WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
theoretically
theorist
theorization
theorize
theory
theosophic
theosophy
therapeutic
therapist
therapy
there
there'd
there'll
there's
thereabouts
thereafter
thereby
therefore
therein
thereof
thereto
theorist
theorization
theorize
theory
theosophic
theosophy
therapeutic
therapist
therapy
there
there'd
there'll
there's
thereabouts
thereafter
thereby
therefore
therein
thereof
thereto
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
there: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
there /ðeə(r)/
NOTE:
there is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/a point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là. Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près. there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière. For examples of the above and further uses of there see the entry below.
there is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/a point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là. Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près. there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière. For examples of the above and further uses of there see the entry below.
- pronoun (as impersonal subject) il;
~ seems ou appears to be il semble y avoir;
~ is/are il y a;
~ are many reasons il y a beaucoup de raisons;
~ is some left il en reste;
once upon a time ~ was il était une fois;
~'ll be a singsong later on va chanter plus tard;
~'s no denying that personne ne peut nier que.
- adverb
- (that place or point) là;
up to ~, down to ~ jusque là;
put it in ~ mettez-le là-dedans;
in ~ please (ushering sb) par là s'il vous plaît;
- (at or to that place) là;
stand ~ mettez-vous là;
go over ~ va là-bas;
since we were last ~ depuis la dernière fois que nous y sommes allés;
it's ~ that gen c'est là que;
(when indicating) c'est là où;
to go ~ and back in an hour faire l'aller et retour en une heure;
take the offer while it's ~ fig profite de l'occasion pendant que c'est possible;
- (to draw attention) (to person, activity etc) voilà;
(to place) là;
what have you got ~? qu'est-ce que tu as là?;
~ goes the coach voilà le car qui s'en va;
~ you go again fig ça y est, c'est reparti;
~ you are (seeing somebody arrive) vous voilà;
(giving object) tenez, voilà;
(that's done) et voilà;
~'s a bus coming voilà un bus;
that paragraph ~ ce paragraphe;
my colleague ~ will show you mon collègue va vous montrer;
which one? this one or that one ~? lequel? celui-ci ou celui-là?;
~'s why! ça explique tout!;
- (indicating arrival) là;
will she be ~ now? est-ce qu'elle y est maintenant?;
when do they get ~? quand est-ce qu'ils arrivent là-bas?;
~ I was at last j'étais enfin là-bas;
the train won't be ~ yet le train ne sera pas encore là;
we get off ~ c'est là qu'on descend;
- (indicating juncture) là;
~ we must finish nous devons nous arrêter là;
~ was our chance c'était notre chance;
so ~ we were in the same cell et comme ça on s'est retrouvé dans la même cellule;
- (familier)(emphatic) hello ~! salut!;
hey you ~! eh toi là-bas!
- (that place or point) là;
- there and then adv phr directement.
- there again adv phr (on the other hand) d'un autre côté.
- exclamation ~ ~! (soothingly) allez! allez!;
~! (triumphantly) voilà!;
~, I told you! voilà, je te l'avais bien dit!;
~, you've woken the baby! c'est malin, tu as réveillé le bébé!
'there' found in these Oxford entries:
English:
about
- abroad
- absent
- advantage
- afoot
- afraid
- again
- air
- alarm
- all
- almost
- along
- amiss
- ample
- answer
- any
- anybody
- anything
- anywhere
- appear
- applause
- argument
- around
- atmosphere
- back
- background
- bad
- bad blood
- before
- beforehand
- bend
- beyond
- born
- bound
- boy
- brew
- burning
- but
- call
- can
- case
- cause
- celebrate
- certain
- chance
- change
- charge
- chill
- choose
- claim
French:
abîme
- abondance
- accompagner
- affaire
- ailleurs
- air
- ajouter
- alarmer
- aller
- aller
- ange
- anguille
- appréciable
- approcher
- après
- après-midi
- a priori
- arranger
- arrêter
- arriver
- arroser
- assez
- assurer
- aucun
- aussi
- autoriser
- autrement
- avant
- aviser
- avoir
- ballottage
- beaucoup
- besoin
- bien
- bientôt
- blanc
- blessé
- boire
- bon
- bouchonner
- brûlé
- ça
- çà
- candidat
- castagne
- cause
- centaine
- cependant
- chagriner
- chance
there: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| there | adv | (in, at that place) à cet endroit | là adv |
| en montrant l'endroit | là-bas adv | ||
| He was there at the bar. | |||
| Il était là, au bar. | |||
| Il était là-bas au bar. | |||
| there | adv | (at that point) à ce point | là adv |
| Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments. | |||
| Le chapitre trois est la fin du début du livre. Arrête-toi là et lis les commentaires des critiques. | |||
| there | pron | (introductory) verbe impersonnel | il pron |
| There is a way. | |||
| Il y a un chemin. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| there | adv | (on that issue) | là-dessus adv |
| sur ce point adv | |||
| I agree with you there. | |||
| Je suis d'accord avec toi là-dessus. | |||
| Je suis d'accord avec toi sur ce point. | |||
| there | adv | (to that place) à l'endroit dont on parle | là-bas adv |
| I'm going there tonight. | |||
| Je vais là-bas ce soir. | |||
| there | adv | (into that place) à l'endroit dont on parle | y adv |
| I'm going in there. Are you coming too? | |||
| J'y vais. Est-ce que tu viens aussi ? | |||
| there | adv | (giving attention to sb, sthg) | voici adv |
| voilà adv | |||
| There he is. | |||
| Le voici. | |||
| Le voilà. | |||
| there | adv | (where you are) | traduction non disponible |
| Hi there. | |||
| there | interj | (approval, very good!) | voilà interj |
| There you go! | |||
| Et voilà ! | |||
| there | interj | (encouragement, compassion) encouragement | allez interj |
| compassion | allons interj | ||
| There, there. You will be OK. | |||
| Allez, allez. Tout se passera bien. | |||
| Allons, ça va passer. | |||
| there | n | (condition, state) | là nm |
| From there on it's up to you. | |||
| À partir de là, c'est vous qui voyez. | |||
| Report an error | |||
there: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| ahoy there | ohé du bateau ! excl | ||
| all there | tous là phrase | ||
| be there | être là | ||
| Been there | expr | informal, abbr (expressing familiarity with an experience) | je connais expr |
| being there | être là | ||
| do what there is to do | vi | (take the necessary action) | faire le nécessaire v |
| faire ce qu'il y a à faire v | |||
| down there | adv | (in that lower place) | en bas loc adv |
| I don't want to go down there; the basement looks scary! | |||
| down there | adv | figurative, euphemism (in or to Hell) | en enfer adv |
| hang in there | interj | informal (do not be discouraged) | tiens bon ! interj |
| Hang in there, John, you've almost made it! | |||
| Allez, tiens bon, John, tu y es presque ! | |||
| accroche-toi ! interj | |||
| courage ! interj | |||
| here and there | adv | (in various places) | ici et là adv |
| He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. | |||
| Il a vécu ici et là mais ne s'est jamais posé. | |||
| par ci par là adv | |||
| J'ai fait deux trois boulots par ci par là mais je n'ai jamais eu d'emploi stable. | |||
| çà et là adv | |||
| J'errais ça et là sans but précis. | |||
| Hey there | interj | (used to attract sb's attention) | hé ! interj |
| Hey there! You dropped your wallet! | |||
| hep ! interj | |||
| hi there | interj | informal (hello) fam | salut interj |
| Hi there, Janis, how have you been? | |||
| fam | coucou interj | ||
| Coucou, Sandra, cela faisait un moment que l'on ne t'avait pas vue. | |||
| if there is a hitch | (should an unexpected problem arise) | s'il y a un problème | |
| I hope everything will run smoothly in my absence but if there is a hitch, call me. | |||
| J'espère que tout va bien se passer durant mon absence mais s'il y a un problème, appelle-moi. | |||
| fam | s'il y a un pépin | ||
| J'espère que tout va bien se passer durant mon absence mais s'il y an un pépin, appelle-moi. | |||
| en cas d'imprévu | |||
| Tout devrait bien se passer durant mon absence mais n'hésite pas à m'appeler en cas d'imprévu. | |||
| in there with | à l'intérieur avec | ||
| let there be light | (religion) religion | que la lumière soit phrase | |
| neither here nor there | c'est sans importance | ||
| neither here nor there | là n'est pas la question | ||
| no two ways about it, there are | il n'y a pas deux manières de faire qch | ||
| out there | adv | (outside) loin de chez soi | là-bas |
| Une fois de plus, il a eu droit à la question : « Les gens ont la télé, là-bas ? » | |||
| là-dehors adv | |||
| Tu le trouveras là-dehors, assis sur la terrasse. Couvre-toi bien, là dehors tu vas avoir si froid. | |||
| out there | adv | informal (in space) | là-haut adv |
| Many people look at the stars and wonder if there is life out there. | |||
| Je me demande si là-haut, il existe une galaxie semblable à la nôtre. | |||
| over there | adv | (in that direction or place) | là-bas adv |
| The cake is over there. | |||
| so there | na excl | ||
| there again | adv | (on second thoughts, however) | en réfléchissant, en y réfléchissant bien adv |
| d'un autre côté adv | |||
| there is no question | interj | (it is indisputable) | il n'y a pas de doute, cela de fait aucun doute loc |
| He's an evil man. There's no question. | |||
| C'est une personne malfaisante, cela ne fait aucun doute. | |||
| la question ne se pose pas loc | |||
| C'est le chat qui a mangé le foie gras, la question ne se pose pas. | |||
| c'est indéniable loc | |||
| Il est méchant, c'est indéniable. | |||
| pour sûr loc | |||
| fam | un point c'est tout loc | ||
| C'est un idiot, un point c'est tout ! | |||
| there is no question | (it is indisputable that) | cela ne fait aucun doute loc | |
| There's no question many citizens resent paying taxes. | |||
| Cet homme est coupable; cela ne fait aucun doute. | |||
| il n'y a pas de doute sur le fait que loc | |||
| Il n'y a pas de doute sur le fait que Kipik soit un mâle. | |||
| il est indéniable que loc | |||
| Il est indéniable que tout cela ne serait pas arrivé si nous avions été prévenus. | |||
| une chose est sûre loc | |||
| Une chose est sûre; les citoyens détestent avoir à payer des impôts. | |||
| incontestablement adv | |||
| Didier est incontestablement notre meilleur vendeur. | |||
| sans conteste loc adv | |||
| assurément adv | |||
| there is no such thing as a free lunch | expr | (everything has a cost) | on n'a rien sans rien expr |
| When Bob had to pay taxes on the free gift, he remembered that there is no such thing as a free lunch. | |||
| tout se paie loc | |||
| rien n'est gratuit expr | |||
| where there's a will there's a way | (proverb) proverbe | vouloir c'est pouvoir | |
| while there is life | tant qu'il y a de la vie | ||
| Who goes there? | expr | (commanding sb to state identity) | Qui va là ? expr |
| Who's there? | expr | (responding to a knock at the door) | Qui est là ? expr |
| Qui est-ce ? expr | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "there".
.....where there are many delicious and healthy dishes.
...one of the most interesting jobs out there...
...there is a gold necklace in it...
...there isn't someone that one can play with...
...to get there
..but there are a few of very old school buildings..
'there to be learned'
'There's no rush'
(there is a big chance) that I will find such.
"Been there, got the tee shirt"
"Chumbwamba and Bellowhead were playing there"
"it is not enough to leave it there.."
"That's all there is, there isn't anymore."
"there are"
"there could be"
"there is a story behind every action"
"there is less to worry about"
"There is no requirement that"
"There is nothing that we have in common"
"There is something about her that nobody knows"
"there is something to be said about that"
"There was going to be," "There should be"
"There were a lot of things that ruined..."
"To get there"
"Wha-a-a!" There he goes
"what do you listen to over there?"
a barely-there hospital gown
a few kilometers from there
a lawyer who is only there to make money
a quarter of the way there
Suite...
...one of the most interesting jobs out there...
...there is a gold necklace in it...
...there isn't someone that one can play with...
...to get there
..but there are a few of very old school buildings..
'there to be learned'
'There's no rush'
(there is a big chance) that I will find such.
"Been there, got the tee shirt"
"Chumbwamba and Bellowhead were playing there"
"it is not enough to leave it there.."
"That's all there is, there isn't anymore."
"there are"
"there could be"
"there is a story behind every action"
"there is less to worry about"
"There is no requirement that"
"There is nothing that we have in common"
"There is something about her that nobody knows"
"there is something to be said about that"
"There was going to be," "There should be"
"There were a lot of things that ruined..."
"To get there"
"Wha-a-a!" There he goes
"what do you listen to over there?"
a barely-there hospital gown
a few kilometers from there
a lawyer who is only there to make money
a quarter of the way there
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'there'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.