• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instructor) (collège, lycée, université)professeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (collège, lycée)enseignant, enseignante nm, nf
  (école primaire)instituteur, institutrice nm, nf
  (école primaire, plus familier)maître, maîtresse nm, nf
 The teacher is late for class.
 Le professeur est en retard à son cours.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (professor)professeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My mother is a teacher at the university.
 Ma mère est professeur à l'université.
teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (master)professeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Dr Hosmer is a teacher of history to post-graduates.
 Docteur Hosmer est professeur d'histoire en troisième cycle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
certified teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] qualified to teach)professeur certifié nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He is a certified teacher, but unfortunately he can't keep order in class.
 This sentence is not a translation of the original sentence. En France, un professeur certifié détient un CAPES.
dance teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dancing instructor)professeur de danse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching.
 Mon professeur de danse a été danseur professionnel pendant vingt ans avant de commencer à enseigner.
deputy head teacher  (Scolaire, France, collège)principal adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Scolaire, France, lycée)proviseur adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Scolaire, vieux)censeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
drama teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who gives tuition in theatre)professeur d'art dramatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
elementary school teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (educator in primary school) (nom officiel)professeur des écoles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  instituteur, institutrice nm, nf
  maître (d'école), maîtresse (d'école) nm, nf
 Ms. Talton is an excellent elementary school teacher.
 Mme Talton est un excellent professeur des écoles.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cet après-midi, la maîtresse a envoyé un élève dans le bureau du directeur.
head teacher  (école primaire)directeur, directrice nm, nf
  (France, collège)principal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France, lycée)proviseur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Belgique)préfet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
headteacher,
head teacher
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (principal of a school) (école)directeur, directrice nm, nf
  (France, collège)principal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France, lycée)proviseur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Belgique)préfet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
history teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tutor or professor in history)professeur d'histoire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order.
  (familier, courant)prof d'histoire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ma prof d'histoire est passionnante.
home teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (private tutor)professeur particulier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
home teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: Mormon priest)traduction non disponible
Parent-Teacher Association nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group: involves parents in school) (France, équivalent)association de parents d'élèves nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
physical education teacher (education) (Scolaire)professeur d'éducation physique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
physics teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tutor in physical science) (Scolaire, France, équivalent)professeur de physique-chimie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Scolaire)professeur de physique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
piano teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tutor of piano-playing)professeur de piano nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
preschool teacher,
pre-school teacher
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(educator at nursery school)enseignant de maternelle, enseignante de maternelle nm, nf
  instituteur d'école maternelle. institutrice d'école maternelle nm, nf
PTA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. acronym (Parent-Teacher Association) (France, équivalent)association de parents d'élèves nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Heather joined the PTA to have influence in her son's school.
secondary teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (educator in a high school)professeur en secondaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Scolaire, France)professeur de collège et lycée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sports teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical education instructor) (Scolaire, France)professeur d'éducation physique et sportive nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Scolaire, France, familier)prof d'EPS nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  professeur de sport nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)prof de sport nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
substitute teacher,
UK: supply teacher
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (educator: replaces [sb] temporarily)professeur remplaçant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (courant)remplaçant, remplaçante nm, nf
 Comme notre prof d'histoire n'était pas là, on a eu un remplaçant.
teacher certification nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official qualifications for educators)diplôme de professeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  diplôme d'enseignement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France, équivalent)CAPES nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
  (France, au-dessus du CAPES)agrégation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Pour être professeur dans un collège ou un lycée public en France, il faut avoir le CAPES.
 Pour être professeur dans un collège ou un lycée public en France, il faut avoir le CAPES.
teacher training nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (practical teaching course)formation d'enseignant nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Après ma licence, j'ai suivi une formation d'enseignant.
  formation pédagogique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sans formation pédagogique, ce n'est pas parce qu'on connaît une matière qu'on est capable de l'enseigner.
teacher's aide,
teacher aide
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(classroom assistant) (Scolaire, personne qui aide le professeur)assistant pédagogique, assistante pédagogique nm, nf
  (Scolaire, personne qui aide un seul élève)auxiliaire de vie scolaire (AVS) nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  (Scolaire, école maternelle)assistant maternel, assistante maternelle nm, nf
  (Scolaire, école maternelle, France)ATSEM nmf, abr
  aide-enseignant, assistant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
teacher's pet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (pupil favoured by a tutor)chouchou, chouchoute nm, nf
 Agnan est le chouchou de la maîtresse. (Sempé et Goscinny, "Le petit Nicolas")
teachers' lounge,
teacher lounge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(school staff room) (courant)salle des profs nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  salle des professeurs nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
visiting teacher enseignant à domicile
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'teacher' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "teacher" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'teacher'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.