table - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

T-shaped
T-shirt
TA
tab
tabard
tabbouleh
tabby
tabby(cat)
tabernacle
tablature
table
table manners
tableau
tablecloth
tableland
tablespoon
tablespoonful
tablet
tabletop
tableware
tabling

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

table:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

table / ˈteɪbl/

noun
1. (furniture) table f;
  to lay ou set the ~ mettre le couvert;
  to put sth on the ~ GB fig (propose) avancer qch;
  US (postpone) ajourner qch;
  the offer is still on the ~ l'offre tient toujours;
1. (list) table f, tableau m;
1. Math table f;
  the six-times ~ la table de six;
1. Sport (also league ~) classement m.

transitive verb
1. GB présenter (bill, amendment);
  to ~ sth for discussion soumettre qch au débat;
1. US (postpone) ajourner.

IDIOMS:

she drank everyone under the ~ quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout;
to turn the ~s on sb renverser les rôles aux dépens de qn;
to lay ou put one's cards on the ~ jouer cartes sur table.

table : tablecloth ~cloth noun nappe f;
table d'hôte ~ d'hôte adjective à prix fixe;
table football ~ football ➡ sports and games noun baby-foot m.

table : table mat ~ mat noun (under plate) set m de table;
(under serving-dish) dessous-de-plat m inv;
table napkin ~ napkin noun serviette f (de table);
tablespoon ~spoon noun (object) cuillère f de service;
Culin (also ~ful) cuillerée f à soupe ( GB = 18 ml, US = 15 ml).

table : table tennis ~ tennis nountennis m de table, ping-pong® m;
tableware ~ware noun vaisselle f.

'table' found in these Oxford entries:

English:

across - alter - angle - around - bag - bang - bat - bedside - beneath - billiard - blunder - book - centre - chart - chest - clear - cloth - coffee - cold - conference - console - content - convenient - conversion - corner - deck - decrepit - desk - dinette - dinner - dressing - dusty - excess - extension - fall - firm - fish - fit - flap - fold - foldaway - folding - foot - from - gambling - get - hammer - head - height - high

French:

abattre - acajou - allonge - annoncer - art - asseoir - attabler - au-dessus - autour - baby-foot - bancal - bas - battant - bien - billard - bois - bout - buffet - caler - carte - châtaignier - chemin - chevet - chipoteur - coiffeuse - coin - condiment - coup - couvert - cycle - débarrasser - déséquilibre - dessous-de-plat - dessous-de-table - dessus - devoir - dresser - échange - échanger - embarrasser - encastrer - entrer - essuyer - établi - faire - feutrine - fleuri - fleurir - fourchette - frapper

Principal Translations/Principales traductions
table	n	(furniture) meuble	table nf
To register for the conference, you need to go to that table over there.
Pour vous inscrire à la conférence, vous devez aller à la table là-bas.
table	n	(furniture: dining table) endroit où l'on mange assis	table nf
Can you please prepare the table for dinner?
* Dépêche-toi de mettre le couvert, on va bientôt passer à table.
table	n	(furniture: coffee table)	table basse nf
Your coffee and magazine are on the table.
Ton café et ton journal sont sur la table basse.
table	n	(chart)	tableau nm
The presentation included a table that showed the sales growth.
La présentation comprenait un tableau indiquant la hausse des ventes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
table	n	(furniture: end table)	table basse nf
Just put your drink on the table beside the sofa.
Pose ton verre sur la table basse près du canapé.
table	n	(of contents) des matières	table nf
He looked at the table of contents in the front of the book.
Il a regardé la table des matières au début du livre.
table	n	(negotiation) des négociations	table nf
The two sides sat down at the table to negotiate a peace agreement.
Les deux partis se sont assis à la table des négociations pour discuter d'un accord de paix.
table	n	(people at table) de personnes	table nf
		de personnes	tablée nf
The table toasted the couple.
La table a portée un toast à la santé du couple.
* La photo du journal montre une tablée de ministres assitant à la conférence.
table	n	(food) cuisine: ensemble de mets	table nf
The chef prepared a delicious table.
* Dans la vie, il faut savoir apprécier les plaisirs de la table.
table	n	(multiplication table) mathématiques: multiplications	tables nfpl
The student reviewed his multiplication tables.
L'élève révise ses tables de multiplication.
table	n	(flat surface) surface plane	table nf
I need a table to spread paste on this wallpaper.
Il me faut une table pour étaler de la colle sur ce papier peint.
table	n	(tablet, for inscription) petite plaque avec inscriptions	tablette nf
The mason carved names into the table.
Le maçon a gravé des noms sur la tablette.
table	n	(gem surface) objet taillé	table nf
The diamond had a flawless table.
La table du diamant ne comportait aucun défaut.
table	n	(plateau) géographie	plateau nm
The trucks climbed out of the valley and onto the table.
* Après avoir escaladé la coline, les randonneurs sont arrivés sur un immense plateau verdoyant.
table	n	(stratum: water table) hydrostatique	niveau nm
The water table had lowered substantially and the well went dry.
Le niveau hydrostatique avait considérablement baissé et le puits s'est asséché.
table	vtr	UK (deal with) problème, question	traiter⇒ vtr
This matter needs to be tabled immediately.
Ce problème doit être traité dans les plus brefs délais.
table	vtr	US (postpone dealing with)	ajourner⇒ vtr
The committee voted to table the legislation, effectively killing it.
* La direction a décidé d'ajourner la réunion jusqu'au retour du président.
table	vtr	(enter in a table) un tableau	faire⇒ vtr
I would like you to table all our sales figures for this month.
J'aimerais que vous me fassiez un tableau de tous nos chiffres de ventes du mois.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bedside table	n	(small table beside a bed)	table de chevet nf
I keep my phone on my bedside table.
Sur une table de chevet, on trouve souvent des mouchoirs, un livre, de l'eau, une lampe et parfois des préservatifs.
			table de nuit nf
billiard table	n	(table for playing pool or snooker)	table de billard nf
No one could play while Amanda lay on the billiard table.
			billard nm
Mes parents ont un billard chez eux mais ils ne s'en servent jamais.
billiard table	n	formal (table for playing three-ball billiards)	table de billard nf
			billard, billard français nm
Mes parents ont vendu leur billard français parce qu'ils ne s'en servaient jamais.
book table			table-bibliothèque nf
breakfast table	n	(table where breakfast is being eaten)	table du petit-déjeuner nf
The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles.
card table	n	(table designed for playing cards)	table de jeux nf
			table de bridge nf
card table	n	(small table with folding legs)	table pliante nf
cards on table			cartes sur table
coffee table	n	(low table used in living room)	table basse nf
Please don't put your feet on the coffee table.
Ne mets pas tes pieds sur la table basse s'il te plait.
coffee-table book	n	(large illustrated hardback book)	beau livre nm
communion table			table de communion nf
computer table	n	(desk for a computer)	bureau d'ordinateur nm
Je vous propose ce bureau d'ordinateur à la fois très design et très fonctionnel, payable en trois fois sans frais.
			meuble pour ordinateur nm
			plan de travail pour ordinateur nm
conference table			table de conférence nf
console table		table	console nf
contingency table			tableau de contingence nm
conversion table			table de conversion nf
corner table			table de coin nf
counter table			table de coin nf
database table	n	(tabular display of collected data)	base de données nf
dessert table	n	UK (restaurant sweet trolley)	chariot des desserts nm
dinette table	n	US (table for a breakfast nook)	coin-repas nm
In one corner of the kitchen stood a dinette table which had been surrounded on three sides with a u-shaped bench.
dining table	n	(table at which meals are eaten)	table de la salle à manger nf
dinner table	n	(table where meals are eaten)	table nf
My mother always told me not to scratch myself at the dinner table.
Ma mère me disait toujours de ne pas me gratter à table.
drafting table	n	(adjustable work surface)	table d'architecte, table à dessin nf
These days most architects have abandoned their drafting tables for computers.
drawing table			table de dessin nf
dressing table	n	(table for applying make-up)	coiffeuse nf
Their room contained a double bed, wardrobe, and dressing table.
Elle était assise à sa coiffeuse et se maquillait.
drop table			table à rebords nf
drop-leaf table			table anglaise
drop-leaf table			table à volets nf
drop-leaf table	n		table à abattants nf
end table	n	(small table at end of sofa)	table de canapé nf
fixed table		Technique	taque nf
folding table			table pliante
gaming table			table de jeux nf
head table			table principale, d'honneur nf
high table			table d'honneur nf
kitchen table	n	(dining table in a kitchen)	table de cuisine nf
Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table.
Nous aimerions trouver une table de cuisine ronde car c'est plus convivial.
			la table de la cuisine nf
En famille ou entre amis, nous dînons plus souvent à la table de la cuisine.
lay the table	v		mettre la table vtr
league table	n	UK (competitive ranking)	classement nm
Note: A list used to compare teams or institutions by ranking them in order of achievement.
James was happy because his football team was top of the league table.
James était content car son équipe était en tête du classement.
library table			table bibliothèque
lord's table			la Table du Seigneur
mixing table		(sound engineering) sonorisation	table de mixage nf
mortality table	n	(chart that illustrates life expectancy) démographie	table de mortalité / de survie nf
			courbe de mortalité
La courbe de mortalité fournit beaucoup d'informations sur le niveau de vie.
multiplication table	n	(mathematics: chart showing times tables)	table de multiplication nf
Try as I might, I never manged to memorize the entire multiplication table.
J'aurai beau répéter les tables de multiplication, je ne les apprendrai jamais !
night table	n	(small bedside table)	table de chevet nf
I keep a glass of water on my night table.
J'ai toujours des mouchoirs sur ma table de chevet.
			table de nuit nf
J'ai toujours des mouchoirs sur ma table de nuit.
occasional table			table d'appoint nf
on the table	adv	figurative (available for discussion)	sur la table adv
The proposal on the table was offered by Mr. Smith.
Let's put all our options on the table.
Les propositions de réforme des retraites sont sur la table.
operating table	n	(table on which surgery is performed) Méd	table d'opération nf
The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments.
Quand on est opéré sous anesthésie locale, on se rend compte combien la table d'opération est inconfortable.
		fam	billard nm
Il doit passer sur le billard demain pour se faire enlever une tumeur.
pedestal table	n	(table with one central leg)	table à, avec pied central nf
La table à pied central est un classique des terrasses de cafés.
			guéridon nm
			table monopode nf
Cette table monopode en chêne date du milieu du XIXe siècle.
periodic table	n	(chart of the chemical elements)	tableau périodique des éléments, tableau périodique nm
The noble gases are in the last column of the periodic table.
Apprenez-moi tous les métaux de transition du tableau périodique pour demain.
			tableau de Mendeleïev nm
			classification périodique des éléments nf
picnic table	n	(table-and-bench structure used outdoors)	table de pique-nique nf
The park has picnic tables and a play area.
Il y a des tables de pique-nique et une aire de jeux dans le parc.
pool table	n	(table for playing pool) métonymie, courant	billard nm
The pub's gamesroom has a pool table, dartboard, and jukebox.
J'ai un billard chez moi, mais il ne sert quasiment jamais.
			table de billard nf
range table			table de tir nf
roulette table	n	(surface marked out for roulette)	table de roulette nf
I was $10,000 ahead but I lost it all at the roulette table.
round table	n	(meeting, discussion) fig	table ronde nf
Note: Much more commonly used as an adjective : "a round-table conference"/"a round-table discussion".
He was an expert in his subject, and participated in round tables.
Nous allons assister à la table ronde sur l'éthique demain.
round-table			table ronde nf
round-table conference			table ronde nf
saw table			banc de scie
set back a table			reculer une table v
set the table	v	(lay place settings for a meal)	mettre la table loc v
My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner.
Tu veux bien mettre la table ?
			dresser la table loc v
Je dresse la table pendant que tu finis de préparer les apéritifs.
			mettre le couvert loc v
side table			petite table nf
			desserte nf
			console nf
sit down at table			attabler v
sit down at the table	vi	literal (take a seat at mealtime)	se mettre à table v pron
Dinner is almost ready; please sit down at the table.
Le dîner est servi, veuillez vous mettre à table.
sit down at the table	vtr	figurative (enter negotiations) fig	s'asseoir à la table des négociations loc v
We will sit down at the table later in the week to discuss terms.
			entamer les négociations loc v
			se réunir pour débattre loc v
snooker table	n	(green-baized billiard table)	table de snooker nf
table (of people)			tablée nf
table cover	n	(protective cloth for a table)	nappe nf
			dessus de table nm
Comme dessus de table pour l'exposition, je vous suggère ce jeté en coton au logo de l'entreprise, ou une housse plus couvrante.
table d'hote			à prix fixe
table decoration	n	(ornament for a dining table)	décoration de table nf
On trouve dans cette boutique un grand choix de décorations de table.
table football		jeux	baby-foot
table glass			verre de table nm
table knife			couteau de table
table lamp			lampe de table
table linen	n	(cloth and napkins for a dining table)	linge de table nm
table mat			dessous-de-plat nm inv
table of contents	n	(list of chapters)	table des matières nf
I had to submitt the table of contents to give an accurate account of the information of my report.
D'après la table des matières, le paragraphe dont tu parles est à la page 24.
			sommaire nm
Maintenant que j'ai modifié l'ordre des parties, je dois mettre à jour le sommaire de mon rapport.
table radio			radio de table
table runner	n	(fabric strip used to decorate a table)	chemin de table nm
table salt	n	(sodium chloride used as condiment)	sel de table nm
I was told to gargle with table salt dissolved in warm water.
Pour faire de la pâte à sel, il te faut de la farine, de l'eau et du sel de table.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "table".

"by hazard you remained alone together at your table "
a cold morgue table
a compressed air-powered shake table
a glass-topped table
A green table and chair
a master table
à table !
A table elle tenait les yeux baissés
a table for 2 people
a table that could seat forty-five
a table with splayed legs
À table, les bonnes femmes ! - forum Français Seulement
a well-sprung table
ABC table
An airy kitchen table
An electric coffee-pot was perking on the table
Apres le diner, Pierre ________ table
Apron of a table
Are those our apples on the table?
around the table
Art de la table
art de la table
Articles in front of Figure 1, Table 1, Diagram 1, etc.
Arts de la Table
Arts de la table
Aspirateur de table
asseyez-vous à ma table - forum Français Seulement
au bout de la table - forum Français Seulement
avoir les deux mains posés sur la table
bangs head against table
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'table'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?