WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
TGWU
Thai
thalamus
thalassatherapy
thalassemia
thalidomide
thallium
thalweg
Thames
than
thank
thank you
thankful
thankfully
thankless
thanks
Thanksgiving
thanksgiving
Thanksgiving (Day)
that
thatch
Thai
thalamus
thalassatherapy
thalassemia
thalidomide
thallium
thalweg
Thames
than
thank
thank you
thankful
thankfully
thankless
thanks
Thanksgiving
thanksgiving
Thanksgiving (Day)
that
thatch
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
thank: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
thank /θæŋk/ transitive verb remercier (person);
we've got Sue to ~ for that c'est à Sue que nous devons cela also iron;
you've only got yourself to ~ for that tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même!;
I'll ~ you to do je te serais reconnaissant de faire;
he won't ~ you for doing il ne va pas apprécier que tu fasses;
~ God!, ~ goodness ou heavens! Dieu merci!
we've got Sue to ~ for that c'est à Sue que nous devons cela also iron;
you've only got yourself to ~ for that tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même!;
I'll ~ you to do je te serais reconnaissant de faire;
he won't ~ you for doing il ne va pas apprécier que tu fasses;
~ God!, ~ goodness ou heavens! Dieu merci!
'thank' found in these Oxford entries:
English:
French:
thank: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| thank, thanks | npl | interjection, informal (thank you!) | merci interj |
| Thanks! Please stop by again. | |||
| Merci ! Repasse quand tu veux. | |||
| thank | vtr | (express gratitude) qqn pour qqch | remercier⇒ vtr |
| She thanked him for the flowers. | |||
| Elle l'a remercié pour ses fleurs. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| thank, thanks | npl | (gratitude) | reconnaissance nf |
| gratitude nf | |||
| remerciements nmpl | |||
| Send her my thanks for all her help this week. | |||
| Fais-lui part de ma reconnaissance pour son aide cette semaine. | |||
| Fais-lui part de ma gratitude pour son aide cette semaine. | |||
| Fais-lui part de mes remerciements pour son aide cette semaine. | |||
| thank, thanks | npl | (expression of gratitude) | remerciements nmpl |
| She went to offer her thanks for the party. | |||
| * Les courriers de remerciements s'amoncellent depuis son témoignage. | |||
| thank | vtr | ironic (blame) qqn: ironique | bénir⇒ vtr |
| He received all the thanks for the project's problems. | |||
| * Il s'est fait bénir quand le patron a appris qu'ils avaient perdu le client par sa faute. | |||
| Report an error | |||
thank: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| thank God | interj | literal (religious expression of gratitude) | Dieu merci interj |
| Thank God you're all right! | |||
| Dieu merci, nous sommes sains et saufs. | |||
| Dieu soit loué interj | |||
| Dieu soit loué, ils n'ont pas eu d'accidents malgré toute cette neige. | |||
| thank God | interj | slang, figurative (expressing relief) | heureusement adv |
| That stupid show went off the air, thank God. | |||
| Thank God you're coming with me, because I'd hate to go alone. | |||
| Heureusement que tu viens avec moi. J'aurais horreur d'y aller tout seul. | |||
| ouf interj, nm | |||
| J'ai réussi les examens, ouf ! Il a poussé un ouf de soulagement quand il a appris que ses enfants étaient sains et saufs. | |||
| thank you | interj | (expressing gratitude) | merci interj |
| Thank you for your help. | |||
| Thankyou for coming with me to the doctor today. | |||
| Merci pour ton aide. | |||
| thank you | interj | (expression of gratitude) | merci interj |
| Thank you! I liked the gift. | |||
| Merci ! J'ai aimé le cadeau. | |||
| thank you | n | (expression of appreciation) | remerciement nm |
| After receiving the gift, I offered him my very best thank you. | |||
| Don't forget to say your thankyous before you leave. | |||
| Je lui ai envoyé mes meilleurs remerciements suite à son cadeau. | |||
| fam | merci nm | ||
| Un énorme merci pour ton cadeau ! Je vous dis mille mercis pour votre générosité. | |||
| thank you in advance | interj | formal (expressing a polite request) | je vous remercie par avance |
| Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à notre projet. | |||
| je vous remercie d'avance | |||
| thank you kindly | interj | (expressing sincere thanks) | merci beaucoup interj |
| Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. | |||
| C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup ! | |||
| thank you ma'am | merci, madame | ||
| thank you very much | interj | (many thanks) | merci beaucoup |
| Merci beaucoup pour votre prestation, ce concert était merveilleux. | |||
| thank-you | n | (acknowledgment) | remerciement nm |
| She sent a thank-you for the wedding gifts. | |||
| Elle a envoyé un remerciement pour les cadeaux de mariage. | |||
| thank-you note | n | (letter expressing gratitude) | mot de remerciement nm |
| Son directeur lui a envoyé un mot de remerciement pour les résultats qu'il a obtenus sur ce projet. | |||
| message de remerciement nm | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "thank".
A big thank you goes out to all those who helped us
a thousand thank yous
A whole-hearted thank you for having remembered me
EN: Thank you for having introduced / introducing - grammaire
EN: thank you for V-ing / thank you to + infinitive - grammaire
EN: thank you for watching - grammaire
entertainment think-thank
FR: Don't thank her for it - grammaire
FR: Thank him - grammaire
FR: Thank you for doing such a nice job of informing us - grammaire
FR: thank you for having hosted me - grammaire
FR: thank you for inviting me/having invited me - grammaire
FR: Thank you for not telling him - grammaire
FR: Thank you for the compliment/encouragement. - grammaire
FR: Thank you, Mary - virgule - grammaire
FR: Whatever we do in the future, we must thank our teacher - grammaire
Good-bye and thank you
He always spoke well of you and this is how you thank him!
How can I ever thank you
How to thank in French correctly
I am being served, thank you.
I am writing to thank you for your response
I can't thank you enough for this
I cannot thank you enough
I don't want you to thank me, but at least appreciate me
I don’t know how to thank you
I have you to thank
I take the opportunity to thank you
I thank you and Mr S for...
I thank you for correcting me
Suite...
a thousand thank yous
A whole-hearted thank you for having remembered me
EN: Thank you for having introduced / introducing - grammaire
EN: thank you for V-ing / thank you to + infinitive - grammaire
EN: thank you for watching - grammaire
entertainment think-thank
FR: Don't thank her for it - grammaire
FR: Thank him - grammaire
FR: Thank you for doing such a nice job of informing us - grammaire
FR: thank you for having hosted me - grammaire
FR: thank you for inviting me/having invited me - grammaire
FR: Thank you for not telling him - grammaire
FR: Thank you for the compliment/encouragement. - grammaire
FR: Thank you, Mary - virgule - grammaire
FR: Whatever we do in the future, we must thank our teacher - grammaire
Good-bye and thank you
He always spoke well of you and this is how you thank him!
How can I ever thank you
How to thank in French correctly
I am being served, thank you.
I am writing to thank you for your response
I can't thank you enough for this
I cannot thank you enough
I don't want you to thank me, but at least appreciate me
I don’t know how to thank you
I have you to thank
I take the opportunity to thank you
I thank you and Mr S for...
I thank you for correcting me
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'thank'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.