takeout - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

take
take-away
take-home pay
take-off
take-out
take-up
takeaway
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker
taking
takings
talc
talcum
tale
talent
talent contest

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

takeout:

Multiple Entries:
takeout take take out take-out
This term can also be found in the Oxford entry for 'take'.

take-out / ˈteɪkaʊt/ adjective US(food) à emporter.

Principal Translations/Principales traductions
takeout	(food)	plat à emporter nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
takeout		à emporter adj
takeout	plat préparé à emporter	plat préparé nm
takeout		repas à emporter nm
takeout	bridge	réponse de faiblesse nf
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
take out	vtr	(invite on a date)	inviter qqn à [sortir⇒, une sortie] vtr
Lisa was happy that Carl wanted to take her out.
Il m'a invitée à sortir (or: à dîner) samedi. Puis-je vous inviter au cinéma ?
			sortir avec qqn loc v
Lisa était heureuse que Carl veuille sortir avec elle.
take out	vtr	(remove, excise) dentaire	arracher⇒ vtr
Can you take the rubbish out?
He had a rotten tooth, which he had to have taken out.
Le dentiste veut la revoir, non pas pour ses beaux yeux, mais pour lui arracher une dent.
			sortir⇒ vtr
S'il te plaît, pourrais-tu sortir les poubelles en t'en allant ?
			enlever⇒ vtr
On m'a enlevé l'appendice.
			retirer⇒ vtr
Il faut retirer cette pièce si tu veux accéder au moteur.
take out	vtr	(apply for, open: insurance, etc.)	prendre⇒ vtr
We would advise you to take out travel insurance before you leave.
Je te conseille de prendre une assurance médicale avant de partir.
take out	vtr	slang (gangster, hit man, etc.: murder) argot	dégommer⇒ vtr
The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial.
Il fallait dégommer cette balance au plus vite.
		argot, fam	buter⇒ vtr
On voulait pas le buter, mais ce connard allait nous balancer.
		fig, argot	descendre⇒ vtr
C'est Toni qui a descendu l'indic, je n'ai rien à voir avec ce meurtre.
			éliminer⇒ vtr
Dédé parle trop, éliminez-le.
			liquider⇒ vtr
Liquidez-moi cette crapule. Il ne faut pas qu'il parle.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
take-out, take-away	n	(food to go)	[nourriture] à emporter nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
get takeout	v	informal (order food to take away)	prendre [des plats, de la nourriture] à emporter⇒ vtr
Comme j'étais pressé, j'ai pris une pizza à emporter à la pizzeria du coin.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "takeout".

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'takeout'.

See Google Translate's machine translation of 'takeout'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?