thing - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

thing:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

thing

noun
1. (object) chose f, truc m (familiar) ;
  (action, task, event) chose f;
  the best ~ (to do) would be to go and see her le mieux serait d'aller la voir;
  I couldn't hear a ~ (that) he said je n'ai rien entendu de ce qu'il a dit;
  the ~ is, (that)… ce qu'il y a, c'est que…;
  the only ~ is,… la seule chose, c'est que…;
1. (person, animal) she's a pretty little ~ c'est une jolie petite fille;
  you lucky ~! (colloquial) veinard/-e! (familiar)

things plural noun
1. (personal belongings, equipment) affaires fpl;
1. (situation, circumstances, matters) les choses fpl;
  how are ~s with you? comment ça va?;
  all ~s considered tout compte fait.

IDIOMS:

for one ~… (and) for another ~… premièrement… et deuxièmement…;
I must be seeing ~s! je dois avoir des visions!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'thing' found in these entries:

English:

amount - blessing - can - close - could - done - first - good - in - oddity - on - one - pain - right - same - sort - such - that - threaten - very - way - wear - what - whopper - worst - would

French:

affaire - aimer - à-propos - bien - bout - ça - cas - ceci - cela - celui-ci - chose - comme - dernier - en - encore - engouement - essentiel - et - faire - histoire - idiotie - ignominie - ineptie - machin - mal - mieux - minuscule - nommer - nouveauté - oui - pareil - passer - pauvre - phrase - poche - premièrement - pressé - principal - réclamer - remontrer - rengaine - rien - saut - savoir - simplicité - sot - suffire - toquade - tout - truc

Principal Translations/Principales traductions
thing	n	(single object)	chose nf
		familier	truc nm
I'm not sure what this thing is.
Cette chose ? Je ne suis pas sûr de ce que c'est.
Ce truc ? Je ne sais pas vraiment ce que c'est.
thing	n	(stuff, commodity)	affaires nfpl
My things are in the bedroom.
Mes affaires sont dans la chambre.
thing	n	(bit of information)	chose nf
Tell me one thing: Do you love me?
Dis moi une chose : est-ce que tu m'aimes ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
thing	n	(single entity)	chose nf
He hasn't said one thing all night.
Il n'a pas dit une seule chose de toute la soirée.
thing	n	(creature)	créature nm
She had a nightmare about a thing from space.
Elle a eu un cauchemar à propos d'une créature qui venait de l'espace.
thing	n	(unspecified article) objet, familier	truc nm
He said he was going to get a thing from his room.
Il a dit qu'il allait chercher un truc dans sa chambre.
thing	n	(an act)	effort nm
			-
He never did a thing to help me.
Il n'a jamais fait un effort pour m'aider.
Il n'a jamais rien fait pour m'aider.
thing	n	(a work)	œuvre nf
The painting is a thing of beauty.
La peinture est une œuvre d'art.
thing	n	(obsession) obsession	vénération nf
He had a thing for his teacher.
Il avait une véritable vénération pour son professeur.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a little thing		peu de chose
a thing for	nm	un faible pour
all the thing	nm	le dernier cri
amazing thing		chose étonnante
amazing thing	nm	émerveillement (chose)
and all that sort of thing		et tout le reste
another thing		autre chose
astonishing thing		chose étonnante
be a thing of the past	adj	être une chose du passé
be just the thing		être juste ce qu'il faut
beautiful thing		jolie chose
bright young thing	nm	jeune talent
comical thing	nf	drôlerie (acte)
creature, thing	nf	chose (personne)
different thing		chose différente
difficult thing	nf	chose difficile
do the right thing	v	faire ce qu'il faut
do the right thing by	v	faire ce qu'il faut en
do your thing	v	fais ton truc
easy thing		chose facile
easy thing	nf	bonne chose
first thing	adv	premièrement
foolish thing	nf	bêtise
foolish thing	nf	chose bête
good thing		bonne chose
important thing		chose importante
know a thing or two	v	savoir une ou deux choses
know a thing or two about (colloquial)	v	toucher sa bille (en/à) (s'y connaître/connaître à fond) familier
large thing	nm	mastodonte familier
last thing		dernière chose
latest thing		dernière chose
learn a thing or two	v	se dégourdir ⇒
learn a thing or two	v	se dessaler ⇒ familier
little thing		petit chou
living thing	nmpl	objets animés
main thing	nm	principal
material thing		question d'ordre matériel
next best thing		la meilleure chose à venir
not understand a bloody thing (UK slang)		n'entraver que dalle (ne rien comprendre) argot
old-fashioned thing	nf	vieillerie
one thing leads to another	nf	une chose en amène une autre
one thing or the other		ceci ou cela
real thing, the		le vrai de vrai
right thing, the	loc	ce qui convient
right thing, the	nf	la bonne chose
strange thing		chose étrange
stupid thing	nf	idiotie
subject sb to a horrible / difficult thing / situation	v	endurer ⇒
sure thing		chose certaine
teach a thing or two to	v	dégourdir ⇒ (qqn)
teach sb a thing or two	v	déniaiser qqn
teach sb a thing or two	v	dessaler qqn (délurer) figaratif
terrible thing	nf	chose terrible
the astonishing thing	nm	étonnant, l'
the convenient thing to do		ce qu'il convient de faire
the important thing	nm	essentiel
the important thing is to....		l'important c'est de
the in thing		ce qui est à la mode
the latest thing		la dernière chose
the main thing	nm	essentiel
the proper thing		la chose appropriée
the proper thing to do		ce qu'il faut faire
the real thing		la vérité
the right thing to do	nf	la bonne chose à faire
the same old thing		toujours la même chanson
the surprising thing	nm	étonnant, l'
the thing	nm	chose, la (Philosophie)
thing, the		la chose
thing-in-itself		la chose en soi
ugly thing	nf	chose affreuse
wonderful thing	nf	chose merveilleuse, merveille
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "thing".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

thickness
thickset
thief
thieve
thievery
thieving
thigh
thighs
thimble
thin
thing
thingamajig
things
think
think-tank
thinkable
thinker
thinking
thinly
thinned
thinner

Liens :