takeaway - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Taiwan
Taiwanese
Tajik
Tajikistan
take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
take-up
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker
taking
takings
talc

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

takeaway:

Multiple Entries:
takeaway take take away take-away
This term can also be found in the Oxford entry for 'take'.

take-away / ˈteɪkəweɪ/ noun GB

(meal) repas m à emporter;

(restaurant) restaurant m qui fait des plats à emporter.

'takeaway' found in these Oxford entries:

English:

French:

emporter

takeaway		(food shop) traiteur	comptoir nm
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
take away	vtr	(deprive sb of, confiscate)	confisquer⇒ vtr
If you take away people's guns, they might be angry at you, but at least they won't be able to kill you.
C'est raté pour la fête de ce soir; le dirlo a confisqué tous nos disques et Manu est en détention.
			prendre⇒ vtr
L'huissier menace de prendre leurs meubles.
			enlever vtr
Tu peux prendre tout ce que tu veux mais tu ne m'enlèveras pas mes enfants.
take away	vtr	(subtract)	retirer⇒ vtr
J'ai deux pommes. Si je retire une pomme, combien de pommes me reste t-il?
			ôter⇒ vtr
			soustraire⇒ vtr
			retrancher⇒ vtr
On a retranché 20% de mon revenu.
			enlever⇒ vtr
Si l'on a dix hamburgers et qu'on en enlève huit, il reste encore bien assez de calories.
			supprimer⇒ vtr
Cette femme a peur qu'on lui supprime son allocation de parent isolé.
take away	vtr	(buy to consume off premises)	à emporter, pour emporter loc adj
Note: this is British usage; American is "take out"
C'est pour consommer sur place ou c'est pour emporter?
take away	prep	(minus, subtract)	moins prép
Douze moins cinq, ça fait sept.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
take-away	n	(takeout, food to go)	à emporter loc adj
Afterward, we went to the fish and chips for take-away.
Il a commandé des plats à emporter au restaurant chinois.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "takeaway".

key takeaway
small takeaway restaurant
Takeaway
Takeaway
takeaway delivery service

See Google Translate's machine translation of 'takeaway'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?