tape - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tantamount
tantrum
Tanzania
Tanzanian
Tao
Taoism
Taoist
tap
tap dance
tap water
tape
taped
tapenade
taper
tapered
tapering
tapestry
tapeworm
taping
tapioca
tapir

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tape:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tape /teɪp/

noun
1. gen bande f (magnétique);
  (cassette) cassette f;
  (video) cassette f vidéo;
  (recording) enregistrement m;
  to play a ~ mettre une cassette;
  on ~ en cassette;
  to make a ~ of faire un enregistrement de;
1. (strip of fabric) ruban m;
1. (also adhesive ~, sticky ~) scotch® m;
1. Sport (in race) fil m d'arrivée;
1. (for measuring) mètre m ruban.

transitive verb
1. (record) enregistrer;
  to ~ sth from enregistrer qch transmis à (radio, TV);
1. (stick) to ~ sb's hands together attacher les mains de qn avec du scotch®;
  to ~ sth to coller qch à (surface, door).

IDIOMS:

to have sb ~d (familier) savoir ce que vaut qn;
to have sth ~d (familier) connaître qch comme sa poche.

tape up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] recoller [qch] avec du scotch® (parcel, box).

tape : tape deck ~ deck nounplatine f cassette;
tape head ~ head nountête f de lecture;
tape measure ~ measure noun gen mètre m ruban;
(retractable) mètre m enrouleur.

tape : tape recorder ~ recorder nounmagnétophone m;
tape recording ~ recording nounenregistrement m.

'tape' found in these Oxford entries:

English:

adhesive - advance - bias binding - brash - cassette - clap - cuff - cut - demo - digital - fancy - feed - fill - flash - flashy - garish - gaudy - goat - head - hiss - insulating - magnetic - mask - master - name - ostentatious - paper - pat - pirate - play - punch - put - record - recorded - red - reel - rewind - Scotch - scratch - sharp - slap - snazzy - sound - splice - sticky - swat - tap

French:

bande - calotte - cassette - centimètre - dérouleur - enregistrer - fatiguer - fil - magnétophone - mètre - playback - retaper - ruban - scotch - sparadrap - tape-à-l'œil - taper - tapette

tape	cassette	bande nf
tape		apposer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
adhesive tape	n	(tape for sticking items together)	ruban adhésif nm
A first-aid kit includes gauze and adhesive tape as well as bandages.
La bibliothécaire a réparé les pages déchirées du livre avec du ruban adhésif.
bias tape		couture	biais nm
caution tape	n	(plastic strip used for blocking off an area)	ruban de signalisation nm
The construction workers blocked off the manhole with caution tape.
			bande de chantier nf
Les bandes de chantier ont généralement des stries rouges et blanches.
cellophane tape	n	(adhesive transparent plastic fastening material)	ruban adhésif transparent nm
The sticky side of cellophane tape is useful for removing dog and cat hair from clothes.
			scotch ® nm
cloth tape			adhésif à support toile nm
correction tape	n	(white-coated tape for masking errors)	ruban correcteur nm
When I used a typewriter I went through a lot of correction tape, but with a computer I just hit "Delete".
			bande de correction nf
double-faced Scotch tape	n	US (tape with two adhesive sides)	scotch double face nm
The library attaches dust jackets with double-faced Scotch tape.
			adhésif double face nm
friction tape		en électricité	chatterton nm
grip tape			bande adhésive nf
insulating tape		ruban isolant adhésif	chatterton nm
mag tape			bande magnétique
magnetic tape			bande magnétique
masking tape	n	(temporary sticking tape)	ruban adhésif de masquage nm
When you are painting window frames, put masking tape round the edge to stop the paint getting on the glass.
Avant de repeindre vos fenêtres, protégez les vitres en collant du ruban adhésif de masquage.
master tape	n	(original recording)	master nm
I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen.
J'ai préféré faire une copie au cas où le master serait volé par un fan.
			original nm
measuring tape	n	(flexible ruler)	mètre ruban nm
He ran a measuring tape along her shoulders to make sure he gave her the right size blouse.
Elle utilisa un mètre ruban pour prendre ses mensurations.
			mètre de couturière nm
Prends le mètre de couturière qui est dans la boîte à ouvrage et apporte-le-moi.
paper tape			bande de papier
paper tape			bande perforée
paper tape		matériel de fixation	papier à joint nm
paper tape		tabac	ruban de papier
plastic tape		Can	guidoline en plastique
plastic tape			ruban isolant
plastic tape			ruban plastique
punched tape		informatique	bande perforée
red tape	n	figurative, informal (bureaucracy) fam	paperasserie nf sing
People have major problems navigating all the red tape in their health insurance policies.
Dans ce pays, que de paperasserie pour obtenir un simple visa !
		Québec, fam	chinoiseries administratives nf
Notre bureau a de plus réglé des milliers de plaintes individuelles liées aux chinoiseries administratives et à la bureaucratie.
red-tape			paperasserie nf
scotch tape, Scotch tape	n	trademark (brand of sticking tape)	scotch nm
J'ai réparé le livre avec du scotch, mais les pages continuent à se détacher.
scotch-tape			Scotch nm
scotch-tape			ruban adhésif nm
sealing tape			ruban d'étanchéité nm
sticky tape	n	(adhesive strip) fam	Scotch® nm
I use sticky tape to remove fluff from my clothes.
Passe-moi le Scotch, s'il te plaît, que je puisse finir d'emballer ce cadeau.
			ruban adhésif nm
Passe-moi le ruban adhésif, s'il te plaît, que je puisse finir d'emballer ce cadeau.
surgical tape	n	(adhesive bandage)	sparadrap nm
Le pansement est maintenu par du sparadrap.
			bande de sparadrap nf
tape cassette	n	(magnetic audio cassette) cour	cassette nf
Mon auto-radio ne lit pas les cassettes.
			cassette audio nf
Cet album est introuvable sous forme de cassette audio.
tape deck	n	(device that plays audio cassettes or reels)	magnétophone nm
With the advent of CD's, tape decks in cars are becoming obsolete.
			platine cassette nf
tape drive		computer science informatique	dérouleur nm
tape drive		(computer science) informatique	dérouleur de bandes nm
tape machine			téléscripteur nm
tape measure	n	(flexible strip for measuring)	mètre ruban nm
Tailors and seamstresses use a tape measure to take measurements for clothing.
Elle déroule le mètre ruban sur le pan de tissu.
			mètre de couturière nm
J'utilise un mètre de couturière pour mesurer les vêtements.
tape on	vtr	(attach with sticky tape)	scotcher⇒ vtr
I need you to tape the poster on the wall.
Tu devrais scotcher un petit mot dans le couloir, pour prévenir les voisins de la fête que tu organises ce soir.
tape oxide		ruban magnétique	couche d'oxyde
tape player	n	(device that plays audio cassettes)	lecteur de cassettes nm
			lecteur cassette nm
			platine cassette nf
tape recorder	n	(device for recording onto audio cassette)	magnétophone (à bande, à cassette) nm
Les magnétophones numériques remplacent les magnétophones à bande.
tape recording	n	(sound reproduction on tape)	enregistrement sur bande magnétique nm
They have a tape recording of you admitting that you stole the money.
tape-record			enregistrer v
video tape			cassette vidéo
video tape recorder	n	(appliance that plays video cassettes)	magnétoscope nm
I put the cassette in the video tape recorder and sat back to watch the film.
J'ai programmé le magnétoscope pour qu'il enregistre mon émission préférée sur la broderie à travers les siècles.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tape".

See Google Translate's machine translation of 'tape'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?