tourné.
switch	vtr	(whip, beat) battre à coups de fouet	battre, fouetter vtr ⇒ ⇒
		littéraire	fustiger, cingler vtr ⇒ ⇒
The father switched him because he had been really bad.
Le père le battit (or: le fouetta) parce qu'il s'était mal conduit.
Son père le fustigea (or: le cingla) parce qu'il s'était mal conduit.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
antenna switch			commutateur d'antenne
asleep at the switch		adj	négligent
automatic switch			commutateur automatique
bait and switch		nm	leurre
button switch		nm	interrupteur (commande pour le courant(électricité))
dip switch (Computer science)		nm	commutateur DIP (Informatique)
door switch		nm	interrupteur de porte
door switch		nm	poussoir de porte
electric switch			interrupteur électrique
electronic switch			interrupteur électronique
limit switch			interrupteur de fin de course
line switch			interrupteur de ligne
master switch			interrupteur principal
on-off switch			bouton de marche-arrêt
safety switch			interrupteur de sécurité
selector switch		nm	sélecteur
switch off		v	décrocher ⇒ (se déconcentrer)
switch off		v	fermer ⇒ (éteindre - électricité, lumière)
switch off		v	éteindre ⇒ (lumière)
switch off		v	arrêter ⇒ (lumière, appareil)
switch off		v	déconnecter ⇒ (personne)
switch on		v	allumer ⇒ (mettre en marche)
switch on		v	allumer ⇒ (mettre en marche)
switch over			changer de programme
switch to		v	embrayer sur (un sujet)
switch-hitter		adj	à voile et à vapeur
switch-hitter		adj	bisexuel
switch-hitter		nm	joueur de baseball ambidextre
switch-over			passage de à
time switch		nf	minuterie
toggle switch			interrupteur à bascule
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "switch".

a bait-and-switch
a delayed switch off
a great jobs switch
A shortage in the switch
As easy as flipping a switch
Beauty is a light switch away
code switch
Conductive level switch
Constant pressure switch
dead man switch
delayed switch off
Dial switch
did you switch the iron off?
easy access reverse switch
Emergency shut off, switch
engine switch
flick of a switch
Flip the switch
Float Switch
fossil fuel switch
freakish, light-switch way
fuel switch
gate of a switch
Hick'ry switch
hold switch
Hook Switch (Phone)
HVAC fan manual override switch
I've had to switch to the traditional programme
issue number (Switch only)
L'achat d'un switch
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :