WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
tailwheel
tailwind
taint
tainted
Taipei
Taiwan
Taiwanese
Tajik
Tajikistan
take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
take-up
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
tailwind
taint
tainted
Taipei
Taiwan
Taiwanese
Tajik
Tajikistan
take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
take-up
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
take-away: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
take-away / ˈteɪkəweɪ/ noun GB
- (meal) repas m à emporter;
- (restaurant) restaurant m qui fait des plats à emporter.
'take-away' found in these Oxford entries:
French:
take-away: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| take-away | n | (takeout, food to go) | à emporter loc adj |
| Afterward, we went to the fish and chips for take-away. | |||
| Il a commandé des plats à emporter au restaurant chinois. | |||
| Report an error | |||
take-away: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| take away | vtr | (deprive sb of, confiscate) | prendre⇒ vtr |
| If you take away people's guns, they might be angry at you, but at least they won't be able to kill you. | |||
| L'huissier menace de prendre leurs meubles. | |||
| enlever vtr | |||
| Tu peux prendre tout ce que tu veux mais tu ne m'enlèveras pas mes enfants. | |||
| confisquer⇒ vtr | |||
| C'est raté pour la fête de ce soir; le dirlo a confisqué tous nos disques et Manu est en détention. | |||
| take away | vtr | (subtract) | enlever⇒ vtr |
| Si l'on a dix hamburgers et qu'on en enlève huit, il reste encore bien assez de calories. | |||
| supprimer⇒ vtr | |||
| Cette femme a peur qu'on lui supprime son allocation de parent isolé. | |||
| retirer⇒ vtr | |||
| J'ai deux pommes. Si je retire une pomme, combien de pommes me reste t-il? | |||
| ôter⇒ vtr | |||
| soustraire⇒ vtr | |||
| retrancher⇒ vtr | |||
| On a retranché 20% de mon revenu. | |||
| take away | vtr | (buy to consume off premises) | à emporter, pour emporter loc adj |
| Note: this is British usage; American is "take out" | |||
| C'est pour consommer sur place ou c'est pour emporter? | |||
| take away | prep | (minus, subtract) | moins prép |
| Douze moins cinq, ça fait sept. | |||
| take away from | vtr | informal (detract from) | nuire à vi |
| Her foul mouth takes away from her attractiveness. | |||
| gâcher⇒ vtr | |||
| Son langage de charretier vient gâcher son image. | |||
| fam | casser⇒ vtr | ||
| Depuis la publication de ses photos nues dans le magazine « SBETT ! » (sois beau et tais-toi ! ) : ça a cassé son image de bel Apollon à jamais... | |||
| take away sb's innocence | v | euphemism (take sb's virginity) euph | déniaiser⇒ vtr |
| Le bougre s'est permis de déniaiser la plus jolie fille du village. | |||
| déflorer⇒ vtr | |||
| C'est faux, je ne t'ai pas déflorée ! Je t'ai à peine effleurée... | |||
| take away sb's innocence | v | (disillusion or disabuse sb) fig | ouvrir les yeux à qqn loc v |
| Les confidences de Marc m'ont fait ouvrir les yeux sur bien des choses. | |||
| litt | dessiller les yeux de qqn loc v | ||
| Elle le croyait fidèle mais un ami s'est chargé de lui dessiller les yeux. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "take-away".
Barquette in take-away food
came to take away
for here or for take-away
handout (take-away charitable aid)
I can take away your pain.
nothing to take away from the pleasures of life
pick up a take away
please do not take away
take away
take away
take away from
take away happy memories
take away my citizenship
take away points from your team
take away the individual choice of religion
take away their liberty
Take away to..
take away with
take away, take away from me
Take-away meal
take-away/take-out[meal]
the biggest take-away
The hole that gets bigger the more you take away
The repairman arrived to take away the car to the shop
This cleanliness, to me, seemed to take away from his intelligence
To take away control from sb.
To take away from the piece
trend from the sit-down to the take-away
twelve take away seven is five borrow the one
came to take away
for here or for take-away
handout (take-away charitable aid)
I can take away your pain.
nothing to take away from the pleasures of life
pick up a take away
please do not take away
take away
take away
take away from
take away happy memories
take away my citizenship
take away points from your team
take away the individual choice of religion
take away their liberty
Take away to..
take away with
take away, take away from me
Take-away meal
take-away/take-out[meal]
the biggest take-away
The hole that gets bigger the more you take away
The repairman arrived to take away the car to the shop
This cleanliness, to me, seemed to take away from his intelligence
To take away control from sb.
To take away from the piece
trend from the sit-down to the take-away
twelve take away seven is five borrow the one
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'take-away'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.