take care

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
take care vtr + n (be cautious or attentive)faire attention loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
 Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be cautious)fais attention, faites attention ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Take care! - that spider could be poisonous.
 Fais attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.
  (familier)fais gaffe, faites gaffe ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Fais gaffe ! Cette araignée pourrait être venimeuse.
  attention ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.
take care with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be careful)faire attention avec qch loc v + prép
  (familier)faire gaffe avec qch loc v + prép
 Take care with that wedding cake; you don't want to drop it!
 Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber !
take care of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tend)s'occuper de qqn/qch loc v + prép
  prendre soin de qqn/qch v pron + prép
 I took care of my mother in the final months of her life.
take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (handle)s'occuper de qch v pron + prép
 Phil will take care of the travel arrangements.
 Phil s'occupera de l'organisation du voyage.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (said on parting) (rare, à des proches)prends soin de toi, prenez soin de vous interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier : lettre, e-mail, téléphone)bisous, bises interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (lettre, à l'oral)bonne continuation interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Take care, and see you next week!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
not take care of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (neglect [sb])ne pas s'occuper de v pron + prép
 The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly.
 La nounou a été congédiée parce qu'elle ne s'occupait pas bien de l'enfant.
  ne pas prendre soin de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 La nounou a été congédiée parce qu'elle ne prenait pas assez soin de l'enfant.
not take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (neglect [sth])ne pas prendre soin de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Lazy people will not take care of their possessions.
 Les gens paresseux ne prennent pas soin de leurs affaires.
take care of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tend to own needs)prendre soin de soi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
take care of yourself (said on parting) (rare, à des proches)prends soin de toi, prenez soin de vous interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier : lettre, e-mail, téléphone)bisous, bises interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (lettre, à l'oral)bonne continuation interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'take care' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take care" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take care'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.