WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
take care vtr + n (be cautious or attentive)faire attention loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
 Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be cautious)attention ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  fais attention, faites attention ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)fais gaffe, faites gaffe ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Take care - that spider could be poisonous!
 Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.
take care with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be careful)faire attention avec [qch] loc v + prép
  (familier)faire gaffe avec [qch] loc v + prép
 Take care with that wedding cake; you don't want to drop it!
 Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber !
take care of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tend)s'occuper de [qqn/qch] loc v + prép
  prendre soin de [qqn/qch] v pron + prép
 I took care of my mother in the final months of her life.
 Je me suis occupé de ma mère les derniers mois de sa vie.
 J'ai pris soin de ma mère les derniers mois de sa vie.
take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (handle)s'occuper de [qch] v pron + prép
 Phil will take care of the travel arrangements.
 Phil s'occupera de l'organisation du voyage.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (said on parting) (rare, à des proches)prends soin de toi, prenez soin de vous interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier : lettre, e-mail, téléphone)bisous, bises interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (lettre, à l'oral)bonne continuation interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Take care, and see you next week!
 Prends soin de toi et à la semaine prochaine !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
not take care of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (neglect [sb])ne pas s'occuper de v pron + prép
 The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly.
 La nounou a été congédiée parce qu'elle ne s'occupait pas bien de l'enfant.
  ne pas prendre soin de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 La nounou a été congédiée parce qu'elle ne prenait pas assez soin de l'enfant.
not take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (neglect [sth])ne pas prendre soin de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Lazy people will not take care of their possessions.
 Les gens paresseux ne prennent pas soin de leurs affaires.
take care of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tend to own needs)prendre soin de soi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Prends soin de toi et tu te remettras vite de cette vilaine grippe !
take care of yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (said on parting) (rare, à des proches)prends soin de toi, prenez soin de vous interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier : lettre, e-mail, téléphone)bisous, bises interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (lettre, à l'oral)bonne continuation interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Bonne continuation, j'espère vous revoir à l'occasion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'take care' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take care" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take care'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.