• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
EnglishFrench
talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability, aptitude)talent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The teacher told the parents that their daughter showed exceptional talent.
 L'enseignante a dit aux parents que leur fille faisait preuve d'un talent exceptionnel.
talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gifted or able person)talent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The music producer could recognise a talent when he saw one.
 Le producteur musical reconnaissait un talent lorsqu'il en voyait un.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, figurative, uncountable (potential sexual partners) (familier : femmes)bombes, belles meufs nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (familier, jeune : femmes)bombe, meuf nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier : hommes)beaux gosses, , beaux mecs, beaux mâles nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (familier, jeune : hommes)beau gosse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Evelyn looked around the club to see what the talent was like.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y avait pas mal de belles meufs à la fête.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Alors, il y a de la bombe, ce soir ?
 Evelyn regarda autour de la boîte pour voir s'il y avait des beaux gosses.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
EnglishFrench
have a talent for [sth],
have a talent for doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be naturally good at)être doué en [qch], être doué pour faire [qch] vi + adj + prép
 Steve has a talent for drawing; his portraits are particularly good.
 Steve est doué pour la peinture (or: pour peindre) : ses portraits sont particulièrement bons.
have a talent for [sth],
have a talent for doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be prone to)avoir un don pour (faire) [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Ellen has a real talent for getting into trouble.
 Steve a un don pour la peinture (or: pour peindre) : ses portraits sont particulièrement bons.
hidden talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secret ability or skill)talent caché nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I didn't know you could draw so well, you're just full of hidden talent.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne savais pas que tu étais un si bon bricoleur ! Et tu as d'autres talents cachés ?
literary talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skill as a creative writer)talent littéraire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Her literary talent has made her famous as a writer.
 Son talent littéraire a fait d'elle un écrivain célèbre.
  talent d'écrivain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Son talent d'écrivain l'a rendu célèbre au-delà des frontières.
literary talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authors skilled at creative writing)auteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The agency represents literary talent and helps them to get book contracts.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cet agent se spécialise dans la représentation des auteurs : écrivains, scénaristes, dramaturges...
musical talent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (natural aptitude for music)don musical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 His enthusiasm was crucial to the band's success, despite his lack of musical talent. Even though he is very enthusiastic, he has no musical talent whatsoever.
 Même s'il n'a aucun don musical, son enthousiasme a grandement contribué au succès du groupe. Malgré son enthousiasme, il n'a aucun don musical.
  doué pour la musique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Même s'il n'est pas doué pour la musique, son enthousiasme a grandement contribué au succès du groupe. Malgré son enthousiasme, il n'était pas doué pour la musique.
talent scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recruiter: for sports, entertainment)découvreur de talent, découvreuse de talent nm, nf
  dénicheur de talent, dénicheuse de talent nm, nf
 Paul joined the local football team, and soon a talent scout spotted him.
 Paul a rejoint l'équipe de football locale et un découvreur de talents l'a vite repéré.
talent show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contest between amateur performers)concours de talents nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Talent shows are very popular on TV at the moment. I placed third in the talent show.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a participé au concours de talents télévisé.
  (radiophonique, vieilli)radio-crochet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a été révélé au public par un radio-crochet.
waste your talent v phr (fail to fulfill potential)gâcher son talent loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'talent' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "talent" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'talent'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ mock

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.