takeoff - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

takeoff:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Multiple Entries:
take take off take-off takeoff

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

take

noun (in film-making) prise f (de vues);
Mus enregistrement m.

transitive verb
1. gen prendre;
  he took the book off the shelf il a pris le livre sur l'étagère;
  she took a chocolate from the box elle a pris un chocolat dans la boîte;
  he took a pen out of his pocket il a sorti un stylo de sa poche;
  to ~ an exam passer un examen;
  to ~ a shower prendre une douche;
  to ~ sb/sth seriously prendre qn/qch au sérieux;
1. (carry with one) emporter, prendre (object);
  (carry to a place) emporter, porter (object);
  to ~ sb sth, to ~ sth to sb apporter qch à qn;
  he took his umbrella with him il a emporté son parapluie;
  to ~ a letter to the post office porter une lettre à la poste;
  to ~ the car to the garage emmener la voiture au garage;
  to ~ sth upstairs/downstairs monter/descendre qch;
1. (accompany, lead) emmener (person);
  to ~ sb to (bus) emmener qn à (place);
  (road) conduire or mener qn à (place);
  I'll ~ you to your room je vais vous conduire à votre chambre;
  he took her home il l'a raccompagnée;
  to ~ a dog/a child for a walk promener un chien/emmener un enfant faire une promenade;
1. (accept) (person) accepter (job, bribe);
  (shop) accepter (credit card, cheque);
  (person) supporter (pain, criticism);
  she can't ~ a joke elle ne comprend pas la plaisanterie;
  I can't ~ any more! je n'en peux plus!;
1. (require) demander, exiger (patience, skill, courage);
  it ~s patience to do il faut de la patience pour faire;
  it ~s three hours to get there il faut trois heures pour y aller;
  it won't ~ long ça ne prendra pas longtemps;
  it took her ten minutes to repair it elle a mis dix minutes pour le réparer;
  to have what it ~s avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire);
1. (assume) I ~ it that je suppose que;
1. (hold) (hall, bus) pouvoir contenir (50 people);
  (tank, container) avoir une capacité de (quantity);
1. (wear) what size do you ~? (in clothes) quelle taille faites-vous?;
  (in shoes) quelle pointure faites-vous?;
  I ~ a size 10 (in clothes) je m'habille en 36; I ~ a size 5 (in shoes) je chausse du 38;
1. (subtract) soustraire (number, quantity) (from de).

intransitive verb (drug) faire effet;
(dye, plant) prendre.

IDIOMS:

that's my last offer, ~ it or leave it! c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!;
to ~ a lot out of sb fatiguer beaucoup qn.

take aback

interloquer;
to be ~n aback rester interloqué/-e.

take after

tenir de (person).

take apart

démonter (car, machine).

take away

(carry away) emporter;

(remove) enlever (object);
emmener (person);

(subtract) soustraire (number);
that doesn't ~ anything away from his achievement ça n'enlève rien à ce qu'il a accompli.

take back

(to shop) rapporter (goods);

retirer (statement, words);

(accompany) ramener (person);

(accept again) reprendre.

take down

enlever (picture, curtains);
démonter (tent, scaffolding);

noter (name, details).

take hold

(disease, epidemic) s'installer;
(idea, ideology) se répandre;
to ~ hold of prendre (object, hand).

take in

(deceive) tromper;
I wasn't taken in by him je ne me suis pas laissé prendre à son jeu;

recueillir (refugee);
prendre (lodger);

(understand) saisir, comprendre (situation);

(observe) noter (detail);

(encompass) inclure;

(absorb) absorber (nutrients, oxygen);

(boat) prendre (water);

(in sewing) reprendre (garment).

take off:

~ off

(plane) décoller;

(idea, fashion) prendre;

~ [sth] off:

to ~ £10 off (the price) réduire le prix de 10 livres sterling;

to ~ two days off prendre deux jours de congé;

~ off [sth] enlever (clothing, shoes, lid);

~ [sb] off (colloquial) (imitate) imiter (person).

take on

(employ) embaucher (staff, worker);

jouer contre (team, player);
(fight) se battre contre (person);

(accept) prendre (responsibilities, work).

take out:

~ [sth] out

sortir (object) (from, of de);
extraire (tooth);
enlever (appendix);
retirer (money);

to ~ [sth] out on sb passer [qch] sur qn (anger, frustration);
to ~ it out on sb s'en prendre à qn;

~ [sb] out sortir avec (person);
to ~ sb out to dinner emmener qn dîner.

take over:

~ over

(army, faction) prendre le pouvoir;

(be successor) (person) prendre la suite;
to ~ over from remplacer (predecessor);

~ over [sth] prendre le contrôle de (town, region);
reprendre (business).

take part

prendre part;
to ~ part in participer à.

take place

avoir lieu.

take to

se prendre de sympathie pour (person);

(begin) to ~ to doing se mettre à faire;

(go) se réfugier dans (forest, hills);
to ~ to the streets descendre dans la rue.

take up:

to ~ up with s'attacher à (person, group);

~ up [sth]

(lift) enlever (carpet, pavement);

(start) se mettre à (golf, guitar);
prendre (job);
to ~ up one's duties entrer dans ses fonctions;

(continue) reprendre (story, cry, refrain);

(accept) accepter (offer, invitation);
relever (challenge);

to ~ sth up with sb soulever [qch] avec qn (matter);

(occupy) prendre (space, time, energy);

prendre (position, stance);

(shorten) raccourcir (skirt, curtains);

~ sb up on

reprendre qn sur (point, assertion);

to ~ sb up on an offer accepter l'offre de qn.

take-off noun

(by plane) décollage m;

(colloquial)(imitation) imitation f (of de).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'takeoff' found in these entries:

French:

envol

Compound Forms/Formes composées
devil take the hindmost		chacun pour soi (sauve qui peut)
devil take the hindmost (the)	phrase	sauve qui peut
double take		double prise
give and take	v	négocier ⇒
give and take	v	concessions mutuelles
give-and-take	nf	concession (compromise)
not take care of		ne pas prendre soin de
not take care of		ne pas surveiller qn/qch
not take care of	v	ne pas s'occuper de
not take kindly to		quand qch te dérange
on the take		toucher des pots de vin
out-take	nfpl	chutes
power take-off		prise d'entraînement
power take-off		prise de force (en mécanique)
sit up and take notice	idiom	faire réagir quelqu'un
take a back seat	v	s'effacer ⇒
take a bow	v	saluer ⇒
take a break	v	vaquer ⇒
take a break	v	se distraire ⇒
take a break (take a break from work)	v	arrêter de travailler ⇒
take a call	v	prendre un appel
take a careful look	v tr	regarder avec attention
take a census of	v	dénombrer ⇒ (la population)
take a chance	v	prendre un risque
take a chance on doing sth	v	prendre le risque de faire qch
take a close look		regarder de près
take a close look	v tr	examiner de près
take a course of action	v	prendre un parti
take a crack at	v	essayer de
take a cutting from	v	bouturer ⇒ (Botanique)
take a dive	v	chuter ⇒ (plonger, piquer)
take a holiday	v	prendre un congé
take a job	v	s'engager ⇒
take a journey		partir en voyage
take a leaf out of (figurative meaning)	v	s'inspirer de
take a leave of absence	v	prendre un congé
take a long time	v	prendre du temps
take a look at	v	examiner ⇒
take a nap	v	faire la sieste/faire un petit somme
take a new look at (a problem)	v	remettre à plat (un problème)
take a peek	v tr	jeter un coup d'œil
take a photograph of	v	prendre une photo de
take a picture of	v	prendre une photo de
take a reading	v	prendre un relevé
take a rest	v	se reposer ⇒
take a running jump (colloquial)	v	faire cuire un œuf
take a second look	v intr	regarder de nouveau (revoir)
take a set	v	se faire une mise en plis
take a shot at	v	tirer sur quelqu'un
take a shower	v	se doucher ⇒
take a stand	v	prendre position sur
take a trip	v	faire un voyage
take a tumble	v	dégringoler ⇒ (firme, réputation)
take a tumble	v intr	culbuter (se renverser)
take a turn	v	faire un tour
take a walk	v	faire une promenade, se promener ⇒
take aback	v	démonter ⇒ (décontenancer)
take account of	v intr	tenir compte de
take action	v	agir ⇒ (prendre effet)
take action in the matter of		agir en ce qui concerne
take advantage of	v	profiter de
take advantage of	v	utiliser ⇒
take advice	v	suivre les conseils de
take after	v	tenir de
take again	v	ressaisir ⇒
take aim	v	viser ⇒
take aim at	v	viser quelqu'un/quelque chose
take along	v	emmener ⇒ (inviter à aller)
take an active part in	v	prendre part activement
take an interest	v	s'intéresser ⇒
take an interest in	v	s'intéresser à
take another look		examiner de nouveau
take apart	v	désamorcer ⇒ (enlever)
take apart	v	démonter ⇒ (désassembler- fusil, pendule)
take apart	v	déstructurer ⇒ (un texte)
take apart	v	disjoindre ⇒ (des planches…)
take arms	v	prendre les armes
take away	v	s'emparer ⇒
take away	v	éloigner ⇒ (mettre loin)
take away	v	emporter ⇒ (retirer)
take away	v	soustraire ⇒
take away from	v	supprimer ⇒
take away sb's innocence	v	déniaiser qqn (lui prendre sa virginité)
take back	v	rappeler ⇒
take back	v	reprendre ⇒
take back	v	retirer ⇒
take back	v	remmener ⇒
take back	v	remporter ⇒ (reprendre)
take back	v	rendre ⇒
take back (bring back)	v	ramener ⇒ personne
take back on	v	réembaucher ⇒
take care (goodbye)	excl	à bientôt !
take care	v	prendre soin
take care (pay attention)	v	faire attention
take care	vi	faire attention
take care of	v	entretenir ⇒ (prendre soin de)
take care of (care for)	v	soigner ⇒
take care of (tend to)	v	s'occuper de
take care of (watch over)	v	garder ⇒
Les 100 suivants
Report an error.

Principal Translations
take off	(plane)	v	s'envoler ⇒ (avion)
take off	(remove)	v	enlever ⇒

Additional Translations:
take off		v	s'envoler ⇒ (prendre son envol)
take off		v	décoller ⇒ (un avion)
take off		v	supprimer ⇒
take off		v	enlever ⇒ (ôter)
take off		v	filer ⇒
take off		v	déshabiller ⇒ (ôter un vêtement)
take off		v	démonter ⇒ (manche d'un vêtement)
take off		v	décrocher ⇒ (enlever- chaîne, laisse)
take off		v	s'en aller ⇒
take off		v intr	retirer (un article du marché)
take off		v intr	retirer (une affaire à quelqu'un)
take off		v tr	ôter
take off	v	vi	détaler ⇒
Compound Forms/Formes composées
power take-off			prise d'entraînement
power take-off			prise de force (en mécanique)
take off for		v	s'envoler pour
take off the air		v	déprogrammer ⇒ (une émission)
take off weight		v	réduire le poids
take off your shoes			Enlevez vos chaussures
take-off		nm	appel
Report an error.

take-off	nm	appel
Compound Forms/Formes composées
power take-off		prise d'entraînement
power take-off		prise de force (en mécanique)
take off	v	s'envoler ⇒ (prendre son envol)
take off	v	décoller ⇒ (un avion)
take off	v	supprimer ⇒
take off	v	enlever ⇒ (ôter)
take off	v	filer ⇒
take off	v	déshabiller ⇒ (ôter un vêtement)
take off	v	démonter ⇒ (manche d'un vêtement)
take off	v	décrocher ⇒ (enlever- chaîne, laisse)
take off	v	s'en aller ⇒
take off (plane)	v	s'envoler ⇒ (avion)
take off (remove)	v	enlever ⇒
take off	v intr	retirer (un article du marché)
take off	v intr	retirer (une affaire à quelqu'un)
take off	v tr	ôter
take off	vi	détaler ⇒
take off for	v	s'envoler pour
take off the air	v	déprogrammer ⇒ (une émission)
take off weight	v	réduire le poids
take off your shoes		Enlevez vos chaussures
Report an error.

takeoff		nf	parodie
takeoff		nf	envolée
takeoff		nm	départ (d'un avion)
takeoff		nm	envol (aéronautique)
takeoff	(resurgence)	nm	démarrage (départ)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "takeoff".

takeoff acceptor

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Tajik
Tajikistan
take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker
taking
takings
talc
talcum
tale
talent

Liens :