tea - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

taxon
taxonomic
taxonomist
taxonomy
taxpayer
Tay
Taylorism
TB
tbsp
te
tea
tea lady
tea leaf
teach
teachable
teacher
teacher training
teaching
teaching aid
teaching assistant
teaching hospital

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tea:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tea /tiː/ noun

thé m;

GB (light afternoon meal) thé m;
(for children) goûter m;
(evening meal) dîner m.

IDIOMS:

it's not my cup of ~ ce n'est pas mon truc (familier);
to give sb ~ and sympathy réconforter qn.

tea : tea bag ~ bag noun sachet m de thé;
tea break ~ break noun GB ≈ pause-café f;
tea caddy ~ caddy noun boîte f à thé;
tea cake ~ cake noun GB brioche f aux raisins.

tea : tea cloth ~ cloth noun GB (for drying) torchon m (à vaisselle);
tea cosy ~ cosy GB, ~ cozy US noun couvre-théière m inv.

tea : tea party ~ party noun thé m;
(for children) goûter m;
tea plate ~ plate noun petite assiette f.

tea : tea service ~ service, ~ set noun service m à thé;
tea shop ~ shop noun GB salon m de thé.

tea : teaspoon ~spoon noun petite cuillère f, cuillère f à café;
teaspoonful ~spoonful noun cuillerée f à café;
tea strainer ~ strainer noun passe-thé m inv, passoire f (à thé).

tea : teatime ~time noun (in the afternoon) l'heure f du thé;
(in the evening) l'heure f du dîner;
tea towel ~ towel noun GB torchon m (à vaisselle).

'tea' found in these Oxford entries:

English:

about - afternoon tea - another - any - beef - black - brew - caddy - Ceylon - China - China - cream - cup - draw - green - herb tea - high - ice - just - lemon - let - like - loose - mint - mug - neither - pot - pour - put - spoon - steaming - sugar - sweet - tea lady - tea leaf - towel - weak - weakness - whitener - would

French:

bergamote - boule - camomille - Ceylan - dansant - dînette - glacé - goût - infusion - menthe - prendre - préparer - producteur - rafraîchir - sachet - sans - service - sucre - thé - théier - tilleul - tisane - torchon - tremper - verveine

Principal Translations/Principales traductions
tea	n	(beverage made from leaves) boisson	thé nm
She drinks tea daily.
Elle boit du thé tous les jours.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
tea	n	(shrub) plante	thé nm
They grow tea in Sri Lanka.
Ils font pousser du thé au Sri Lanka.
tea	n	UK (snack) repas léger	goûter nm
			dîner nm
What did you eat for tea?
Qu'est-ce que tu as mangé au goûter ?
Qu'est-ce que tu as mangé au dîner ?
tea	n	UK (social reunion)	thé nm
Let's have tea together this afternoon.
Prenons le thé ensemble aujourd'hui.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a storm in a tea cup	n	UK:figurative (great drama over a trivial matter)	tempête dans un verre d'eau nf
Eventually the excitement about his remark will prove to be a storm in a teacup.
afternoon tea		goûter	quatre-heures nm
afternoon tea			goûter nm
beef tea			bouillon de viande nm
black tea			thé noir nm
bubble tea	n	(drink containing tapioca)	thé aux perles nm
cocoa tea			thé de cacao nm
cup of tea	n	figurative, informal (area of interest or liking) fam	tasse de thé nf
Partical physics is not my cup of tea.
Faire le ménage n'est pas ma tasse de thé.
doll's tea party		jeu d'enfants	dînette nf
Earl Grey tea			thé à la bergamote nm
ginger tea	n	(hot drink made with ginger)	thé au gingembre nm
Ginger tea is good for the digestion.
green tea	n	(Oriental tea)	thé vert nm
My sister loves to drink green tea with a slice of lemon.
La consommation de thé vert pourrait prévenir l'apparition de cancers.
herbal tea	n	(drink: plant infusion)	tisane nf
I've reduced my coffee intake, and am drinking herbal tea instead.
			infusion nf
Je ne peux pas te proposer de thé, je n'ai que des infusions : camomille, tilleul, verveine, hibiscus.
high tea		archaic (tea time)	repas de l'après-midi nm
hybrid tea			thé hybride nm
ice tea, iced tea	n	(tea served with ice cubes)	thé glacé nm
A glass of iced tea is very refreshing in the summer time.
In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.".
Un pichet de thé glacé vous attend à la cuisine.
iced tea, ice tea	n	(tea served with ice cubes)	thé glacé nm
Un pichet de thé glacé vous attend à la cuisine.
jasmine tea			thé au jasmin nm
lime blossom tea			tilleul nm
mint tea	n	(infusion of mint leaves)	thé à la menthe nm
In North Africa mint tea is usually served in a small glass and very sweet.
Elle nous a offert du thé à la menthe et des baklawas.
read tea leaves	v	(predict future from used tea leaves)	lire dans les feuilles de thé loc v
Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves.
Certains essaient de prédire l'avenir en lisant dans les feuilles de thé, d'autres en observant le vol des oiseaux ou les entrailles de hérisson.
			pratiquer la thédomancie loc v
Sa voyante pratiquait soit la thédomancie soit la cafédomancie, selon ce qu'elle avait pris au petit déjeuner.
read tea-leaves		(to read the tea-leaves)	lire dans le marc de café v
tea bag	n	(sachet of tea leaves)	sachet de thé nm
Tea bags are easier to use than loose tea.
The kitchen counter was littered with old tea bags and dirty cups.
Le sachet de thé est plus simple à utiliser que le thé en vrac.
tea break			pause-café nf
tea caddy	n	(storage container for tea leaves)	boîte à thé nf
Prends la boîte à thé dans le placard et apporte-la moi.
tea cake	n	UK (flat currant bun)	biscuit à thé nm
Aimerais-tu encore un peu de biscuit à thé?
			brioche à thé nf
tea chest			caisse à thé nf
tea cozy			couvre théière nf
tea dance			thé dansant nm
tea garden	n	(outdoor tearoom)	jardin de thé nm
tea house			salon de thé nm
tea infuser	n	(mesh ball for straining tea leaves)	boule à thé nf
A tea infuser lets you choose your own tea and how much to use.
Les trous de la boule à thé sont un peu trop gros et les feuilles trop fines passent à travers.
tea kettle			bouilloire nf
tea kettle			théière nf
tea leaf	n	(dried leaf of the tea plant)	feuille de thé nf
It is said that a person's fortune can be read from tea leaves.
On dit qu'on peut lire l'avenir dans les feuilles de thé.
tea leaf	n	UK, regional, slang (thief)	voleur nm
Elle explique à ses enfants que les voleurs vont en prison.
tea party			goûter nm
tea room			maison de thé nm
tea room			salon de thé nm
tea rose	n	(flower: variety of rose)	rose-thé nf
The hybrid tea rose is the most popular rose in the world.
Tea roses are small and can be grown indoors.
tea service	n	(set of teapot and cups)	service à thé nm
My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions.
Le service à thé de ma grand-mère est en porcelaine.
tea set	n	(set of teapot and cups)	service à thé nm
This tea set comes complete with a teapot and four cups.
C'est un service à thé complet avec sa théière et ses quatre tasses.
tea shop	n	(store selling tea)	magasin de thé nm
You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle street.
Dès qu'on met le pied dans ce magasin de thé, on est frappé par la bonne odeur.
tea shop	n	(tearoom)	salon de thé nm
He used to sit in the tea shop and read the papers.
Je lirai le journal en t'attendant au salon de thé.
tea strainer	n	(small sieve for straining tea leaves)	passoire à thé nf
J'ai le choix entre une boule à thé, une pince à thé, une chaussette et une passoire à thé, que me conseilles-tu?
			passe-thé nm
Elle possède un passe-thé en argent qu'elle n'utilise jamais.
tea table			table mise pour le thé / dîner nf
tea towel	n	UK: (cloth for drying dishes)	torchon à vaisselle nm
Get a clean tea towel out of the drawer and help me to dry these dishes.
Le torchon à vaisselle est à son crochet, derrière la porte.
		Québec	linge à vaisselle nm
N'essuie pas tes mains sales avec le linge à vaisselle. Ce n'est pas un torchon !
tea tray	n	(receptacle for carrying a tea set)	plateau à thé nm
tea tree			arbre à thé nm
tea-leaves		(to read someone's tea-leaves)	marc de café v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tea".

See Google Translate's machine translation of 'tea'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

tea: