telephone - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

telephone:

Écouter

Multiple Entries:
telephone tel
This term can also be found in the Oxford entry for 'tel'.

telephone / ˈtelɪfəʊn/

noun téléphone m;
on ou over the ~ au téléphone;
to be on the ~ (connected) avoir le téléphone;
(talking) être au téléphone.

noun modifier [conversation, equipment, message] téléphonique;
[engineer] du téléphone.

transitive verb téléphoner à, appeler (person, organization);
téléphoner (instructions, message);
to ~ France téléphoner en France, appeler la France.

intransitive verb appeler, téléphoner.

telephone : telephone answering machine ~ answering machine noun répondeur m téléphonique;
telephone banking ~ banking noun Fin transactions fpl bancaires télématiques;
telephone book ~ book noun = See Also→ telephone directory ;
telephone booth ~ booth, ~ box GB noun cabine f téléphonique;
telephone call ~ call noun appel m téléphonique;
telephone directory ~ directory noun annuaire m (du téléphone);
telephone exchange ~ exchange noun centrale f téléphonique;
telephone number ~ number noun numéro m de téléphone;
telephone operator ~ operator ➡ professions and trades noun standardiste mf;
telephone subscriber ~ subscriber noun abonné/-e m/f au téléphone.

'telephone' found in these Oxford entries:

English:

alarm - alternatively - answer - ask - bill - booth - bush - call - camera - card - car - cell phone - cellular phone - chat - cold - come - cordless - disconnect - down - engineer - exchange - fairness - get - grapevine - hand - him - hold - hook - hotline - include - incoming - long-distance - man - manner - message - mobile - mobile - mouthpiece - neither - never - nor - number - open - over - pay - phone - phone - phone - pick - punch

French:

abonnement - absence - achat - annuaire - appareil - arrêter - attendre - avérer - avoir - boîtier - borne - bottin - brancher - carte - central - communication - comprendre - coordonnées - correspondre - coup - couper - de - décrocher - demander - départ - dérangement - déranger - dès - écouteur - elle-même - en - être - faire - fil - formidable - gentil - grésiller - ici - il - installation - installer - interurbain - joindre - là - liaison - libre - longtemps - lui-même - manifester - mettre

Principal Translations/Principales traductions
telephone	n	(for making calls)	téléphone nm
You can use the black telephone to make calls.
Sers-toi du téléphone noir pour passer des appels.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
telephone	vi	(make a call) à qqn	téléphoner⇒ vtr
		un coup de fil	passer⇒ vtr
Are you going to come over, or are you just going to telephone?
* Téléphone au service, ils pourront répondre à tes questions.
* Elle préfère qu'on lui passe un coup de fil avant de venir.
telephone	vtr	(call sb)	téléphoner⇒ vtr
They telephoned us to tell us that they arrived home safely.
Ils nous ont téléphoné pour dire qu'ils étaient bien arrivés.
telephone	vtr	(send by telephone) par téléphone	communiquer⇒ vtr
She telephoned the price data instead of sending it by mail.
Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
answer the telephone	v	(respond to a telephone call)	répondre au téléphone v
I hoped he would answer the telephone, since he was only 3 feet away from it.
Jacques ne répond jamais au téléphone pendant les heures de repas.
automatic telephone			central automatique
by telephone			téléphoniquement adv
cellular telephone	n	(cellphone, mobile phone)	téléphone portable nm
Vous êtes priés d'éteindre vos téléphones portables.
		fam	portable nm
Zut ! Mon portable est déchargé.
			téléphone mobile nm
			mobile nm
		Belgique	GSM nm
Bien sûr, il est en retard et il a oublié son GSM !
		Suisse	natel nm
Quand je vais marcher en montagne, je prends toujours mon natel avec moi.
dial telephone	n	(phone with a dial, not push-buttons)	téléphone à cadran nm
In the 1960s, the dial telephone was widely replaced by the touch tone telephone, which provided more efficiency in dialing.
direct dial telephone	n	(phone service not requiring operator)	(téléphone) automatique nm
It amazes me that I have direct dial telephone service from the U.S. to Africa.
Cette région reculée n'était pas accessible par l'automatique : il fallait appeler une opératrice.
interurban telephone		communications	inter noun/ abbbreviation
on the telephone	adv	(having a phone conversation)	au téléphone loc adv
Can you kids please keep the noise down while I'm on the telephone?
public telephone	n	(payphone accessible to everyone)	téléphone public nm
Since cellphones have become common, there are fewer public telephones in many cities.
telephone bell			sonnerie téléphonique nf
telephone bill	n	(invoice for phone use)	facture de téléphone nf
Je viens de payer ma facture de téléphone.
			facture téléphonique nf
Je suis totalement fauché : je n'ai même plus de quoi payer ma prochaine facture téléphonique...
telephone book	n	(directory of phone numbers)	annuaire nm
Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number.
Elle trouve plus facile de trouver les numéros dans l'annuaire que sur internet.
			annuaire téléphonique nm
J'ai rangé l'annuaire des anciens de l'école à côté de l'annuaire téléphonique.
			bottin nm
Ta connexion internet est en panne, il ne te reste pas un vieux bottin ?
			répertoire téléphonique nm
Je n'ai pas trouvé votre numéro dans le répertoire téléphonique de l'entreprise.
telephone booth	n	(public phone kiosk)	cabine téléphonique nf
Hiding from the gangsters in a telephone booth, he called the police.
La meurtrière téléphonait à sa sœur depuis une cabine téléphonique car elle se savait sur écoute.
telephone box			cabine téléphonique
telephone cable			câble téléphonique
telephone call	n	(contact by phone)	appel (téléphonique) nm
Comment filtrer les appels téléphoniques indésirables ? J'ai reçu un appel d'un client japonais.
		fam	coup de fil nm
J'ai eu un coup de fil d'un copain dont je n'avais pas eu de nouvelles depuis longtemps.
telephone cord	n	(wire attaching phone handset)	cordon de téléphone nm
Cordless phones allow you to walk around freely because there is no telephone cord.
Le cordon de téléphone relie la base à la prise téléphonique.
			fil nm
Le portable permet de se déplacer comme on veut, puisqu'il n'y a pas de fil.
telephone counsellor			écoutant nm
telephone desk			réception nf
telephone directory	n	(book listing phone numbers)	annuaire nm
I need to look up a number in the telephone directory.
Elle tient à jour une collection d'annuaires de tous les départements limitrophes.
			annuaire téléphonique nm
			bottin nm
			répertoire téléphonique nm
Le numéro du directeur ne figure pas dans le répertoire téléphonique de la société ; pour le joindre, il faut passer par son secrétariat.
telephone exchange	n	(place where phone calls are connected)	central téléphonique nm
			commutateur téléphonique nm
telephone extension			téléphone supplémentaire
telephone jack	n	(socket for plugging in a phone)	prise téléphonique nf
When I accidently pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead.
* Il faut que tu déplaces le meuble vers la droite pour atteindre la prise téléphonique.
			prise de, du téléphone nf
telephone line	n	(phone connection)	ligne téléphonique, de téléphone nf
According to the operator, their telephone line has been disconnected.
Nous venons d'emménager ; la ligne de téléphone sera raccordée demain. // Je ne l'entends plus, je cois que la ligne (téléphonique) est coupée.
			branchement du téléphone nf
Il faut vérifier le branchement du téléphone.
telephone line	n	(telegraph wire)	ligne téléphonique nf
You can see telephone lines running for miles along the roads.
Dans certains pays, les lignes téléphoniques sont aériennes.
telephone market			marché du téléphone
telephone number	n	(digits dialled to reach sb by phone)	numéro de téléphone nm
When I first met Susan, I made sure to write down her telephone number right away.
J'ai réussi à obtenir le numéro de téléphone du beau brun qui me souriait.
telephone operator	n	(sb who connects phone calls)	standardiste nmf
Nowadays most connections are automatic and you rarely get to talk to a real telephone operator.
La standardiste est enrouée et tout le monde lui fait répéter ce qu'elle dit.
		obsol, langage administratif	opératrice nf
Si l'abonné ne bénéficie pas du téléphone automatique, vous devez demander le numéro à l'opératrice.
		obsol	demoiselle des téléphones nf
La demoiselle des téléphones était au courant de tous les commérages.
telephone plug			fiche nf
telephone pole, telegraph pole	n	(structure supporting phone lines)	poteau téléphonique, poteau télégraphique nm
telephone service provider	n	(phone company)	opérateur de téléphonie, opérateur téléphonique nm
telephone support			assistance téléphonique nf
telephone switchboard			standard téléphonique nm
telephone table			meuble de téléphone nm
telephone terminal			terminal téléphonique nm
telephone wire			fil téléphonique
wall telephone			téléphone mural nm
wireless telephone	n	(cordless phone)	téléphone sans fil nm
Le risque, avec un téléphone sans fil, est de ne plus savoir où on l'a posé.
wireless telephone	n	(mobile phone, cellphone) courant	(téléphone) portable nm
Il est difficile d'évaluer le nombre de personnes qui n'ont pas de portable.
		courant	mobile nm
Peux-tu me prêter ton mobile ? Ma batterie est déchargée.
		Belgique	GSM nm
J'ai laissé un message sur ton GSM, tu ne l'as pas reçu ?
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "telephone".

(telephone) that is ringing
à bientôt (en français au téléphone, surtout v.s. "au revoir")
à bientôt (traduction anglaise, surtout pour le téléphone et les courriels)
À demain au téléphone
A good telephone manner
À l'autre bout du téléphone
à tout à l'heure (téléphone)
Abbreviation for Téléphone
Abonnement téléphone mobile
aller au téléphone
Annulation uniquement par téléphone
Answering the telephone
Are we talking telephone numbers?
As mentioned during our telephone conversation
as part of the telephone
Au téléphone
au téléphone
Au telephone ..si la ligne grezille.
avoir du crédit (telephone)
Avoir quelqu'un au téléphone
bavasser au téléphone
Begin a telephone call
billing telephone number
bisous ! (au téléphone)
Bob is calling Phil on the telephone.
break up (on a radio or telephone transmission)
bundle telephone?
c'est mauda au téléphone
C'est moi ! (au téléphone)
c'était un peu téléphoné
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'telephone'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?