test - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

terrorist
terrorize
terry
terse
terseness
Tertiary
tertiary
Terylene
TESL
tessitura
test
test market
test paper
test-drive
testable
testament
testamentary
testator
tested
tester
testicle

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

test:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

test /test/

noun
1. (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psych test m;
  Sch, Univ (written) contrôle m;
  (oral) épreuve f orale;
  a method that has stood the ~ of time une méthode éprouvée;
  tomorrow's match should be a good ~ of the team's capabilities le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable;
  the best ~ of a good novel is‥ le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est‥;
1. Comm, Ind, Tech essai m;
1. Med (of blood, urine) analyse f;
  (of organ) examen m;
  (to detect virus, cancer) test m de dépistage;
  Chem analyse f;
1. Aut (also driving ~) examen m du permis de conduire.

transitive verb
1. gen évaluer (intelligence, efficiency);
  Sch (in classroom) interroger ( on en);
  (at exam time) contrôler;
  Psych tester;
1. Comm, Tech essayer;
  Med, Chem analyser (blood, urine, sample);
  expérimenter (new drug);
  to have one's eyes ~ed se faire faire un examen des yeux;
  he was ~ed for Aids on lui a fait subir un test de dépistage du sida;
  all the new equipment has been ~ed for faults le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé;
  to ~ the water (swimmer) prendre la température de l'eau;
  fig tâter le terrain;
1. (strain) mettre [qch] à l'épreuve (strength, patience).

intransitive verb to ~ for starch/for alcohol (in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool;
to ~ for an infection/allergy faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie;
his blood ~ed negative son analyse de sang a été négative.

test : test ban ~ ban nouninterdiction f d'essais nucléaires;
test card ~ card noun GB TV mire f;
test case ~ case noun Jur procès m qui fait jurisprudence.

test : test flight ~ flight nounvol m d'essai;
test-fly ~-fly transitive verb essayer.

test : test marketing ~ marketing nountest m de marché;
test match ~ match nounmatch m international (de cricket).

test : test pattern ~ pattern noun US TV mire f;
test piece ~ piece noun Mus morceau m de concours;
test pilot ~ pilot nounpilote m d'essai;
test run ~ run noun essai m;
test tube ~ tube nounéprouvette f;
test-tube baby ~-tube baby nounbébé-éprouvette m.

'test' found in these Oxford entries:

English:

acid - Aids - aural - benchmark - blood - breath test - certificate - challenge - cheat - copy - dope test - driving test - drug - endurance test - eye - fail - field - fish - fitness - flight - hearing - ink - intelligence - key - litmus - means test - midterm - MOT - multiple - patch - pilot - positive - preliminary - put - resit - road - safety - sample - SAT - Scholastic Aptitude Test - score - scrape - scratch - screen - screen - select - skin - smear - smear - spelling

French:

alcootest - analyse - analyser - antidopage - attendre - banc - bande - bout - candidat - code - colle - composition - conduite - contrôle - contrôler - cuti - dépistage - devoir - épreuve - éprouver - éprouvette - essai - essayer - étalonner - expérimenter - interrogation - interroger - mire - passer - permis - pilote - prise - probatoire - recaler - résister - sanguin - sonder - sujet - tâter - tester - tube - vérité

Principal Translations/Principales traductions
test	n	(examination) lycée	interro nf
		collège	devoir nm
		école primaire	contrôle nm
		collège, lycée : épreuve générale	examen nm
Note: Les examens sont des épreuves organisées par le gouvernement ; les questions sont les mêmes pour toutes les écoles d'une région.
I have a German test today, and hope I get good results.
J'ai une interro d'allemand aujourd'hui, et j'espère avoir de bons résultats.
J'ai un devoir d'allemand aujourd'hui ; j'espère avoir une bonne note.
* J'ai un contrôle de grammaire aujourd'hui.
* Lundi, on commence les examens.
test	n	(analysis)	analyse nf
			test nm
The scientists are going to run their tests.
Les scientifiques vont procéder à leurs analyses.
Les scientifiques vont procéder à leurs tests.
test	vtr	(subject to testing)	tester⇒ vtr
The sensors will test the strength of the fibres.
Les senseurs vont tester la résistance des fibres.
test	vtr	(examine by trying)	tester⇒, essayer⇒ vtr
I want to test the program today to see if it works.
Je veux tester (or: essayer) le programme aujourd'hui pour voir s'il fonctionne.
test	vtr	(analyse) chimie	analyser⇒ vtr
He is having his urine tested for various disorders.
Il doit faire analyser son urine pour divers problèmes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
test	n	(quiz) questionnaire	test nm
The teacher gave the pupils a fun test to help with their maths.
Le professeur a donné aux élève un test amusant pour les aider en mathématiques.
test	n	(criterion)	caractéristique nf
The test of a good athlete is discipline.
La caractéristique d'un bon athlète est la discipline.
test	n	(measurement)	test nm
			essai nm
Let me just make a test of this driveway.
Faisons juste un test sur cette allée.
On va faire un essai sur cette allée.
test	vi	(undergo testing)	faire un test, faire des tests vi
			procéder à un test, procéder à des tests vi
Next Friday we are going to test.
Vendredi prochain nous allons faire un test (or: faire des tests).
Vendredi prochain nous allons procéder à un test (or: procéder à des tests).
test	vi	(achieve a test result)	passer une épreuve vi
My brother always tests well.
Mon frère est toujours bon lorsqu'il passe une épreuve.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
achievement test	n	(school: assessment)	évaluation nf
She performed at the 95th percentile on the math achievement test.
			test de niveau nm
acid test	n	figurative (sth crucial or decisive)	épreuve de vérité nf
The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé.
			épreuve décisive nf
alpha test			test alpha nm
aptitude test	n	(test of innate ability for sth)	test d'aptitude nm
Aptitude tests suggest that I should be a gardener or an archaeologist.
Les tests d'aptitude suggèrent que je devrais être comptable, toutefois je ne distingue pas le débit du crédit.
association test			test d'association nm
bench test			expérimentation
beta test	n	(computers: quality control trial) anglicisme	beta-test, bêta-test nm
Although participants in a beta test get new software before anyone else, they must accept that it may not work properly.
beta test	vi	(computers: subject hardware or software to user trials) néologisme	bêta-tester⇒ vtr
The company is looking for volunteers to beta test the software upgrade.
			tester en avant-première v
J'ai pu tester en avant-première ce téléphone intelligent : il n'a rien d'extraordinaire !
blood test	n	(laboratory test on a blood sample)	analyse de sang nf
Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test.
			analyse sanguine nf
breath test			alcotest nm
breath test			test respiratoire nm
chi-square test	n	(mathematics: )	test du khi-2 nm
We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution.
comparison test			test de comparaison nm
crucial test			test crucial nm
diagnostic test	n	(procedure for detecting disease, problems) Méd	examen complémentaire nm
An MRI is an example of a diagnostic test.
dope test	n	(test for drugs in the body)	contrôle anti-dopage nm
driving test	n	(exam for learner drivers)	examen de conduite nm
She failed her driving test several times before finally passing.
Elle a raté son examen de conduite plusieurs fois avant de le réussir.
		fam	permis nm
Marie a raté son permis pour la 5° fois : je ne sais pas si elle l'aura un jour !
drug test	n	(screening for traces of a substance)	contrôle anti-dopage nm
At the Olympics, athletes must undergo a drug test to check that they have not consumed performance-enhancing drugs.
Les athlètes ont dû se soumettre à un contrôle anti-dopage pour vérifier qu'ils n'avaient pas utilisé de produits dopants.
endurance test			épreuve d'endurance nf
eye test			examen de la vue nm
film test			bout d'essai nm
fire test			test de résistance au feu
fire test			test d'inflammabilité
flight-test			essayer en vol vtr
ground test			vérification au sol nf
ground test			essai au sol nm
group test			test de groupe nm
high-test			test de haut niveau nm
impact test			test d'impact nm
intelligence test			test d'aptitude intellectuelle nm
laboratory test	n	(scientific experiment or analysis)	test en laboratoire nm
			analyse de laboratoire nf
Pour confirmer le diagnostic d'une maladie, il faut souvent recourir à des analyses de laboratoire.
line test			test de ligne nm
listening test	n	(aural examination) Scol	examen de compréhension orale nm
Demain, nous aurons un examen de compréhension orale en anglais.
			test d'écoute nm
literacy test	n	(exam in basic reading and writing)	test d'alphabétisation nm
A student must pass a literacy test in order to be placed into a higher level class.
litmus test			réaction au papier de tournesol nf
litmus test		figuratif	mise à l'épreuve nf
make test drills in		en géologie	sonder v
means test	n	(appraisal of sb's financial situation)	évaluation des revenus, évaluation de + possessif + revenus nf
After the means test his application for unemployment benefits was denied.
Sa demande d'aide lui a été refusée après évaluation de ses revenus.
medical test	n	(diagnostic exam or procedure)	examen diagnostique nm
oral test	n	(spoken examination)	oral nm
Oral tests are an alternative to written exams in a variety of subjects.
Beaucoup de matières font passer des oraux au rattrapage.
			examen oral nm
			épreuve orale nf
oral test	n	(spoken language exam)	oral nm
The students had to prepare for an oral test to demonswtrate their conversational Spanish.
L'examen d'espagnol est complété par un oral.
patch test			test cutané nm
performance test			essai professionnel nm
performance test			test de performance
personality test	n	(psychological evaluation)	test de personnalité nm
A personality test can tell you something about yourself.
J'ai été obligé de passer des tests de personnalité pendant mon entretien.
			test psychométrique nm
placement test	n	(assessment exam) école	test d'entrée nm
We give all incoming freshman a placement test to see what level math they should start at.
			évaluation diagnostique nf
practical test	n	(exam that measures skill or competence)	test pratique nm
She passed her driving theory test but she failed the practical test.
			épreuve pratique nf
Lors de l'épreuve pratique de mathématiques au baccalauréat, on évalue les compétences des candidats dans l'utilisation des calculatrices.
pregnancy test	n	(diagnostic kit for determining pregnancy)	test de grossesse nm
Aujourd'hui, les tests de grossesse sont fiables à 95%.
psychological test			test psychologique nm
put to the test	vtr	(try out, make a trial)	tester⇒ vtr
The new safety procedures were put to the test when there was a fire in the basement.
Nous avons testé le produit avant de le mettre sur le marché.
road test	n	US (test of driver using vehicle)	permis de conduire nm
I failed the road test because I didn't signal that I was changing lanes.
J'ai échoué au permis de conduire la première fois.
		fam	permis nm
J'ai eu mon permis du premier coup.
road-test			essai sur route v
screen test	n	(film audition) spectacle	bout d'essai nm
Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script.
J'ai revu les vieux bouts d'essai qu'elle avait faits pour ce film, et je comprends pourquoi elle avait été choisie.
screen-test			faire un bout d'essai v
severe test	n	(ordeal, extreme trial)	rude épreuve nf
Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination.
Nos produits sont soumis à rude épreuve avant d'être mis sur le marché.
			épreuve terrible nm
Supporter le froid polaire fut une terrible épreuve d'endurance.
skin test			cuti-réaction nf
skin test		test cutané	cuti nf
slalom test		au ski - sport	flèche nf
smear test	n	(pap smear: cervical cancer check) méd	frottis cervical, cervico-utérin nm
A quand remonte votre dernier frottis cervical de dépistage ?
speed test			test de vitesse nm
spot test			interrogation surprise
stand the test			résister à l'épreuve vi
stand the test of time	v	(last, endure)	résister au passage du temps v
Cette nouvelle crème permet à la peau de résister au passage du temps.
			être à l'épreuve du temps loc v
			être d'un grande durabilité loc v
Nos meubles sont d'une grande durabilité.
stress test	n	(check made on strength or stability)	épreuve de résistance à l’effort, épreuve d'effort nf
			épreuve sous contrainte(s) nf
take a test	v	(sit an exam or quiz)	passer un examen vtr
I have to take a test in biology next week.
Elle a passé son examen ce matin, mais elle n'aura le résultat que la semaine prochaine.
test act		Can	serment du test nm
test animal			animal de laboratoire
test ban	n	(agreement not to test nuclear weapons)	traité d'interdiction des essais nucléaires nm
test bed			banc d'essai nm
test bed			plate-forme d'essai nf
test case	n	(court case that sets a precedent)	jurisprudence nf
L'avocat général a fait état d'une jurisprudence.
			faire jurisprudence loc v
			précédent nm
Ce cas constitue un précédent.
test driver	n	(sb who drives vehicles to trial them)	pilote d'essai nm
test flight	n	(aircraft's trial journey) aéronautique	vol d'essai nm
Something went wrong during the test flight and the plane crashed.
Cet appareil a effectué plusieurs vols d'essai avant d'être livré à la compagnie.
test game			jeu d'essai
test house			maison témoin nf
test kitchen			exposition de cuisine nf
test lead			connexion d'essai nf
test match			match d'essai
test object			objet d'essai
test out	vtr	(try, make a trial)	essayer⇒ vtr
I think I'll test out this new floor polish.
Je crois que je vais essayer ce nouveau produit pour les vitres.
test paper	n	(copy of an exam)	sujet nm
Unscrupulous students get ahold of test papers before the exam and sell them.
Il paraît que si on lui donne 50 euros, il peut nous donner une copie du sujet de philo.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "test".

See Google Translate's machine translation of 'test'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?