WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
take on vtr phrasal sep (assume, accept)assumer vtr
 Taking on the directorship was his first mistake.
 Il a commis l'erreur d'assumer la direction du projet.
 prendre en charge loc v
take on vtr phrasal sep informal (compete against)défier vtr
 Je l'ai défié à une partie d'échec.
take on vtr phrasal sep (fight, oppose)s'en prendre à, s'attaquer à v pron
 He took on management in an attempt to improve conditions for the workers.
take on vtr phrasal sep (confront, fight)affronter vtr
 Le héros décida alors d'affronter l'abominable tyran en combat singulier.
take on vtr phrasal sep (employ, hire)embaucher vtr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
on the take toucher des pots de vin
take a chance on doing [sth] prendre le risque de faire qch loc v
take back on réembaucher v
take it out on v expr informal (vent or impose one's anger on: [sb] else)passer ses nerfs sur loc v
 I didn't steal your purse, so don't take it out on me! My dad's boss yelled at him all day so he came home and took it out on us.
 Je n'ai pas volé ton sac à main alors ne passe pas tes nerfs sur moi ! Le patron de mon père l'a engueulé toute la journée, alors il a passé ses nerfs sur nous quand il est rentré à la maison.
 s'en prendre à loc v
 Je n'ai pas volé ton sac à main, ne t'en prends pas à moi ! Le patron de mon père l'a engueulé toute la journée, alors il s'en est pris à nous quand il est rentré à la maison.
take it out on [sb] v expr (inflict one's bad mood on [sb])s'en prendre à quelqu'un loc v
 Don't take it out on me just because you've had a bad day.
 Hé ! C'est pas la peine de t'en prendre à moi !
 passer ses nerfs sur quelqu'un loc v
 Ne passe pas tes nerfs sur moi parce que tu as passé une mauvaise journée.
take on again travailleurréemployer v
take [sth] on board v expr figurative (be receptive to)se faire à l'idée que loc v
 She wasn't prepared to take my ideas on board.
 Elles ne se sont pas encore vraiment faites à l'idée qu'elles ont été escroquées.
 accepter vtr
 Il ne semble pas accepter la déconvenue.
take [sth] out on [sb]/[sth] vtr phrasal sep informal (make suffer for: one's bad mood)s'en prendre à qqn loc v
 passer ses nerfs sur qqn loc v
 Don't take it out on your sister; she had nothing to do with it.
 Ne t'en prends pas à ta sœur : elle n'a rien à voir avec ça.
take pity on vtr (show compassion or mercy to)avoir pitié de loc v
 The police took pity on the young girl and gave her a lift home.
 Le vieux médecin eut pitié de la détresse de la petite fille et ne put s'empêcher de verser une larme.
 prendre qqn en pitié loc v
 prendre pitié de loc v
 La reine prit pitié de l'orphelin.
 plaindre vtr
 Il les aide parce qu'il les plaint de n'avoir connu que des malheurs.
take [sb] up on [sth] vtr phrasal sep (accept offer of)prendre qqn au mot loc v
 une offreaccepter qch de qqn vtr
 You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer!
 Vous ferez le travail pour seulement 20 £ ? Super, je vous prends au mot !
 J'ai accepté la proposition de la nouvelle agence pour vendre ma maison.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'take on' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "take on" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'take on'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?