temper - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

temper:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

temper / ˈtempə(r)/

noun
1. (mood) humeur f;
  to be in a good/bad ~ être de bonne/mauvaise humeur;
  to be in a ~ être en colère;
  to keep ou control one's ~ se contrôler;
  to lose one's ~ se mettre en colère ( with contre);
  to fly into a ~ exploser;
  ~s flared ou frayed les esprits se sont emportés;
1. (nature) caractère m;
  to have a sweet ~ être d'un caractère doux;
  to have a hot ou quick ~ être irascible;
  to have a nasty ~ avoir un sale caractère.

transitive verb
1. (moderate) tempérer;
1. Ind tremper (steel).

'temper' found in these Oxford entries:

English:

bridle - control - curb - even - feel - fierce - foul - govern - hot - mood - quick - savage - sound - spleen - storm - temper tantrum - terrible - uncertain - worst

French:

caractère - éclater - emporter - humeur - ni - sale - suffire - tempérament - tempérer - tremper

temper	(irritability) tendance à être coléreux	irritabilité nf
temper	(humor)	humeur nf
temper		retenir v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bad temper	n	(grumpy nature)	mauvais caractère nm
I have a bad temper, but I am learning to control it.
Sylvain a très mauvais caractère.
		plus fam	sale caractère nm
Sylvain a un sale caractère.
fiery temper	n	figurative (tendency to be quick to anger)	tempérament explosif nm
She was a typiccal red-head with a fiery temper.
			tempérament, caractère fougueux nm
			tempérament sanguin nm
good temper			bonne humeur nf
hot temper		emportement	colère nf
hot temper			tempérament colérique
lively temper	n	euphemism (volatility, quickness to anger)	tempérament sanguin nm
Il a un tempérament sanguin, il démarre au quart de tour !
lose one's temper		-s'emporter familier	exploser v
lose your temper	v	(get angry)	s'emporter⇒ v pron
He is so easily upset; he loses his temper over every little thing.
Ma mère s'est emportée parce que j'ai osé la contredire.
			se mettre en colère loc v
La petite fille s'est mise en colère parce que son père ne voulait pas lui acheter une glace.
			s'énerver⇒ v pron
Il se fâche facilement, il s'énerve sur la moindre des choses.
quick temper		coléreux	soupe au lait
temper metal	v	(heat and cool metal to strengthen it)	tremper du métal vtr
temper tantrum	n	(angry outburst)	accès de colère, rage nm
Even though she was an adult, she threw a temper tantrum when she didn't get her way.
Il est parti dans un accès de rage quand il a appris qu'on l'avait trahi.
			piquer une colère loc v
Il est capricieux et irascible, et pique des colères pour un rien.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "temper".

See Google Translate's machine translation of 'temper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?