WordReference.com English-French Dictionary
take: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to take"
| Simple Past: | took |
| Past Participle: | taken |
take take sb
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
take take back take down take hold take off: take out: take up:
- noun (in film-making) prise f (de vues);
Mus enregistrement m.
- transitive verb
- gen prendre;
he took the book off the shelf il a pris le livre sur l'étagère;
she took a chocolate from the box elle a pris un chocolat dans la boîte;
he took a pen out of his pocket il a sorti un stylo de sa poche;
to ~ an exam passer un examen;
to ~ a shower prendre une douche;
to ~ sb/sth seriously prendre qn/qch au sérieux;
- (carry with one) emporter, prendre (object);
(carry to a place) emporter, porter (object);
to ~ sb sth, to ~ sth to sb apporter qch à qn;
he took his umbrella with him il a emporté son parapluie;
to ~ a letter to the post office porter une lettre à la poste;
to ~ the car to the garage emmener la voiture au garage;
to ~ sth upstairs/downstairs monter/descendre qch;
- (accompany, lead) emmener (person);
to ~ sb to (bus) emmener qn à (place);
(road) conduire or mener qn à (place);
I'll ~ you to your room je vais vous conduire à votre chambre;
he took her home il l'a raccompagnée;
to ~ a dog/a child for a walk promener un chien/emmener un enfant faire une promenade;
- (accept) (person) accepter (job, bribe);
(shop) accepter (credit card, cheque);
(person) supporter (pain, criticism);
she can't ~ a joke elle ne comprend pas la plaisanterie;
I can't ~ any more! je n'en peux plus!;
- (require) demander, exiger (patience, skill, courage);
it ~s patience to do il faut de la patience pour faire;
it ~s three hours to get there il faut trois heures pour y aller;
it won't ~ long ça ne prendra pas longtemps;
it took her ten minutes to repair it elle a mis dix minutes pour le réparer;
to have what it ~s avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire);
- (assume) I ~ it that je suppose que;
- (hold) (hall, bus) pouvoir contenir (50 people);
(tank, container) avoir une capacité de (quantity);
- (wear) what size do you ~? (in clothes) quelle taille faites-vous?;
(in shoes) quelle pointure faites-vous?;
I ~ a size 10 (in clothes) je m'habille en 36; I ~ a size 5 (in shoes) je chausse du 38;
- (subtract) soustraire (number, quantity) (from de).
- gen prendre;
- intransitive verb (drug) faire effet;
(dye, plant) prendre.
IDIOMS:
that's my last offer, ~ it or leave it! c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!;
to ~ a lot out of sb fatiguer beaucoup qn.
take aback to ~ a lot out of sb fatiguer beaucoup qn.
interloquer;
to be ~n aback rester interloqué/-e.
take after to be ~n aback rester interloqué/-e.
tenir de (person).
take apart démonter (car, machine).
take away - (carry away) emporter;
- (remove) enlever (object);
emmener (person);
- (subtract) soustraire (number);
that doesn't ~ anything away from his achievement ça n'enlève rien à ce qu'il a accompli.
- (to shop) rapporter (goods);
- retirer (statement, words);
- (accompany) ramener (person);
- (accept again) reprendre.
- enlever (picture, curtains);
démonter (tent, scaffolding);
- noter (name, details).
(disease, epidemic) s'installer;
(idea, ideology) se répandre;
to ~ hold of prendre (object, hand).
take in (idea, ideology) se répandre;
to ~ hold of prendre (object, hand).
- (deceive) tromper;
I wasn't taken in by him je ne me suis pas laissé prendre à son jeu;
- recueillir (refugee);
prendre (lodger);
- (understand) saisir, comprendre (situation);
- (observe) noter (detail);
- (encompass) inclure;
- (absorb) absorber (nutrients, oxygen);
- (boat) prendre (water);
- (in sewing) reprendre (garment).
~ off
- (plane) décoller;
- (idea, fashion) prendre;
~ [sth] off:
- to ~ £10 off (the price) réduire le prix de 10 livres sterling;
- to ~ two days off prendre deux jours de congé;
~ off [sth] enlever (clothing, shoes, lid);
~ [sb] off (colloquial) (imitate) imiter (person).
take on - (employ) embaucher (staff, worker);
- jouer contre (team, player);
(fight) se battre contre (person);
- (accept) prendre (responsibilities, work).
~ [sth] out
- sortir (object) (from, of de);
extraire (tooth);
enlever (appendix);
retirer (money);
- to ~ [sth] out on sb passer [qch] sur qn (anger, frustration);
to ~ it out on sb s'en prendre à qn;
~ [sb] out sortir avec (person);
to ~ sb out to dinner emmener qn dîner.
take over: to ~ sb out to dinner emmener qn dîner.
~ over
- (army, faction) prendre le pouvoir;
- (be successor) (person) prendre la suite;
to ~ over from remplacer (predecessor);
~ over [sth] prendre le contrôle de (town, region);
reprendre (business).
take part reprendre (business).
prendre part;
to ~ part in participer à.
take place to ~ part in participer à.
avoir lieu.
take to - se prendre de sympathie pour (person);
- (begin) to ~ to doing se mettre à faire;
- (go) se réfugier dans (forest, hills);
to ~ to the streets descendre dans la rue.
to ~ up with s'attacher à (person, group);
~ up [sth]
- (lift) enlever (carpet, pavement);
- (start) se mettre à (golf, guitar);
prendre (job);
to ~ up one's duties entrer dans ses fonctions;
- (continue) reprendre (story, cry, refrain);
- (accept) accepter (offer, invitation);
relever (challenge);
- to ~ sth up with sb soulever [qch] avec qn (matter);
- (occupy) prendre (space, time, energy);
- prendre (position, stance);
- (shorten) raccourcir (skirt, curtains);
~ sb up on
- reprendre qn sur (point, assertion);
- to ~ sb up on an offer accepter l'offre de qn.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'take' found in these entries:
English:
account - act - action - advantage - aim - amiss - aside - back seat - badly - bathe - bearing - both - bother - bow - break - breath - breather - care - catch - centre-stage - challenge - chance - charge - clothes - come - consider - consideration - court - cover - credit - custody - decision - delight - dig - dislike - double take - driving test - drug - duty - easy - effect - either - examination - exception - face value - fancy - flight - flying - fright - get
French:
abonner - abriter - absorber - accuser - acquis - affaire - agir - alterner - amener - appel - appliquer - apporter - approprier - argent - arrière - assumer - assurer - attention - attirer - attribuer - avantage - avoir - balader - belle - bien - bon - bout - calmer - cas - casser - chance - chapeau - charge - charger - chausser - code - cœur - colère - combien - combien - complaire - compte - compter - conduire - congé - considération - considérer - consister - consommer - construire
take: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| take | vtr | (accept, receive) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| His friend took the TV from him. | |||||||||
| Son ami a pris son téléviseur. | |||||||||
| take | vtr | (transport) | apporter, transporter vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He took the radio to his friend's house. | |||||||||
| Il a apporté (or: transporté) la radio chez son ami. | |||||||||
| take | vtr | (grasp) | attraper vtr ⇒ | ||||||
| She took the money and ran to the store. | |||||||||
| Elle a attrapé de l'argent et a couru au magasin. | |||||||||
| take | vtr | (train, bus, taxi) moyen de transport | prendre vtr ⇒ | ||||||
| We take a taxi home at the end of the night. | |||||||||
| Nous prenons un taxi pour rentrer à la maison à la fin de la soirée. | |||||||||
| take | vtr | (accept: form of payment) | accepter vtr ⇒ | ||||||
| familier | prendre vtr ⇒ | ||||||||
| Do you take credit cards? | |||||||||
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | |||||||||
| Vous prenez les cartes de crédit ? | |||||||||
| take | vtr | (time required) temps | prendre vtr ⇒ | ||||||
| How long did it take? | |||||||||
| Combien de temps cela a-t-il pris ? | |||||||||
| take | vtr | (require) nécessiter | falloir vtr ⇒ | ||||||
| What will it take to convince you? | |||||||||
| Que va-t-il falloir pour te convaincre ? | |||||||||
| take | vtr | (extract, quote) | extraire, tirer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| This line of poetry is taken from Dante's Inferno. | |||||||||
| Ce vers est extrait (or: tiré) de l'Enfer de Dante. | |||||||||
| take | n | (cinema: record scene) cinéma | prise nf | ||||||
| OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! | |||||||||
| OK, tout le monde. Cela va être notre cinquième prise. Tournons-la correctement. Action ! | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| take | n | (fish, game taken) pêche, chasse | prise nf | ||||||
| Your take is limited to three fish per month. | |||||||||
| Votre prise est limitée à trois poissons par mois. | |||||||||
| take | n | slang (money: collect, win) argent récolté | recette nf | ||||||
| The take for tonight's show was three thousand dollars. | |||||||||
| La recette pour la représentation de ce soir était de trois mille dollars. | |||||||||
| take | n | (recording) | prise nf | ||||||
| enregistrement nm | |||||||||
| The second take had too much bass. | |||||||||
| La deuxième prise avait trop de basses. | |||||||||
| Le second enregistrement avait trop de basses. | |||||||||
| take | vi | (machine: function) | démarrer vi ⇒ | ||||||
| familier | partir vi ⇒ | ||||||||
| We had to oil it four times before the machine would take. | |||||||||
| Nous avons eu besoin de mettre quatre fois de l'huile avant que la machine ne démarre. | |||||||||
| take | vi | (adhere) | coller vi ⇒ | ||||||
| I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. | |||||||||
| Je n'arrivais pas à coller le timbre, bien que je l'aie humecté plusieurs fois. | |||||||||
| take | vi | (work as desired) avoir l'action désirée | faire effet vi | ||||||
| The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. | |||||||||
| Le vaccin ne fait pas toujours effet la première fois, et une deuxième piqûre peut être nécessaire. | |||||||||
| take | vi | (work with interest) | se mettre au travail vpr | ||||||
| She has taken to her new job with enthusiasm. | |||||||||
| Elle s'est mise au travail avec enthousiasme dans son nouveau travail. | |||||||||
| take | vi | (become) | tomber vtr ⇒ | ||||||
| She has taken sick after the weekend. | |||||||||
| Elle est tombée malade après le week-end. | |||||||||
| take | vtr | (get control of) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| The generals took power and exiled the President. | |||||||||
| Les généraux ont pris le pouvoir et ont envoyé le Président en exil. | |||||||||
| take | vtr | (seize, capture) militaire | prendre vtr ⇒ | ||||||
| The army took the town after forty-eight hours of fighting. | |||||||||
| L'armée a pris la ville après quarante-huit heures de combat. | |||||||||
| take | vtr | (fish, game) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| attraper vtr ⇒ | |||||||||
| We took ten brace of pheasants at the shoot. | |||||||||
| Nous avons pris dix paires de faisans lors de la partie de chasse. | |||||||||
| Nous avons attrapé dix paires de faisans lors de la partie de chasse. | |||||||||
| take | vtr | (possess) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| Take a pencil from the box. | |||||||||
| Prends un crayon de la boîte. | |||||||||
| take | vtr | (steal) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| voler, dérober vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. | |||||||||
| Il n'avait pas l'argent pour s'acheter des bonbons, alors il les a simplement pris. | |||||||||
| Il n'avait pas l'argent pour s'acheter la friandise, alors il l'a simplement volée (or: dérobée). | |||||||||
| take | vtr | (snatch) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| attraper vtr ⇒ | |||||||||
| The robber took my purse and ran away. | |||||||||
| Le voleur a pris mon sac et s'est enfui. | |||||||||
| Le voleur a attrapé mon sac et s'est enfui. | |||||||||
| take | vtr | (convey) | accompagner, emmener vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Will you take me to the bus station? | |||||||||
| Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? | |||||||||
| take | vtr | (move) | emporter vtr ⇒ | ||||||
| The conveyor belt takes the part to the next station. | |||||||||
| Le tapis roulant emporte la pièce jusqu'au poste suivant. | |||||||||
| take | vtr | (confiscate) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| confisquer vtr ⇒ | |||||||||
| The teacher took the magazine from the student. | |||||||||
| Le professeur a pris le magazine à l'étudiant. | |||||||||
| Le professeur a confisqué le magazine à l'étudiant. | |||||||||
| take | vtr | (arrest) capturer | prendre vtr ⇒ | ||||||
| arrêter, capturer vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| The police took the criminal without any problems. | |||||||||
| La police a pris le criminel sans aucun problème. | |||||||||
| La police a arrêté (or: a capturé) sans problème le criminel. | |||||||||
| take | vtr | (assume) | supposer, imaginer vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I take it that you aren't interested in buying this house. | |||||||||
| Je suppose (or: J'imagine) que vous n'êtes pas intéressés par l'achat de la maison. | |||||||||
| take | vtr | (help oneself) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| Please, take a cake from the tray. | |||||||||
| S'il vous plaît, prenez un gâteau du plateau. | |||||||||
| take | vtr | (cost) | coûter vtr ⇒ | ||||||
| How much will it take to buy this car? | |||||||||
| Combien cela va-t-il coûter d'acheter cette voiture ? | |||||||||
| take | vtr | (money: collect, win) | gagner vtr ⇒ | ||||||
| He took thousands of dollars at the casino. | |||||||||
| Il a gagné plusieurs milliers de dollars au casino. | |||||||||
| take | vtr | (use, need) | utiliser vtr ⇒ | ||||||
| This camera takes long-life batteries. | |||||||||
| Cette caméra utilise des batteries longue durée. | |||||||||
| take | vtr | (chair) | s'asseoir vpr ⇒ | ||||||
| spectacle | prendre place vtr | ||||||||
| Please come in and take a seat. | |||||||||
| Entrez et asseyez-vous, je vous en prie. | |||||||||
| Entrez et prenez place, s'il vous plaît. | |||||||||
| take | vtr | (startle) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| She took him by surprise when she suddenly ran into the house. | |||||||||
| Elle l'a pris par surprise en entrant dans la maison en courant. | |||||||||
| take | vtr | (admit) | prendre, accepter vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We only take the most intelligent students in this college. | |||||||||
| Nous ne prenons (or: Nous n'acceptons) que les meilleurs étudiants dans notre université. | |||||||||
| take | vtr | (assume to be) supposer | croire comprendre vtr ⇒ | ||||||
| I take it that you are his sister. | |||||||||
| Je crois comprendre que vous êtes sa sœur. | |||||||||
| take | vtr | (enrol in a class, study) | prendre des cours vi | ||||||
| étudier vtr ⇒ | |||||||||
| I decided to take French next term. | |||||||||
| J'ai décidé de prendre des cours de français au semestre prochain. | |||||||||
| J'ai décidé d'étudier le français au semestre prochain. | |||||||||
| take | vtr | (shoe size) chaussures | mettre, chausser vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I take a size six in boots, but a size five in shoes. | |||||||||
| Je mets (or: Je chausse) du 39 en bottes, mais du 38 en chaussures. | |||||||||
| take | vtr | (size: clothing, shoe) vêtements | mettre, prendre vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| vêtements | faire vi ⇒ | ||||||||
| What size do you take? | |||||||||
| Quelle taille mettez-vous (or: prenez-vous) ? | |||||||||
| * Je fais un 36 pour les pantalons et un 38 pour les pulls. | |||||||||
| take | vtr | (ingest) médicaments | prendre vtr ⇒ | ||||||
| He takes the medicine without complaining. | |||||||||
| Il prend ses médicaments sans se plaindre. | |||||||||
| take | vtr | (inhale) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| He took in a deep breath. | |||||||||
| Il prit une grande inspiration. | |||||||||
| take | vtr | (cheat, rob) | se faire avoir vpr ⇒ | ||||||
| He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. | |||||||||
| Il réalisa qu'il s'était fait avoir quand il constata que l'appareil qu'il venait d'acheter ne fonctionnait pas. | |||||||||
| take | vtr | (captivate) | captiver, éblouir vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She was really taken with his dark eyes and ponytail. | |||||||||
| Elle fut complètement captivée (or: éblouie) par ses yeux noirs et son catogan. | |||||||||
| take | vtr | (endure) | supporter vtr ⇒ | ||||||
| I can't take it any more! Let me out of here! | |||||||||
| Je ne peux plus supporter ça ! Laissez-moi sortir d'ici ! | |||||||||
| take | vtr | (accept as payment) négociation d'un prix | accepter vtr ⇒ | ||||||
| Will you take three hundred pounds for the table? | |||||||||
| Est-ce que vous acceptez trois cents livres pour cette table ? | |||||||||
| take | vtr | (derive from) | s'inspirer vpr | ||||||
| être tiré vi | |||||||||
| This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. | |||||||||
| Cette comédie musicale s'inspire d'une pièce de Shakespeare. | |||||||||
| * Ce conte est tiré d'un livre d'Andersen | |||||||||
| take | vtr | (use, have) bain, douche | prendre vtr ⇒ | ||||||
| I am so dirty. I really need to take a bath. | |||||||||
| Je suis tellement sale. J'ai vraiment besoin de prendre un bain. | |||||||||
| take | vtr | (use for flavour) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| I take two sugars in my coffee. | |||||||||
| Je prends deux sucres avec mon café. | |||||||||
| take | vtr | (vacation) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| partir vi ⇒ | |||||||||
| We took a holiday in Argentina last year. | |||||||||
| Nous avons pris nos vacances en Argentine l'année dernière. | |||||||||
| Nous sommes partis en vacances en Argentine l'année dernière. | |||||||||
| take | vtr | (remove) | ramasser, enlever vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Yes, please take the rubbish. | |||||||||
| Ramasse (or: Enlève) la poubelle, s'il te plaît. | |||||||||
| take | vtr | (kill) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| The murderer has taken many lives. | |||||||||
| Le meurtrier a pris de nombreuses vies. | |||||||||
| take | vtr | (accept statements) | prendre vtr ⇒ | ||||||
| I take him at his word. He has always been truthful. | |||||||||
| Je le prends au mot. Il a toujours été sincère. | |||||||||
| take | vtr | (games: capture) jeu | prendre vtr ⇒ | ||||||
| He took one of his opponent's pawns in the chess game. | |||||||||
| Il a pris l'un des pions de son adversaire lors de la partie d'échecs. | |||||||||
| take | vtr | (baseball: not swing) base-ball | laisser passer, laisser filer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The batter always takes the first pitch. | |||||||||
| Le batteur laisse toujours passer (or: filer) la première balle. | |||||||||
| Améliorer les traductions "take" ci-dessus. | |||||||||
take sb: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| devil take the hindmost | chacun pour soi (sauve qui peut) | ||||||||
| devil take the hindmost (the) | phrase | sauve qui peut | |||||||
| double take | double prise | ||||||||
| give and take | v | négocier ⇒ | |||||||
| give and take | v | concessions mutuelles | |||||||
| give-and-take | nf | concession (compromise) | |||||||
| not take care of | ne pas prendre soin de | ||||||||
| not take care of | ne pas surveiller qn/qch | ||||||||
| not take care of | v | ne pas s'occuper de | |||||||
| not take kindly to | quand qch te dérange | ||||||||
| on the take | toucher des pots de vin | ||||||||
| out-take | nfpl | chutes | |||||||
| power take-off | prise d'entraînement | ||||||||
| power take-off | prise de force (en mécanique) | ||||||||
| sit up and take notice | idiom | faire réagir quelqu'un | |||||||
| take a back seat | v | s'effacer ⇒ | |||||||
| take a bow | v | saluer ⇒ | |||||||
| take a break | v | vaquer ⇒ | |||||||
| take a break | v | se distraire ⇒ | |||||||
| take a break (take a break from work) | v | arrêter de travailler ⇒ | |||||||
| take a call | v | prendre un appel | |||||||
| take a careful look | v tr | regarder avec attention | |||||||
| take a census of | v | dénombrer ⇒ (la population) | |||||||
| take a chance | v | prendre un risque | |||||||
| take a chance on doing sth | v | prendre le risque de faire qch | |||||||
| take a close look | regarder de près | ||||||||
| take a close look | v tr | examiner de près | |||||||
| take a course of action | v | prendre un parti | |||||||
| take a crack at | v | essayer de | |||||||
| take a cutting from | v | bouturer ⇒ (Botanique) | |||||||
| take a dive | v | chuter ⇒ (plonger, piquer) | |||||||
| take a holiday | v | prendre un congé | |||||||
| take a job | v | s'engager ⇒ | |||||||
| take a journey | partir en voyage | ||||||||
| take a leaf out of (figurative meaning) | v | s'inspirer de | |||||||
| take a leave of absence | v | prendre un congé | |||||||
| take a long time | v | prendre du temps | |||||||
| take a look at | v | examiner ⇒ | |||||||
| take a nap | v | faire la sieste/faire un petit somme | |||||||
| take a new look at (a problem) | v | remettre à plat (un problème) | |||||||
| take a peek | v tr | jeter un coup d'œil | |||||||
| take a photograph of | v | prendre une photo de | |||||||
| take a picture of | v | prendre une photo de | |||||||
| take a reading | v | prendre un relevé | |||||||
| take a rest | v | se reposer ⇒ | |||||||
| take a running jump (colloquial) | v | faire cuire un œuf | |||||||
| take a second look | v intr | regarder de nouveau (revoir) | |||||||
| take a set | v | se faire une mise en plis | |||||||
| take a shot at | v | tirer sur quelqu'un | |||||||
| take a shower | v | se doucher ⇒ | |||||||
| take a stand | v | prendre position sur | |||||||
| take a trip | v | faire un voyage | |||||||
| take a tumble | v | dégringoler ⇒ (firme, réputation) | |||||||
| take a tumble | v intr | culbuter (se renverser) | |||||||
| take a turn | v | faire un tour | |||||||
| take a walk | v | faire une promenade, se promener ⇒ | |||||||
| take aback | v | démonter ⇒ (décontenancer) | |||||||
| take account of | v intr | tenir compte de | |||||||
| take action | v | agir ⇒ (prendre effet) | |||||||
| take action in the matter of | agir en ce qui concerne | ||||||||
| take advantage of | v | profiter de | |||||||
| take advantage of | v | utiliser ⇒ | |||||||
| take advice | v | suivre les conseils de | |||||||
| take after | v | tenir de | |||||||
| take again | v | ressaisir ⇒ | |||||||
| take aim | v | viser ⇒ | |||||||
| take aim at | v | viser quelqu'un/quelque chose | |||||||
| take along | v | emmener ⇒ (inviter à aller) | |||||||
| take an active part in | v | prendre part activement | |||||||
| take an interest | v | s'intéresser ⇒ | |||||||
| take an interest in | v | s'intéresser à | |||||||
| take another look | examiner de nouveau | ||||||||
| take apart | v | désamorcer ⇒ (enlever) | |||||||
| take apart | v | démonter ⇒ (désassembler- fusil, pendule) | |||||||
| take apart | v | déstructurer ⇒ (un texte) | |||||||
| take apart | v | disjoindre ⇒ (des planches…) | |||||||
| take arms | v | prendre les armes | |||||||
| take away | v | s'emparer ⇒ | |||||||
| take away | v | éloigner ⇒ (mettre loin) | |||||||
| take away | v | emporter ⇒ (retirer) | |||||||
| take away | v | soustraire ⇒ | |||||||
| take away from | v | supprimer ⇒ | |||||||
| take away sb's innocence | v | déniaiser qqn (lui prendre sa virginité) | |||||||
| take back | v | rappeler ⇒ | |||||||
| take back | v | reprendre ⇒ | |||||||
| take back | v | retirer ⇒ | |||||||
| take back | v | remmener ⇒ | |||||||
| take back | v | remporter ⇒ (reprendre) | |||||||
| take back | v | rendre ⇒ | |||||||
| take back (bring back) | v | ramener ⇒ personne | |||||||
| take back on | v | réembaucher ⇒ | |||||||
| take care (goodbye) | excl | à bientôt ! | |||||||
| take care | v | prendre soin | |||||||
| take care (pay attention) | v | faire attention | |||||||
| take care | vi | faire attention | |||||||
| take care of | v | entretenir ⇒ (prendre soin de) | |||||||
| take care of (care for) | v | soigner ⇒ | |||||||
| take care of (tend to) | v | s'occuper de | |||||||
| take care of (watch over) | v | garder ⇒ | |||||||
| Les 100 suivants | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
| take sb | v | emmener ⇒ (accompagner - emmener qn à) | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| take sb for a ride | nf | dupe, prendre qn pour | |||||||
| take sb's hat off | v | décoiffer qqn (ôter le chapeau) | |||||||
| take sb's place | v | prendre la place de qqn | |||||||
| take sb's shoes off | v | déchausser qqn | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "take".
...the toll it has take on our economy...
''to take a long time'' in the shower
'I was not able to take my eyes off him.'
(not) take 'no' for an answer
"Be advised" or "Take note"?
"First we take manhattan" Who is I ?
"I can't take it anymore!"
"Nothing is going to take that pain away"
"Please take off your shoes!"
"spit take"
"take care of" or "work as a personal caregiver for"
"Take the stage"
"to take leg-bail"
"To take off"
"We want to hear from you! Take our e-survey!
"you can dish it out but you can't take it"
Accept/take responsibility
Adopt the Action Plan set out below and request (.XX..) to take all necessary steps to facilitate its implementation and interpretation as a continuum to the Action Plan of (a further one)
after studying biology in Vienna and getting a scholarship to Germany, I decided to take another M2 in Hamburg
Are you going to take the bus home/to your house?
as a concept / take to its extreme
attend to/ take care of
Barquette in take-away food
Be great to see you soon! Take care enjoy "une personne"
before you look at the splinter in your neighbor's eye, take out the log in your own eye
books about adventure - take me to another world
Bring or take
bring/take something back
Calgon, take me away
came to take away
Suite...
''to take a long time'' in the shower
'I was not able to take my eyes off him.'
(not) take 'no' for an answer
"Be advised" or "Take note"?
"First we take manhattan" Who is I ?
"I can't take it anymore!"
"Nothing is going to take that pain away"
"Please take off your shoes!"
"spit take"
"take care of" or "work as a personal caregiver for"
"Take the stage"
"to take leg-bail"
"To take off"
"We want to hear from you! Take our e-survey!
"you can dish it out but you can't take it"
Accept/take responsibility
Adopt the Action Plan set out below and request (.XX..) to take all necessary steps to facilitate its implementation and interpretation as a continuum to the Action Plan of (a further one)
after studying biology in Vienna and getting a scholarship to Germany, I decided to take another M2 in Hamburg
Are you going to take the bus home/to your house?
as a concept / take to its extreme
attend to/ take care of
Barquette in take-away food
Be great to see you soon! Take care enjoy "une personne"
before you look at the splinter in your neighbor's eye, take out the log in your own eye
books about adventure - take me to another world
Bring or take
bring/take something back
Calgon, take me away
came to take away
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
tailstock
tailwheel
tailwind
taint
tainted
Taipei
Taiwan
Taiwanese
Tajik
Tajikistan
take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
tailwheel
tailwind
taint
tainted
Taipei
Taiwan
Taiwanese
Tajik
Tajikistan
take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
