this - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

thirdhand
thirdly
thirst
thirstily
thirsty
thirteen
thirteenth
thirtieth
thirty
thirty something
this
thistle
tho'
Thomist
thong
thoracic
thorax
thorium
thorn
thorny
thorough

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

this:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

this /ðɪs/

determiner (pl these) ce/cet/cette/ces;
~ paper is too thin ce papier est trop mince;
~ man is dangerous cet homme est dangereux;
~ lamp doesn't work cette lampe ne marche pas;
do it ~ way not that way fais-le comme ça et pas comme ça;
~ woman came up to me (familier) une femme est venue vers moi (familier).

pronoun what's ~? qu'est-ce que c'est?;
who's ~? gen qui est-ce?;
(on telephone) qui est à l'appareil?;
whose is ~? à qui appartient ceci?;
~ is the dining room voici la salle à manger;
where's ~? (on photo) c'est où?;
~ is my sister Pauline (introduction) voici ma sœur Pauline;
(on photo) c'est ma sœur, Pauline;
~ is not the right one ce n'est pas le bon;
what did you mean by ~? qu'est-ce que tu voulais dire par là?;
who did ~? qui a fait ça?;
what's all ~ about? qu'est-ce que c'est que cette histoire?;
~ is what happens when voilà ce qui se passe quand.

adverb it's ~ big c'est grand comme ça;
having got ~ far it would be a pity to stop now lit, fig maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter;
I can't eat ~ much je ne peux pas manger tout ça;
I didn't realize it was ~ serious je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux à ce point-là.

IDIOMS:

we sat around talking about ~ and that nous avons parlé de tout et de rien;
to run ~ way and that courir dans tous les sens.

'this' found in these Oxford entries:

English:

able - account - actual - afternoon - age - alone - along - angle - annoy - any - anywhere - appear - appearance - argument - arrange - as - aspect - awareness - away - before - behind - better - between - bid - bit - blunt - by - call - case - certainly - certainty - chance - charge - claim - clear - come - coming - compare - composition - conclusion - connection - corrective - cry - day - dealing - death - definitely - deny - different - do

French:

à - absolu - absorption - accord - admettre - aimer - ainsi - aller - allure - angle - année - annoncer - ANPE - appareil - appeler - apporter - appui - à-propos - arrêt - arrêter - arriver - Assemblée nationale - assis - attribuer - augurer - aussi - autant - autour - autre - avancée - avant - avantageusement - avoir - bâton - bête - bien - boire - bon - business - but - ça - cadre - Carte d'identité - causer - ce - ceci - celui-ci - celui-là - chagriner - chambrer

Principal Translations/Principales traductions
this	pron	(sthg near) proche	ceci pron
Note: Cela est plus éloigné que ceci.
I'm talking about this, not that.
Je parle de ceci, pas de cela.
this	adj	(sthg or sb nearby) démonstratif	ce adj
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau.
this	adj	(close or current in time) récent	ce adj
What did you do this morning?
Qu'as-tu fait ce matin ?
this	adj	(a, a particular) démonstratif	ce adj
Then, this dog came up and jumped on me.
Ensuite, ce chien est arrivé et m'a sauté dessus.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
this	adj	(sthg or sb recently mentioned)	traduction non disponible
The pen? This isn't too expensive.
this	adv	(with adj , adv of extent) niveau	aussi adv
You will never get this far in your studies.
Tu n'iras jamais aussi loin dans tes études.
this	adv	(with adj, adv of degree) degré	aussi adv
I can play the oboe this loudly.
Je peux jouer du hautbois aussi fort.
this	adv	(with adj, adv of quantity) quantité	comme ça adv
The water is this deep in the river.
L'eau est profonde comme ça dans la rivière.
this	pron	(next story)	traduction non disponible
Listen to this: "Dog bites man three times."
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at this instant			à cet instant
at this juncture			à ce moment
at this moment			à ce moment
at this moment in time	adv	(now, at present)	en ce moment
I am not studying English at this moment in time.
Je n'ai pas de travail en ce moment.
at this point			à cet endroit
at this stage	adv	(at this point: in a process)	à ce stade de prép
At this stage of the translation, you need to edit carefully.
			arrivé à ce stade loc adv
at this time	adv	(at present, now)	actuellement adv
That car model is not available at this time.
le prix du pétrole est actuellement très élevé
			en ce moment adv
at this time of day			à cette heure du jour
because of this	adv	(for the reason just specified)	pour cette raison loc adv
			c'est pourquoi loc conj
			de ce fait loc adv
by this time			à cette heure-là
depart this life	v	euphemism (die) euphémisme	partir⇒ vi
When I depart this life, I want to go at the time and the manner of my choosing.
Quand je partirai, je veux que ce soit quand je le veux.
		euphémisme	s'en aller⇒ v pron
despite this	adv	(even so, nevertheless)	malgré cela loc adv
Malgré cela, ils sont allés à l'école.
for this cause			pour cette cause phrase
for this cause			pour cette raison phrase
for this occasion			à cette occasion
for this reason	adv	(that is why)	pour cette raison adv
For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
Pour cette raison, je me vois contraint de démissionner.
			c'est pourquoi prép
Il a fait la meilleure offre, c'est pourquoi il a été choisi.
for this reason	adv	(for that purpose)	à cette fin adv
Il s'est impliqué dans le projet à cette fin.
			pour cette raison adv
from this moment on	adv	(starting from this point)	à partir de maintenant adv
Note: The phrase signals a change or shift
From this moment on, I will think before I act.
			dorénavant, désormais adv
from this point	adv	(starting now)	à partir de maintenant adv
The rest of the climb will be much easier from this point.
			à partir d'ici adv
from this point forward	adv	(starting from now)	à partir de maintenant adv
From this point forward, I am going to stop smoking!
À partir de maintenant, j'arrête de fumer.
			à partir d'ici adv
How do you want to do this?		colloquial	Comment on fait ?
in addition to this	adv	(also, besides)	de plus loc adv
			en outre loc adv
in this day and age	adv	(these days)	de nos jours loc adv
No one writes hand-written letters in this day and age.
It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age.
Plus personne n'écrit de lettres à la main, de nos jours.
			à notre époque loc adv
Il est difficile de croire que l'esclavage est encore toléré à notre époque.
			par les temps qui courent loc adv
Plus personne n'écrit de lettres à la main par les temps qui courent.
in this direction	adv	(this way)	dans cette direction loc adv
If you carry on in this direction you will eventually get to the beach.
Si vous continuez dans cette direction, vous atteindrez la plage.
			par là loc adv
in this hospital			dans cet hôpital
in this instance	adv	(in this case)	en cette occasion loc adv
I don't normally drink alcohol but in this instance I will have a glass of champagne to toast the bride and groom.
Je ne bois habituellement pas d'alcool, mais en cette occasion, je prendrai une coupe de champagne, pour trinquer en l'honneur des jeunes mariés.
in this particular case	adv	(in this instance)	dans ce cas-ci loc adv
Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken.
D'habitude, je serais d'accord avec vous mais dans ce cas-ci, je crois que vous faites erreur.
			dans ce cas précis
			dans ce cas particulier loc adv
in this place	adv	(here)	ici loc adv
There is nothing in this place I like, let's go somewhere else.
			en cet endroit loc adv
Rien ne me plaît en cet endroit, allons ailleurs.
			en ce lieu loc adv
in this regard			à cet égard nm
in this respect			à cet égard nm
in this vicinity			dans ces environs
in this way	adv	(as demonstrated or described)	comme ça loc adv
If you do it this way it will take longer than if you do it the other way.
Si tu ne le fais pas comme ça, cela va te prendre plus de temps.
			ainsi loc adv
			de cette façon loc adv
			de cette manière loc adv
like this	adv	(thus, like so)	comme ça loc adv
We can't go on like this.
If you do it like this, you'll get a better result.
On ne peut pas continuer comme ça.
			ainsi adv
Ça ne peut vraiment plus continuer ainsi.
meat is not recommended in this diet			dans ce régime, la viande est déconseillée phrase
not of this world	adj	(otherworldly)	pas de ce monde adj
Ghosts and goblins are not of this world.
of this and that			de tout et de rien
on account of this	adv	(for this reason)	pour cette raison loc adv
The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
Il avait neigé un mètre de neige en une seule nuit. Pour cette raison, nous avons été dispensés d'école pendant deux jours.
			à cause de cela loc adv
Je vous ai vus tricher. C'est à cause de cela que je vous ai mis un zéro à chacun.
prior to this	adv	(previously, before this)	auparavant adv
Elle l'ignorait auparavant.
			avant cela adv
Nous allons passer à table, mais avant cela, je souhaiterais porter un toast.
right this way	adv	informal (in this very direction)	par ici adv
A table for two? Right this way, sir.
Sod this for a lark	interj	UK, slang, vulgar (expressing impatience) vulg	J'en ai plein le cul ! interj
			Ras le cul de ce truc ! interj
			Ras le bol de ce truc ! interj
take this			tiens excl
the Prince of this world			le prince de ce monde
this afternoon	adv	(after midday today)	cet après-midi loc adv
We plan to meet this afternoon.
Nous avons rendez-vous cet après-midi.
			cette après-midi loc adv
		fam	cette aprèm loc adv
		régionalisme, vieilli	tantôt adv
On a prévu de se retrouver tantôt pour prendre un café.
this being so			cela étant
this big			aussi grand que
this coming	adj	informal (day, etc.: next) fam	qui vient
J'aurai beaucoup de boulot pour le mois qui vient.
			prochain adj
Il va faire du tennis samedi prochain.
			à venir adj
Entre ses déplacements professionnels et les miens, on ne va pas se voir beaucoup dans les semaines à venir.
this day and age	n	informal (modern times)	à notre époque loc adv
It's hard being overweight in this day and age.
Il est difficile de croire au Père Noël à notre époque.
			de nos jours adv
			à l'époque actuelle adv
			aujourd'hui adv
C'est plus difficile aujourd'hui qu'à l'époque de nos grands-parents.
this hour			cette heure
this instant	adv	(immediately, without delay)	tout de suite adv
Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking!
Stop that this instant!
		fig	sur le champ loc adv
Veuillez quitter les lieux sur le champ ou vous allez le regretter.
			sur-le-champ adv
Veuillez quitter les lieux sur-le-champ ou vous allez le regretter.
			immédiatement adv
this minute	adv	(immediately, without delay)	dans la minute loc adv
Stop doing that this minute and come here!
Je te veux dans mon bureau dans la minute qui suit.
			tout de suite adv
this morning	adv	(during the current morning)	ce matin adv
I woke up very early this morning.
I have a meeting later this morning.
Ce matin, je me suis levé tôt pour préparer l'ouverture de la baraque à frites.
this night	adv	(tonight )	ce soir loc adv
This night should be a good one.
Je ne pourrai pas venir ce soir, je dois nourrir mon poisson rouge.
			cette nuit loc adv
Le docteur Martin est de garde cette nuit.
this one	pron	(indicating sth nearer)	celui-ci pron dém
This one is better than those over there.
Celui-ci me semble le plus adapté.
this one here	pron	(sth indicated in close proximity)	celui-ci adj
If you want something cheap, I would suggest this one here.
Parmi tous ces chapeaux, c'est celui-ci que je préfère.
this PM, this P.M.	adv	(this afternoon)	cet après-midi loc adv
Que dirais-tu si on allait faire un tour au parc cet après midi ?
this PM, this P.M.	adv	(this evening)	ce soir loc adv
Il y a un bon film qui passe au ciné ce soir et je ne veux pas le rater.
			dans la soirée loc adv
Il y a un bon film qui passe au ciné dans la soirée et je ne veux pas manquer ça.
this second	adv	informal, figurative (immediately, now)	sur-le-champ loc adv
Put down that candy this second!
I want you to come here this second.
Va ranger ta chambre sur-le-champ !
this size			cette taille
this stage			cette étape
this time	adv	(on this occasion)	cette fois, cette fois-ci
We should leave earlier this time, last time we were late.
Tâchez de partir à l'heure cette fois-ci. La dernière fois, vous avez raté l'avion.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "this".

... on the end of this line
...but why was this so?
...discussed on this site "as are"...
...that have happened to me this year
...this gave him
...this phenonomen has spread across the globe.
..and what this tells us about the speaker.
'Anyone who has / All who have the guts' are invited to participate in this open discussion
'I hope this card finds you'
'If you do this.....'
'this is inadmissible to be seen as an advert'
'this one has to meet to it'
'up until this day..'
(this) means that they can
" This is new items ...."
"...had this to say."
"Ce," can we omit it in this case?
"Check this"
"en"in this sentence?
"here" as in "in this passage/extract"
"I have nothing that this screwdriver is good for."
"I trust this is in order."
"in this way"
"nor this book need ever have been written"
"Not that I expect the infinitely wise Committee will see this one in that light."
"second to this/that"
"The barriers are not erected that can say to aspiring talents and industry, "This far and no farther."
"The purpose of this work is to explore and determine under
"They don't have to do this" - Order of words?
"This action affects your education and thus your future."
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'this'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?