tag - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tactile
tactility
tactless
tactlessly
tactlessness
tad
tadpole
taenia
taffeta
taffy
tag
Tagalog
tagged
tagging
tagine
tagliatelle
Tagus
tahini
Tahiti
Tahitian
taiga

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tag:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tag /tæɡ/

noun
1. (label) gen étiquette f;
  (on cat, dog) plaque f;
  (on file) onglet m;
  (for hanging) bride f;
  (nickname) étiquette f;
1. (game) (jeu m de) chat m;
1. Ling tag m;
1. (quotation) gen citation f;
  (hackneyed) lieu m commun;
1. (for criminal) marqueur m.

transitive verb (p prés etc -gg-) (label) étiqueter (goods);
marquer (clothing, criminal);
apposer un onglet sur (file).

tag along

suivre;
to ~ along behind ou after sb suivre qn.

tag on:

▶ ~ [sth] on, ~ on [sth] rajouter (paragraph, phrase);
to ~ sth onto sth attacher qch à qch (label, note).

tag : tag question ~ question noun Ling queue f de phrase interrogative;
tag wrestling ~ wrestling ➡ sports and games noun catch m à quatre.

'tag' found in these Oxford entries:

English:

do - dog - electronic tag - have - licence - marker - name - price - question tag - yes

French:

badge - balise - baliser - bracelet - chat - étiquette - ferrer - plaque

tag		jeu de chat perché n
tag		étiqueter v tr
tag	d'un lacet	bride nf
tag		plaque nf
tag		citation nf
tag		étiquette nf
tag	détective	filer v intr
tag		marquer v tr
tag		marqueur nm
tag		plaque d'immatriculation nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
big price tag			prix élevé nm
dog tag	n	literal (dog's identification tag)	médaille (pour chien) nf
The dog tags identify the dog's owner.
Sur la médaille du chien se trouve l'adresse de son maître.
dog tag	n	figurative (soldier's identification tag)	plaque d'identité nf
Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands.
ear tag			appareil de surveillance porté à l'oreille nf
electronic tag			signal électronique nm
high price tag	n	(great cost or expense)	payer bien cher⇒ vtr
His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.
Vous avez payé bien cher votre réussite professionnelle.
identification tag	n	(soldier's metal name tag)	plaque d'identité militaire nf
image tag	n	(code for placing image on a web page)	balise image nf
laser tag	n	(shooting simulation game)	jeu laser nm
name tag	n	(metal or leather label for name)	badge (portant le nom) nm
The staff all wore name tags.
Dans mon entreprise, nous devons tous porter des badges (avec notre nom).
		Québec	porte-nom
play tag	v	(children: chase one another)	jouer au loup loc v
			jouer à chat loc v
price tag	n	literal (label showing an item's cost)	étiquette nf
I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater.
Pense à enlever l'étiquette avant d'emballer le pull.
		courant	prix nm
Pense à enlever le prix avant d'emballer le pull.
price tag	n	figurative (cost, value)	coût nm
Health care reform will come with a hefty price tag.
La réforme de la sécurité sociale aura un coût non négligeable.
question tag			queue de phrase interrogative nf
tag after			suivre v
tag along	vi	informal (accompany sb)	suivre vtr
My younger brother always wanted to tag along.
Mon petit frère nous suivait partout.
		fam, fig, péj	coller aux basques de loc v
Mon petit frère nous collait souvent aux basques.
tag cloud	n	(internet: visual representation of common words)	nuage de mots-clés nm
tag line, tagline	n	(punchline, slogan)	slogan nm
Where's the beef? was a famous tagline in the 1980's.
Les publicitaires sont toujours à la recherche du meilleur slogan.
tag on			rajouter v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tag".

See Google Translate's machine translation of 'tag'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

tag: