thick:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

thick

1. adjective
   1. gen épais/épaisse;
      (forest, vegetation, fog) dense, épais/épaisse;
      to be 6 cm ~ faire 6 cm d'épaisseur;
   2. (colloquial)(stupid) bête.

2. adverb don't spread the butter on too ~ ne mets pas trop de beurre;
   the snow lay ~ on the ground il y avait une épaisse couche de neige sur le sol.

IDIOMS:

to be in the ~ of être au beau milieu de.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'thick' found in these entries:

English:

big - skin - that - thick-skinned

French:

acoquiner - charnu - consistance - dru - épais - fourni - gros - larron - mazagran - moelleux - pâteux - serré - touffu

thick: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
thick	adj	(deep)	épais adj
You could see that it was good quality because the glass was thick.
On voyait que c'était une bonne qualité parce que le verre était épais.
thick	adj	(dense)	épais adj
She was beautiful with her long, thick hair.
Elle était magnifique avec ses longs cheveux épais.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
thick	adj	(broad from side to side)	large adj
The trunk of a redwood is extremely thick at the base.
Le tronc du séquoia est très large à la base.
thick	adj	(liquid: not watery)	épais adj
			consistant adj
The milkshake was too thick to use a straw.
Le milk-shake était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille.
* La sauce au poivre était un peu trop consistante.
thick	adj	(air: sultry)	étouffant adj
			lourd, pesant adj
The thick air of the South in summertime can be oppressive.
L'air étouffant du Sud en été peut être difficile à supporter.
* En été, l'air du Sud est lourd (or: pesant).
thick	adj	(full of)	plein adj
			envahi pp
			regorger de vtr
The woods were thick with bushes.
Les bois étaient pleins de buissons.
Les bois étaient envahis d'arbustes.
La forêt regorgeait de végétation.
thick	adj	(fog, darkness: impenetrable)	épais, dense adj
The thick fog caused many traffic accidents.
Le brouillard épais (or: dense) avait provoqué plusieurs accidents.
thick	adj	(pronounced)	prononcé adj
			fort adj
Note: L'adj "fort" se place en général devant le nom "accent".
The foreigner had a thick accent.
L'étranger avait un accent prononcé.
L'étranger avait un fort accent.
thick	adj	colloquial (stupid)	bête adj
The translator was too thick to figure out the instructions.
Le traducteur était trop bête pour comprendre ce qu'on lui demandait.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a bit thick		adj	un peu épais
as thick as thieves			comme larrons en foire
be as thick as thieves		phrase	s'entendre comme larrons en foire
hopelessly thick (UK)		adj	indécrottable (Borné) Familier
in the thick of			au beau milieu de
inch-thick		adj	pouce d'épaisseur
thick cream			crème épaisse
thick creme fraiche		nf	crème fraîche épaisse
thick darkness			obscurité épaisse
thick head			siffleur doré
thick of things			le vif du sujet
thick round of beef		nm	tournedos
thick skin			peau dure
thick stew		nf	ratatouille (food) familier
thick-billed		adj	à gros bec
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "thick".

"thick and thin"
a thick birch bole?
Black hair which grew in a thick
Client Lourd, Thick client
foot-thick
get into his thick skull
have a thick day
he's laying it on a bit thick.
hills covered with thick green grass and colorful flowers
in the thick of life's battles
incredibly thick, dark, curly hair
investment style of the fund through thick and thin
It is surrounded by a thick atmosphere
lay it on thick
peeled and cut into thick slices
Scarlet beady cherries hung thick underneath
short and thick does the trick
The horn of the car ahead was muffled by the resistance of the thick air.
Thick + lip
Thick air
thick and dry
thick and fast
Thick chips
thick chords
thick fog
thick gloves
thick or thin
Thick over thin
Thick over thin
thick ribbons of pasta
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :