tale - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

taken
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker
taking
takings
talc
talcum
tale
talent
talent contest
talented
Taliban
talion
talisman
talk
talkative
talked-about
talker

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tale:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tale /teɪl/ noun (story) histoire f;
(fantasy story) conte m;
(narrative, account) récit m;
(legend) légende f;
the figures tell the same/another ~ les chiffres disent la même chose/tout autre chose;
the recent events tell their own ~ les récents événements parlent d'eux-mêmes;
to spread ou tell ~s raconter des histoires.

IDIOMS:

a likely ~! et puis quoi encore!;
dead men tell no ~s les morts ne parlent pas;
to live to tell the ~ être encore là pour en parler;
to tell ~s out of school révéler des choses indiscrètes.

'tale' found in these Oxford entries:

English:

bruised - cautionary - chronicle - engaging - fairy tale - old - sneak - spin - story - swashbuckling - tall - tell-tale - thereby - whimsical - yarn

French:

conte - fable - fabulation

tale	(story)	histoire nf
tale	(trivial lie) mensonge trivial	histoire nf
tale		récit nm
tale	légende	fable nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
epic tale	n	(long narrative, heroic story)	récit épique nm
fairy tale, fairy-tale	n	(children's fantasy story)	conte de fées nm
Note: hyphen used when term is an adj
The movie is a modern adaptation of a classic fairy tale.
La vie n'est pas un conte de fées !
folk tale	n	(fairy story, popular myth)	conte populaire nm
Folk tales provided moral lessons because virtue is always rewarded and villains are always punished.
			conte folklorique nm
old wives' tale	n	pejorative (superstition, myth)	conte de bonne femme nm
You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale.
tale-bearer	n	(person who gossips)	commère nf
Ne lui confie pas tes secrets. C'est une vraie commère !
tall tale	n	(far-fetched story)	histoire à dormir debout nf
Rip Van Winkle is a tall tale because the title character sleeps for twenty years.
L'invention du lit vertical ? C'est une histoire à dormir debout.
			histoire tirée par les cheveux nf
Comme il avait besoin d'une excuse pour son retard, il a raconté une histoire tirée par les cheveux.
			histoire invraisemblable nf
On raconte des histoires invraisemblables sur des femmes qui tuent lentement leurs maris en ajoutant tous les soirs du poison dans la soupe.
tall tale teller		familier	enjoliveur nm
tell-tale		adj révélateur	qui dit tout phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tale".

See Google Translate's machine translation of 'tale'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?