tap - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tantalizingly
tantalum
Tantalus
tantamount
tantrum
Tanzania
Tanzanian
Tao
Taoism
Taoist
tap
tap dance
tap water
tape
taped
tapenade
taper
tapered
tapering
tapestry
tapeworm

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tap:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tap /tæp/

noun
1. (for water, gas) robinet m;
  the cold/hot ~ le robinet d'eau froide/chaude;
  to turn the ~ on/off ouvrir/fermer le robinet;
  on ~ (beer) pression inv;
  (wine) en fût;
  fig disponible;
1. (blow) petit coup m;
  he felt a ~ on his shoulder il a senti une tape sur son épaule;
  she heard a ~ at the door elle a entendu frapper à la porte;
  to give sth a ~ donner un petit coup à qch;
1. (listening device) to put a ~ on a phone mettre un téléphone sur écoute.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (knock) (person) taper (doucement);
  (repeatedly) tapoter;
  to ~ a rhythm battre la mesure;
1. (install listening device) mettre [qch] sur écoute (telephone);
1. (extract contents) mettre en perce (barrel);
  inciser (rubber tree);
  exploiter (resources, energy);
  to ~ sb for money (familier) taper (familier) qn.

intransitive verb (p prés etc -pp-) (person, finger, foot) taper.

tap in:

▶ ~ [sth] in, ~ in [sth] enfoncer (nail, peg);
Comput taper (information, number).

'tap' found in these Oxford entries:

English:

cold - drip - dripping - firm - gas - leave - off - on - pat - rap - run - running - splash - spout - tap dance - tap water - trickle - turn

French:

claquettes - coup - eau - mélangeur - ouvert - pianoter - pied - point - ponctionner - retape - robinet - tape - taper - tapoter - venir

tap		toc nm
tap	faire du bruit	gratter v
tap	couper légèrement	cogner v
tap	sens figuré - drainage des capitaux	drainer v
tap	(beer, water)	robinet nm
tap		tac nm
tap	Technique	taraud nm
tap	Technique	tarauder v
tap		toucher v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
on tap	adv	figurative (in constant supply)	à disposition adv
The auto parts store always keeps a selection of fan belts on tap.
Le magasin de pièces-auto met constamment à disposition des courroies de ventilateur.
spinal tap	n	(procedure to draw fluid from spine) méd	ponction lombaire nf
A spinal tap is a delicate and painful medical procedure.
Elle n'est pas tranquille à l'idée de subir une ponction lombaire.
swan neck tap		GB	robinet col de cygne nm
tap dance	n	(dance performed with clicking shoes)	claquettes nfpl
I would like to learn to tap dance.
Il était formidable dans ses spectacles de claquettes.
			danse à claquettes nf
La danse à claquettes (popularisée par Fred Astaire et Ginger Rogers) a commencé aux États-Unis.
tap dance	vi	(dance with clicking shoes) cour	faire des claquettes loc v
My daughter learned to tap dance.
Pouvez-vous me dire où je peux trouver des chaussures adaptées pour faire des claquettes?
		courant	danser les claquettes loc v
tap dancer	n	(sb who dances with clicking shoes)	danseur de claquettes nm
The tap dancer's performance was mesmerising.
Savais-tu que Marc avait été danseur de claquettes quand il était plus jeune?
tap dancing	n	(dancing with clicking shoes)	claquettes nfpl
My daughter enjoys tap dancing.
J'ai toujours rêvé de faire des claquettes.
			danse à claquettes nf
Je prends des cours de danse à claquettes.
tap sb's phone	v	(bug sb's telephone)	mettre le téléphone de qqn sur écoute loc v
The government authorized tapping people's phones.
Les enquêteurs ont mis le téléphone du suspect sur écoute afin d'en savoir davantage.
			mettre qqn sur écoute loc v
tap water	n	(drinking water from a faucet)	eau du robinet nf
Would you like bottled water or tap water?
Un peu d'eau du robinet me suffira.
		pop, hum, ironique	Château-La-Pompe nm
Non, merci, pas de café le soir : sers-moi plutôt de ton Château La Pompe.
tap-off	n	(basketball: act of starting game with a jump ball)	entre-deux nm
Un match de basket commence par un entre-deux effectué par l'arbitre.
tap-room		comptoir	bar nm
tap-rooted			à racine pivotante adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tap".

See Google Translate's machine translation of 'tap'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

tap: