thought - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

thought:

Écouter

For the verb: "to think"

Simple Past:	thought
Past Participle:	thought

Multiple Entries:
thought think
This term can also be found in the Oxford entry for 'think'.

thought /θɔːt/

prét pp ➡ See Also→ think II, III .

noun
1. (idea) idée f, pensée f;
  that's a ~! ça c'est une idée!;
  it was just a ~ ce n'était qu'une idée comme ça;
  what a kind ~! comme c'est gentil!;
1. (noncountable) (reflection) pensée f;
  deep in ~ plongé dans ses pensées;
  after much ~ après mûre réflexion;
1. (consideration) considération f;
  to give ~ to sth considérer qch;
  we never gave it much ~ nous n'y avons pas beaucoup réfléchi;
  don't give it another ~ n'y pense plus;
  to put a lot of ~ into a gift choisir un cadeau avec beaucoup de soin;
1. (intention) to have no ~ of doing n'avoir aucune intention de faire;
  I've given up all ~s of moving j'ai abandonné toute idée de déménagement.

thoughts npl
1. (mind) pensées fpl ( about au sujet de);
  to collect ou gather one's ~s rassembler ses esprits;
  my ~s were elsewhere je pensais à autre chose;
1. (opinions) opinion f.

thought : thought process ~ process noun mécanismes mpl de la pensée;
thought-provoking ~-provoking adjective qui fait réfléchir.

'thought' found in these Oxford entries:

English:

as - chilling - coherence - come - comfortable - consider - consideration - count - culture - dark - day - decide - deep - dismiss - face - fill - flash - food - further - get - horrible - idea - immediate - inspiring - kind - last - long - lost - might - mind - moment - more - much - must - obsessive - pause - perish - present - private - proper - quite - recurring - reflection - relish - right - rueful - school - second - serious - shut

French:

abord - allégrement - bien - bon - boule - ce - chasser - cheminement - chercher - chose - compter - cote - coté - courant - croire - délicat - démarche - douter - école - enchanter - envie - erreur - fil - idée - insouciant - intention - inverse - inviter - le - légèreté - liberté - longuement - lui - matière - moment - mûrement - pensée - penser - perdre - phylactère - plonger - pour - prendre - presse - quelconque - question - qui - raisonné - réflexion - réjouir

Principal Translations/Principales traductions
thought	n	(idea)	idée nf
I just had a thought: What if we work together?
Je viens d'avoir une idée. Et si nous travaillions ensemble ?
thought	n	(result of thinking)	opinion nf
Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job.
Après avoir réfléchi à la question, mon opinion à présent est que nous devrions lui proposer le poste.
thought	n	(act of thinking)	pensée nf
The boy was lost in thought.
Le garçon était perdu dans ses pensées.
thought	n	(purpose)	objectif nm
His thought was to help.
Son objectif était d'aider.
thought	n	(consideration)	réflexion nf
She gave a lot of thought to her decision.
Elle a pris sa décision après mûre réflexion.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
thought	n	(philosophy) philosophie	pensée nf
Philosophers study a body of thought.
Les philosophes étudient un courant de pensée.
thought	n	(reasoning)	réflexion nf
You should employ thought, not emotion, to come to a solution.
Tu devrais employer la réflexion, et non les émotions, pour arriver à une solution.
thought	n	(opinion)	opinion nf
What is your thought about the crisis?
Quelle est ton opinion sur la crise ?
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
think	vtr	(hold an opinion of sthg) opinion	penser⇒ vi
			croire⇒ vtr
I think that we should take that road.
Je pense que nous devrions prendre cette route.
Je crois que nous devrions prendre cette route.
think	vtr	(analyse) analyser	réfléchir⇒ vi
			analyser⇒ vtr
Let me think the various problems through, and I'll explain everything tomorrow.
Laissez-moi réfléchir aux différents problèmes, et je vous expliquerai tout demain.
Laissez-moi analyser les différents problèmes, et je vous expliquerai tout demain.
think	vtr	(be preoccupied with) être préoccupé	penser⇒ vi
He was saddened, and thought about her situation all the time.
Il était attristé, et pensait à sa situation tout le temps.
think	vtr	(expect)	penser⇒ vi
What do you think will happen?
Que penses-tu qu'il va arriver ?
think	vtr	(remember)	se rappeler⇒ v pron
Can you think of what we did last weekend?
Tu te rappelles ce qu'on a fait le week-end dernier ?
think	vtr	(intend) intention	penser⇒ vi
I think I'll go to the grocer's now.
Je pense que je vais aller à l'épicerie maintenant.
think	vi	(reflect)	réfléchir⇒ vi
I don't know at the moment; I need to think about it again.
Je ne sais pas pour le moment ; j'ai besoin d'y réfléchir encore.
think	vi	(regard as appropriate) juger	penser⇒ vi
He thought it was right to pay his taxes.
Il pensait que c'était normal de payer des impôts.
think	vi	(consider to be sthg) voir	considérer⇒ vi
Yes, I think of him as a friend.
Oui, je le considère comme un ami.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
think	vi	(find mentally) trouver	réfléchir⇒ vi
Give me a minute to think of a better route home.
Donnez-moi une minute pour réfléchir à un meilleur chemin pour aller à la maison.
think	vi	(meditate, daydream) méditer	réfléchir⇒ vi
Don't bother him, he's thinking.
Ne le dérange pas, il réfléchit.
think	vi	(hold an opinion) opinion	penser⇒ vi
I disagree with the government. What do you think?
Je ne suis pas d'accord avec le gouvernement. Qu'en penses-tu ?
think	vi	(remember)	me rappeler⇒ v pron
What is her name? I can't think.
Comment s'appelle-t-elle ? Je ne parviens pas à me rappeler.
think	vi	(discover sthg) trouver	penser⇒ vi
She thought of a solution before the others.
Elle a pensé à une solution avant les autres.
think	vtr	(conceive of) imaginer	trouver⇒ vtr
He thought of a new way to manufacture pencils.
Il a trouvé une nouvelle façon de fabriquer des crayons.
think	vtr	(ponder)	réfléchir⇒ vi
Let me think the situation through tonight.
Laissez-moi réfléchir à la situation ce soir.
think	vtr	(believe) être persuadé	penser⇒ vtr
I think that war is morally wrong.
Je pense que la guerre est moralement mauvaise.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
abstract thought			pensée abstraite
be thought of			être considéré
be thought to be sth	v	(be believed or considered to be sth)	être considéré comme qch v
He was thought to be a good student, until he was caught with drugs.
Il était considéré comme un bon élève jusqu'à ce qu'il tombe amoureux.
before-thought			pressentiment nm
creative thought			pensée créative
deep thought	n	(intense contemplation)	être plongé dans ses pensées loc v
Immersed in deep thought, she didn't hear him call her name.
Elle était tellement plongée dans ses pensées qu'elle n'a pas entendu son mari rentrer.
food for thought	n	figurative (sth worth thinking about)	matière à réflexion nf
I'm not saying you should act on this impulse, it's just food for thought.
Yes, your ideas have certainly given me food for thought!
Toutes les grandes luttes offrent ample matière à réflexion.
			matière à réfléchir nf
freedom of thought	n	(right to hold beliefs)	liberté de pensée nf
The reason most democracies separate church and state is to insure that every citizen has freedom of thought.
La liberté de pensée est un des fondements de la démocratie.
give it a second thought	v	informal (reconsider or reflect on it)	y réfléchir à deux fois loc v
He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought.
Quand Romain a entendu que Julie n'allait pas bien, il n'y a pas réfléchi à deux fois et est allé la voir.
give thought to			penser/méditer à qch v
happy thought			pensée heureuse
it might be thought		(some people may imagine)	on pourrait penser
It might be thought that the English are unfriendly, but they are just reserved.
On pourrait penser que les Anglais sont inamicaux, mais ils sont juste réservés.
line of thought	n	(train of thinking)	cheminement de la pensée de qqn nm
logical thought	n	(rational, coherent thinking)	pensée cohérente nf
She was distressed after the accident and incapable of logical thought.
Dans les heures qui ont suivi l'accident, elle était tout à fait incapable d'avoir une pensée cohérente.
		Psychol	pensée logique, raisonnement logique nf, nm
Dans la schizophrénie, on note des troubles de la pensée (or: du raisonnement) logique.
lost in thought			plongé dans ses pensées
perish the thought			loin de moi cette pensée
positive thought	n	(optimistic or cheerful idea)	pensée positive nf
power of thought			pouvoir de la pensée nm
rational thought	n	(reason, coherent thinking)	pensée rationnelle nf
school of thought	n	(collective view)	école de pensée nf
There have been several schools of economic thought throughout history.
second thought	n	informal (attention or consideration)	réflexion faite adv
On second thought, I'll have the salad instead of the French fries.
Most people don't give a second thought to the problems of the homeless.
Réflexion faite, je vais prendre des pâtes plutôt que des frites.
spare a thought for			penser à v
thought balloon	n	(cartoon: balloon showing what sb is thinking)	bulle de pensée nf
Les bulles de pensées sont généralement dessinées en forme de petits nuages.
		art, BD	phylactère nm
En bande dessinée, les phylactères ou "bulles" expriment les paroles ou les pensées des personnages.
thought bubble	n	(cartoon: balloon showing what sb is thinking)	bulle de pensée nf
Les bulles de pensées sont généralement dessinées en forme de petits nuages.
		art, BD	phylactère nm
En bande dessinée, les phylactères ou "bulles" expriment les paroles ou les pensées des personnages.
thought of		estimé	coté pp adj
thought shower	n	figurative (brainstorm) anglicisme	brainstorming nm
Bon, maintenant, on va faire un petit brainstorming.
thought-provoking		adj	qui fait réfléchir phrase
thought-worthy		adj	qui mérite réflexion phrase
train of thought	n	(sequence of ideas)	fil des pensées nm
I got confused when I was explaining something; I lost my train of thought.
Le téléphone a sonné et j'ai perdu le fil de mes pensées.
			fil de la pensée nm
Si c'est bourré de fautes, c'est parce que je tape à toute vitesse, pour ne pas perdre le fil de ma pensée.
			fil des idées nm
Le rapport chronologique permet de suivre le fil des idées des concepteurs.
well-thought			bien considéré
well-thought-of			bien considéré
well-thought-out			bien conçu
who would have thought it			qui aurait pensé ça ?
who would have thought it?	interj	(expressing surprise)	qui l'eût cru interj
Who would have thought that you could help me?
Robert se marie ? Qui l'eût cru ?
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "thought".

See Google Translate's machine translation of 'thought'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?