think - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

thigh
thighs
thimble
thin
thin-lipped
thin-skinned
thing
thingamajig
things
thingumabob
think
think-tank
thinkable
thinker
thinking
thinly
thinned
thinner
thinness
thinning
third

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

think:

Écouter

For the verb: "to think"

Simple Past:	thought
Past Participle:	thought

think /θɪŋk/

noun to have a ~ about sth GB réfléchir à qch.

transitive verb (prét, pp thought)
1. (hold view, believe) croire;
  I ~ so je crois;
  I don't ~ so, I ~ not je ne crois pas;
  ‘is he reliable?’—‘I'd like to ~ so but‥’ ‘peut-on lui faire confiance?’—‘j'espère bien mais‥’;
  to ~ it best to do/that penser qu'il serait préférable de faire/que;
  I ~ it's going to rain j'ai l'impression qu'il va pleuvoir;
  what do you ~ it will cost? combien ça va coûter à ton avis?;
  him, a millionaire? I don't ~! iron lui un millionnaire? sans blague!;
1. (imagine) imaginer, croire;
  who'd have thought it! qui l'aurait cru?;
  I never thought you meant it! je ne t'ai jamais pris au sérieux!;
  I can't ~ how/why etc je n'ai aucune idée comment/pourquoi etc;
  I can't ~ where I've put my keys je ne sais pas du tout où j'ai mis mes clés;
  who do you ~ you are? (indignantly) pour qui vous prenez-vous?;
  what on earth do you ~ you're doing? mais qu'est-ce que tu fais?;
  I thought as much! je m'en doutais!;
  six weeks' holiday! that's what you ~! six semaines de vacances! tu te fais des idées!;
  and to ~ that I believed him! GB et dire que je le croyais!;
1. (have thought, idea) penser;
  I didn't ~ to check je n'ai pas pensé à vérifier;
  I was just ~ing: suppose we sold the car? je me posais la question: si nous vendions la voiture?;
  we're ~ing sex here (familier) c'est de sexe qu'il s'agit;
  let's ~ Green (familier)! pensons écolo (familier)!;
1. (rate, assess) to ~ a lot/not much of penser/ne pas penser beaucoup de bien de;
1. (remember) penser;
  to ~ where/how se rappeler où/comment.

intransitive verb (prét, pp thought)
1. gen penser;
  (before acting or speaking) réfléchir;
  I'll have to ~ about it il faudra que j'y réfléchisse;
  to ~ hard bien réfléchir;
  to ~ clearly ou straight avoir les idées claires;
  to ~ for oneself avoir des opinions personnelles;
  I'm sorry, I wasn't ~ing je m'excuse, je ne sais pas où j'avais la tête;
  we are ~ing in terms of economics nous voyons les choses du point de vue économique;
  let's ~: three people at £170 each‥ voyons: trois personnes à 170 livres sterling chacune‥;
  come to ~ of it‥ maintenant que j'y pense‥;
  he thought better of it il est revenu sur sa décision;
1. (take into account) to ~ about ou of sb/sth penser à qn/qch;
  I can't ~ of everything! je ne peux pas penser à tout!;
1. (consider) to ~ of sb as considérer qn comme;
  he ~s of himself as an expert il se prend pour un spécialiste;
1. (have in mind) to ~ of doing envisager de faire;
  to ~ about doing penser à faire;
  whatever were you ~ing of? qu'est-ce qui t'a pris?;
1. (imagine) to ~ of penser à;
  a million pounds, ~ of that! un million de livres, t'imagines (familier)!;
1. (tolerate idea) (tjrs nég) not to ~ of doing ne pas penser à faire;
  I couldn't ~ of letting you pay il n'est pas question que je te laisse payer;
1. (remember) to ~ of se rappeler;
  if you ~ of anything else si autre chose vous vient à l'esprit.

IDIOMS:

to have another ~ coming (familier) GB se tromper lourdement;
to ~ on one's feet réfléchir vite et bien.

think again

(reflect more) se repencher sur la question;
(change mind) changer d'avis;
if that's what you ~, you can ~ again si c'est ça que tu penses, tu te trompes.

think ahead

bien réfléchir (à l'avance);
~ing ahead to our retirement,‥ quand nous serons à la retraite,‥

think back

se reporter en arrière ( to à).

think out:

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out bien réfléchir à;
well/badly thought out bien/mal conçu.

think over:

▶ ~ over [sth], ~ [sth] over réfléchir à.

think through:

▶ ~ through [sth], ~ [sth] through bien réfléchir à (proposal, action);
faire le tour de (problem, question).

think up:

▶ ~ up [sth] inventer.

'think' found in these Oxford entries:

English:

again - ahead - alike - anybody - badly - bee - believe - better - big - bother - carefully - cat - clearly - come - deeply - dread - dream - dwell - enough - ever - fellow - fit - forget - from - gain - go - god - guess - hack - happen - hard - hear - highly - just - kind - kindly - least - less - let - lick - like - live - lucky - mind - more - much - must - nothing - one - only

French:

aérer - aimer - aller - anticiper - approuver - a priori - arriver - assisté - autant - autoriser - autre - avant - avoir - bien - chercher - cogiter - comment - compter - connaître - contrairement - croire - délai - délibérer - détromper - Dieu - dire - donc - donner - elle - en - enlever - entendre - envie - esprit - estimer - être - façon - faiblir - fallacieux - falloir - gamberger - grand - idée - illusion - imaginer - incliner - inspirer - inventer - juger - laisser

Principal Translations/Principales traductions
think	vtr	(hold an opinion of sthg) opinion	penser⇒ vi
			croire⇒ vtr
I think that we should take that road.
Je pense que nous devrions prendre cette route.
Je crois que nous devrions prendre cette route.
think	vtr	(analyse) analyser	réfléchir⇒ vi
			analyser⇒ vtr
Let me think the various problems through, and I'll explain everything tomorrow.
Laissez-moi réfléchir aux différents problèmes, et je vous expliquerai tout demain.
Laissez-moi analyser les différents problèmes, et je vous expliquerai tout demain.
think	vtr	(be preoccupied with) être préoccupé	penser⇒ vi
He was saddened, and thought about her situation all the time.
Il était attristé, et pensait à sa situation tout le temps.
think	vtr	(expect)	penser⇒ vi
What do you think will happen?
Que penses-tu qu'il va arriver ?
think	vtr	(remember)	se rappeler⇒ v pron
Can you think of what we did last weekend?
Tu te rappelles ce qu'on a fait le week-end dernier ?
think	vtr	(intend) intention	penser⇒ vi
I think I'll go to the grocer's now.
Je pense que je vais aller à l'épicerie maintenant.
think	vi	(reflect)	réfléchir⇒ vi
I don't know at the moment; I need to think about it again.
Je ne sais pas pour le moment ; j'ai besoin d'y réfléchir encore.
think	vi	(regard as appropriate) juger	penser⇒ vi
He thought it was right to pay his taxes.
Il pensait que c'était normal de payer des impôts.
think	vi	(consider to be sthg) voir	considérer⇒ vi
Yes, I think of him as a friend.
Oui, je le considère comme un ami.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
think	vi	(find mentally) trouver	réfléchir⇒ vi
Give me a minute to think of a better route home.
Donnez-moi une minute pour réfléchir à un meilleur chemin pour aller à la maison.
think	vi	(meditate, daydream) méditer	réfléchir⇒ vi
Don't bother him, he's thinking.
Ne le dérange pas, il réfléchit.
think	vi	(hold an opinion) opinion	penser⇒ vi
I disagree with the government. What do you think?
Je ne suis pas d'accord avec le gouvernement. Qu'en penses-tu ?
think	vi	(remember)	me rappeler⇒ v pron
What is her name? I can't think.
Comment s'appelle-t-elle ? Je ne parviens pas à me rappeler.
think	vi	(discover sthg) trouver	penser⇒ vi
She thought of a solution before the others.
Elle a pensé à une solution avant les autres.
think	vtr	(conceive of) imaginer	trouver⇒ vtr
He thought of a new way to manufacture pencils.
Il a trouvé une nouvelle façon de fabriquer des crayons.
think	vtr	(ponder)	réfléchir⇒ vi
Let me think the situation through tonight.
Laissez-moi réfléchir à la situation ce soir.
think	vtr	(believe) être persuadé	penser⇒ vtr
I think that war is morally wrong.
Je pense que la guerre est moralement mauvaise.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
as you might think			comme vous vous en doutez bien
great minds think alike	expr	(humorous: when sb else has same idea)	les grands esprits se rencontrent expr
Nous avons eu la même idée au même moment. Comme quoi, les grands esprits se rencontrent.
I don't think so	expr	(I believe not)	je ne pense pas
When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so".
- Tu viens à la fête de Mélanie demain ? - Non, je ne pense pas.
			je ne crois pas
			je pense que non
I think		(I am under the impression that)	je pense (que)
I think they are coming to the party, although they didn't confirm it.
Je pense qu'on devrait lui laisser une autre chance.
I think		(I am of the opinion that)	je pense (que)
I think that anyone who runs a marathon must have a lot of willpower!
Je pense sérieusement qu'il faut tout reprendre à zéro.
			je suis d'avis (que) loc
Je suis d'avis que l'on devrait rentrer.
I think so	interj	(I believe that to be true)	je crois bien
-Is he coming with us? -I think so, but let me call him to make sure.
		courant	je crois que oui
		courant	je pense que oui
			il me semble interj
— C'est bien Lomé, la capitale du Togo ? -- Il me semble.
I think, therefore I am.		(Cartesian philosophical statement)	je pense, donc je suis
Je pense, donc je suis.
not think much of	vtr	informal (be unimpressed by) fig, fam	ne pas être transcendé par loc v
I did not think much of that artist's new exhibit, I thought it was trite.
Vous avez aimé le film? Sincèrement il ne m'a pas transcendé.
		fam	ne pas être emballé par
Je n'ai pas été emballé par cette exposition, je l'ai trouvée banale.
the way you think			c'est votre opinion
think about	vtr	(reflect on, ponder)	réfléchir à vi + prép
He thought about his role in society for a long time before he wrote that book.
Il a réfléchi à la portée de ses paroles avant d'écrire son discours.
			penser à vi + prép
J'ai beaucoup pensé à ce que tu m'as dit.
think about	vtr	(consider the possibility of)	imaginer⇒ vtr
Do you want me to run naked through the streets? I won't even think about it.
Nos ancêtres n'imaginaient pas qu'on puisse un jour marcher sur la lune.
			envisager⇒ vtr
think again	vi	(reconsider sth)	détrompez-vous ! interj
think ahead	vi	(predict and prepare for future)	prévoir⇒ vtr
When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need.
En matière d'investissement, il faut savoir prévoir.
			anticiper⇒ vtr
Seuls quelques spécialistes avaient anticipé la crise.
think aloud			penser tout haut
think back	vi	(try to recall)	se souvenir⇒ v pron
Try to think back: do you recall noticing anything unusual about him?
Essaie de te souvenir : est-ce que tu sais si tu as rangé tes lunettes dans leur étui ?
think back on sth	v	(recall or remember sth)	se rappeler qch v pron
			se remémorer qch v pron
think better of	vtr	(reconsider, have second thoughts about)	se raviser⇒ v pron
I almost sent my boss an angry email, but then I thought better of it.
J'étais sur le point d'envoyer une lettre incendiaire à mon patron mais je me suis ravisée.
			reconsidérer⇒ vtr
think better of	vtr	(regard more favourably )	considérer mieux vtr + adv
I would think better of him if he was more easy-going.
Il serait mieux considéré s'il n'était pas aussi rigide.
		fig	voir d'un meilleur œil loc v
Tu le verrais sans doute d'un meilleur œil si tu savais qu'il donnait 10% de ses revenus pour la recherche médicale.
think better of it			se raviser v
think factory			laboratoire d'idées
think for oneself	vi	(be capable of independent thought)	penser par soi-même vi
Il faut que tu arrives à penser par toi-même.
think hard	vi	(contemplate seriously)	bien réfléchir loc v
He had to think hard to remember the exact details of the conversation.
Il lui fallut bien réfléchir pour se remémorer les détails exacts de la conversation.
			se casser la tête loc v
Je me casse la tête à trouver des exemples pour illustrer ce dictionnaire !
			se creuser la cervelle loc v
À l'évidence, il ne s'est pas beaucoup creusé la cervelle pour écrire cette lettre qui tient en deux lignes.
		fam	se creuser⇒ v pron
Oh ! Un livre ! Tu as dû te creuser pour trouver un cadeau aussi original...
		fam	se casser la nénette loc v
Je me suis cassé la nénette pour lui trouver un cadeau original et c'est à peine s'il l'a regardé !
think highly of	vtr	(hold in high regard)	tenir en haute estime loc v
The boss seems to think highly of you.
			penser beaucoup de bien de loc v
Il a enfin compris que ses collègues pensaient beaucoup de bien de lui.
think it over	v	(consider, deliberate)	(bien) réfléchir⇒ vi
I'll think it over and let you know.
think much of			faire grand cas de v
think nothing of			faire peu de cas de v
think of	vtr	(think about, have in one's mind)	penser à v
Vous m'avez demandé une augmentation ? J'y penserai...
			réfléchir à v
Vous m'avez demandé une augmentation ? Je vais y réfléchir.
think out loud			penser tout haut
think over	vtr	(consider, deliberate)	réfléchir à vi + prép
Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is.
Il a beaucoup réfléchi aux conséquences avant de se décider.
			examiner⇒ vtr
Il nous faut examiner la situation avant de trancher.
			étudier⇒ vtr
J'aimerais étudier la question avant de me prononcer.
			considérer⇒ vtr
Je vous laisse le temps de considérer la question.
		fig	peser⇒ vtr
Après avoir bien pesé la question, nous avons décidé d'accepter l'offre.
think positive	vi	(be optimistic)	positiver⇒ vi
think positively	vi	(be optimistic)	positiver⇒ vi
If you think positively, you will do well on the test.
Il faut bien que je positive si je veux m'en sortir.
			faire preuve d'optimisme loc v
			voir le verre à moitié plein loc idiom
Oui, je bois toujours, mais je garde espoir et essaie de toujours voir le verre à moitié plein !
think so	vi	(believe this to be the case)	croire v
Viendra-t-il demain? Oui, je crois (bien).
think sth through	v	(consider sth fully)	bien réfléchir à qch v
		fig	se pencher sur qch v pron
Il va bien falloir se pencher sur la question des retraites.
			considérer tous les aspects de qch vtr
think tank	n	(problem-solving group)	groupe de réflexion nm
The Rand Corporation is a famous think tank in the US.
			panel d'experts nm
Le chef du gouvernement a réuni un panel d'experts pour tenter de dénouer la crise du logement.
think that the sun shines out of one's ass		offensive Can	se prendre pour un autre⇒ v pron
think that the sun shines out of one's ass		offensive	ne pas se prendre pour rien v pron
think the world of	vtr	informal (adore or admire greatly)	idolâtrer⇒ vtr
He thinks the world of his children.
Mon frère a tendance à idolâtrer son chat parfois.
			aduler⇒ vtr
S'ils adulaient moins leur fille, ils se rendraient compte qu'elle est devenue invivable.
			être rempli d'adoration pour loc v
			tenir qqn en haute estime vtr & adv
		fig	porter aux nues vtr
think twice about			y réfléchir à deux fois vi
think up	vtr	(invent, devise)	trouver⇒ vtr
Hey Jane, I just thought up a solution to your problem!
I thought up a couple surprises for your birthday.
J'ai trouvé une idée de cadeau pour Louise. Notre voisin a trouvé un moyen pour réparer la tondeuse.
			penser à vtr
			inventer⇒ vtr
think well of	vtr	(hold in high regard)	penser beaucoup de bien de vtr
Amy's parents think well of her new boyfriend.
Depuis que Paul l'a aidé à mettre en place son projet, il pense beaucoup de bien de lui.
to think something over			réfléchir à qch v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "think".

...is not so dead against....as one might think
'What things are good to think with?'
"I feel" describing thoughts versus "I think"when describing feelings
"I only think about football"
"I think you have met everyone here except my son xxxxxx"
"If I were to watch one, I shouldn't think.."
"That's something interesting to think about."
"Things are not as you think"
a lot of time to think about it
A young girl might think to herself
act, think, feel
all I could think about was my mother
Although I think that everyone has a right to
And I think I need a Learjet
and to think...
anything you can think of
approach to getting people to think about...
Are French women nowadays as free and integrated as we think
Are there any examples that you can think of...
as he would like to think
As I gaze upon your beauty, I think to myself, "never have I seen an angel fly so low"
as many as you can think of
at least, I think so.
Balzac forces us to think of this question in the context of his character Chabert
because I think it will be fun
because it suddenly makes me think of you
Better for people to think you're a
Better not to think about it.
bigger than most of us think
brain isn't wired to think in that way
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'think'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?