the - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

the:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

the determiner le/la/l'/les

NOTE:
In French, determiners agree in gender and number with the noun that follows. So the is translated by le or l' + masculine singular noun (le chien, l'ami), by la or l' + feminine singular noun (la chaise, l'amie) and by les + plural noun (les chaussures). When the is used with a preposition that translates by de in French, de + le + masculine singular noun = du (du fromage) and de + les + plural noun = des (des crayons). When the is used with a preposition that translates by à in French: à + le + masculine singular noun = au (au cinéma) and à + les + plural noun = aux (aux enfants).

two chapters of ~ book deux chapitres du livre;
I met them at ~ supermarket je les ai rencontrés au supermarché;
~ French les Français;
~ wounded les blessés;
she buys only ~ best elle n'achète que ce qu'il y a de mieux;
~ more I learn ~ less I understand plus j'apprends moins je comprends;
~ longer he waits ~ harder it will be plus il attendra plus ce sera difficile;
~ sooner ~ better le plus tôt sera le mieux;
~ fastest train le train le plus rapide;
~ prettiest house in the village la plus jolie maison du village;
the book of the year le meilleur livre de l'année;
do you mean the Charlie Parker? tu veux dire le célèbre Charlie Parker?;
Charles ~ First Charles 1er or Premier;
~ Smiths les Smith

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'the' found in these entries:

English:

a - ability - able - about - above - accused - acoustics - across - actual - Adriatic (Sea) - Aegean (Sea) - afford - after - aftermath - afternoon - again - against - age - ahead - air - all - all clear - allot - allow - all-time - along - Alps - among - amount - another - answer - Antarctic - any - anybody - anyway - apart - Arctic - area - arise - army - around - arts - as - at - Atlantic - attic - authority - average - awake - away

French:

à - aboutissants - absence - académique - accent - acception - accès - accessoire - accident - accommoder - accrocher - accusation - accusé - accuser - acquis - actif - actuellement - adjudication - adresse - aérien - affleurer - affút - âge - agir - agiter - agrégation - ainsi - air - aise - alcoolémie - alerte - alimentation - aller - aller - allié - alors - altitude - âme - américain - amour - an - ancien - Anglo-Normande - année - annoncer - antan - antenne - Antilles - apanage - a posteriori

the:

Principal Translations/Principales traductions
the	def art	(used before a noun)	le, la, les art déf
The boy went for a walk.
Le garçon est allé faire une promenade.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
the	def art	(used to signal a proper noun)	le, la, les art déf
I am part of the Catholic Church.
Je suis membre de l'Eglise Catholique.
the	def art	(used with a title)	le, la, les art déf
The reporter asked the President a question.
Le reporter a posé une question au Président.
the	def art	(for superlative, + -est) superlatif	le plus, la plus, les plus art déf
That was the easiest test.
C'était le test le plus facile que j'aie jamais vu.
the	def art	(singular representing all)	le, la, les art déf
Does the newspaper have a future place in society?
Est-ce que les journaux ont encore une place d'avenir dans la société ?
the	def art	(for part of the body)	le, la, les art déf
This hat is best worn over the brow.
Ce chapeau est fait être porté incliné sur le front.
the	def art	(for an abstract idea)	le, la, les art déf
I am interested in the poor.
Je m'intéresse aux pauvres.
the	def art	(for one of many)	le, la, les art déf
The wild blueberry capital of the US is Maine.
C'est dans le Maine qu'on peut trouver le plus de myrtilles sauvages.
the	def art	(sufficient)	le, la, les art déf
When I have the money, I'll buy you a diamond.
Quand j'aurai l'argent, je t'achèterai un diamant.
Améliorer les traductions "the" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
Acts of the Apostles (Acts of the Apostles)	nmpl	Actes des Apôtres (livre du Nouveau Testament)
a bird in the hand is worth two in the bush (proverb)		un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (proverbe)
a bird in the hand is worth two in the bush	proverb	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
a drop in the bucket	nf	une goutte d'eau dans la mer
a drop in the ocean	nf	une goutte d'eau dans la mer
a pat on the back	nf	tape dans le dos
a piece of the action (want)	vi	prendre part (vouloir)
a word to the wise is enough	expr	à bon entendeur salut !
about the bush		autour du pot
about to disappear off the face of the Earth	phrase	qui va disparaître
above the line		au-dessus de la ligne
absorb the shock		absorber le choc
accept the responsibility		accepter la responsabilité
according to the agreement	phrase	selon les modalités du contrat
according to the contract	phrase	selon les modalités du contrat
according to the evidence	phrase	selon les preuves
according to the letter	adj	à la lettre
according to the rules		dans les règles
according to the rules	phrase	selon les règles
ace in the hole		carte maîtresse
across the board		dans l'ensemble
across the city		à travers toute la ville
across the continent		à travers tout le continent
across the grain		à contre-courant
across the sea		par-delà la mer
across the street	adv	en face
across-the-board	adj	généralisé
act in the interests of		agir dans l'intérêt de
add fuel to the fire	v	jeter de l'huile sur le feu
add the sound track	v	sonoriser ⇒ (un film)
affair of the heart	nf	histoire de cœur figuratif
after the Fall	nf	après la chute
after the fact		après coup
after the flood		après le déluge
after the war		après la guerre
against all the evidence	loc	contre toute évidence
against the clock		contre la montre
against the current		à contre-courant
against the grain		à contre-courant
against the grain		en travers
against the law		illégalement
against the sun		contre le soleil
against the tide		contre vents et marées
against the tide		à contre-courant
against the wind		contre le vent
ahead of the game		bien placé
all along the line	phrase	tout le long de la ligne
all for the best	phrase	pour le mieux
all in the mind	adj	psychologique
all over the map	adv	un peu partout
all over the place	adj	dispersé
all over the place	adj	éparpillé
all over the world		dans le monde entier
all the		tout le
all the best	nfpl	amitiés (marque d'affection)
all the better	phrase	pour le mieux
all the better	phrase	pour mieux
all the better for		d'autant mieux
all the comforts of home		la douceur du foyer, le confort domestique
all the day long	adv	toute la journée
all the days of your life	phrase	tous les jours de votre vie
all the more		a fortiori
all the more		d'autant plus
all the more so		d'autant plus que
all the rage	nm	le dernier cri
all the same	phrase	tout de même
all the same	phrase	tout le même
all the thing	nm	le dernier cri
all the time	phrase	tout le temps
all the way		jusqu'au bout
all the way to	adv	jusqu'à (marcher jusqu'à)
all the while		pendant tout ce temps
all the world	nm	le monde entier
all the year round	phrase	toute l'année
all through the night		la nuit entière
all to the good	phrase	pour le mieux
along the length		dans la longueur
along the side of		le long de
along the way		en cours de route
among the living		parmi les vivants
and all the rest of it	idiom	et tout le bataclan
and nothing but the truth	phrase	et rien que la vérité
and the blind		et l'aveugle
and the following		et les suivants
and the Holy Ghost		et l'Esprit saint
and the like		et ainsi de suite
and the post		et le courrier
and the pursuit of happiness		et la poursuite du bonheur
and the rest		et le reste
and the rest is history		et la suite, tout le monde la connaît
arm of the law	nm	le bras de la justice
armed to the teeth		armé jusqu'aux dents
around the bush		autour du pot
around the clock		en permanence
around the world		autour du monde
around-the-clock		en permanence
as far as the	prepositional phrase	jusqu'au (jusqu'au carrefour, jusqu'à ce lieu)
as far as the eye can see		aussi loin que l'on puisse voir
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "the".

" describe the patient's perception of care received
" Feminine Form of the Buddy "
" talking about the lure of Ellroy's novel"
"-ish" in the phrase: "Lucy-ish genes"
"...which laid the foundation of what's to come."
"À Bientôt" v. "Au revoir" on the phone
"a credit to the industry"
"a mere drop in the bucket"
"A mist began to fall and they could scarcely see the path in front of them"
"all of the luck with which you (sing.) are blessed"
"all the time"
"As a result, the american revolutionairies failed to gain support"
"as the DATE gets closer"
"as the name suggests"
"As the number one..."
"at the heart of the matter"
"Auditeur libre" at the university
"auditeur libre" at the university
"Been there, got the tee shirt"
"begrudged to the nameless" - "wanting eyes"
"bridge" in the abstract sense
"Burke and Mills founded the two competing moral and administrative schools..."
"but the nickname cinched it"
"By the standards" II
"by the time we catch...."
"can't" in the sense of "can't afford to"
"Clear form" in the context of filling out an online form.
"compliments of the house"
"cut the grass"??
"Doing the unthinkable"
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

thanks
thanksgiving
Thanksgiving (Day)
that
thatch
thatched cottage
thatched roof
thaumaturge
thaw
thawing
the
theater
theatre
theatregoer
theatrical
theatricality
theatrically
Theban
theft
their
theirs

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

the: