tease - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tear-off
tear-stained
tearaway
teardrop
tearful
tearfully
tearfulness
tearing
tears
teary
tease
teased
teasel
teaser
teasing
teaspoon
teaspoonful
teat
tec
tech
techie

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tease:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tease /tiːz/

noun
1. (joker) taquin/-e m/f;
1. (woman) péj allumeuse f pej.

transitive verb
1. (provoke) taquiner (person) ( about à propos de);
  tourmenter (animal);
1. (backcomb) crêper (hair).

intransitive verb taquiner.

'tease' found in these Oxford entries:

English:

bait - have - kid - rib - strip - strip - strip show - wind

French:

aguicheuse - allumeur - boîte - chambrer - charrier - crêper - enrager - exciter - gentiment - plaisanter - taquin - taquiner - uniquement

Principal Translations/Principales traductions
tease	vtr	(make fun of)	se moquer⇒ v pron
		gentil	taquiner⇒ vtr
I got teased at school because my hair looked funny.
On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres.
* Mes amies n'arrêtent pas de me taquiner sur mes nouvelles chaussures.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
tease	n	(flirt)	séductrice nf
		familier, négatif	allumeuse nf
She's such a tease, wearing clothes like that.
C'est vraiment une séductrice, pour porter des vêtements comme ça.
C'est vraiment une allumeuse, pour porter des vêtements comme ça.
tease	n	(joker)	plaisantin nm
			blagueur nm
Your brother's always a tease. I never know if I can trust him.
Ton frère est un plaisantin né. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance.
Ton frère est un tel blagueur que je ne sais jamais si je peux lui faire confiance.
tease	vi	(disturb, provoke)	provoquer vtr vi
He's always teasing.
Il nous provoque sans cesse.
tease	vtr	(annoy)	embêter⇒, ennuyer⇒ vtr
Stop teasing your little sister!
Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur !
tease	vtr	(comb hair)	se coiffer⇒ v pron
He teased his hair into a beehive style for the party.
Il s'est coiffé dans le style des années 60 pour la soirée.
tease	vtr	(tantalize)	mettre en appétit vtr
She teased us with smells of roasted garlic and herbs.
Elle nous mettait en appétit avec des odeurs d'ail et d'herbes aromatiques.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cock tease	n	slang, vulgar (overly-flirtatious person) fam	allumeuse nf
She's such a cock tease, she'll keep you excited all night but when it's time to put out, not a chance!
		fam	allumeur nm
Il joue les allumeurs dans le vestiaire des garçons, mais dès qu'on le prend au sérieux, il se dérobe et dit préférer sa copine.
		Québec	agace-pissette nf
strip tease, striptease	n	(erotic dance in which clothes are taken off)	strip-tease nm
The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
Pour son anniversaire, elle lui avait fait un strip-tease.
			effeuillage nm
tease sth apart	v	(gently prise sth apart)	détacher tout doucement vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tease".

a tease
advertising tease
FR: would have liked to tease him - grammaire
lofty professional tease
My favourite naughty little girl/tease
Strip tease performances
tease
tease - coquin?
Tease out
this is such a tease!
To tease out
we tease him
Which I tease him for

See Google Translate's machine translation of 'tease'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?