WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
thoughtfully
thoughtfulness
thoughtless
thoughtlessly
thousand
thousandth
Thrace
thrall
thrash
thrashing
thread
threadbare
threaded
threading
threads
threat
threaten
threatened
threatening
three
three R's
thoughtfulness
thoughtless
thoughtlessly
thousand
thousandth
Thrace
thrall
thrash
thrashing
thread
threadbare
threaded
threading
threads
threat
threaten
threatened
threatening
three
three R's
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
thread: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
thread /θred/
- noun
- lit fil m;
to be hanging by a ~ lit, fig ne tenir qu'à un fil;
- fig fil m;
common ~ point m commun;
to pull all the ~s together faire la synthèse;
to pick up the ~s of reprendre le cours de (career, life);
- (of screw) filetage m.
- lit fil m;
- transitive verb
- lit enfiler (bead, needle);
introduire (film, tape);
- fig to ~ one's way through se faufiler entre.
- lit enfiler (bead, needle);
- intransitive verb (beads, needle) s'enfiler;
(film, tape) passer.
▶ ~ up [sth] enfiler le fil de (sewing machine).
'thread' found in these Oxford entries:
English:
thread: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| thread | n | (strand) | fil nm |
| ficelle nf | |||
| Use a thread to tie the pieces together. | |||
| Utilise un fil pour attacher les pièces. | |||
| Utilise une ficelle pour attacher les pièces ensemble. | |||
| thread | n | (fibre) | fil nm |
| This cloth was made with blue and red threads. | |||
| Ce tissu était fait de fils bleus et rouges. | |||
| thread | vtr | (a needle) | enfiler⇒ vtr |
| I'll need my glasses to thread this needle. | |||
| Je vais avoir besoin de mes lunettes pour enfiler cette aiguille. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| thread | n | figurative (continuity) figuré | touche nf |
| figuré | fil conducteur nm | ||
| There was a thread of humour running throughout his speech. | |||
| Il y avait une touche d'humour tout au long de son discours. | |||
| Le fil conducteur de son discours était l'humour. | |||
| thread | n | (of smoke) fumée | filet nm |
| A thread of smoke rose from the fireplace. | |||
| Un filet de fumée s'éleva de la cheminée. | |||
| thread | n | (of light) lumière | rayon nm |
| lumière | trait nm | ||
| A thread of light filtered between the curtains. | |||
| Un rayon de lumière filtra entre les rideaux. | |||
| Un trait de lumière filtra entre les rideaux. | |||
| thread | n | (of a story) figuré | fil nm |
| internet : sujet de discussion | fil de discussion nm | ||
| I lost the thread of the conversation at the beginning. | |||
| J'ai perdu le fil de la conversation dès le début. | |||
| * Ouvre un fil de discussion, car le sujet intéressera de nombreux membres du forum. | |||
| thread | n | (of screw) | filetage nm |
| This screw has a very fine thread. | |||
| Cette vis a un filetage très fin. | |||
| thread, threads | npl | slang (clothes) familier | fringues nfpl |
| Hey! Watch my threads! They're brand new! | |||
| Hé ! Regarde mes fringues ! Elles sont toutes neuves ! | |||
| thread | vtr | (a screw) | tarauder⇒ vtr |
| He threaded the hole so the screw would fit. | |||
| Il tarauda le trou afin que la vis rentre. | |||
| thread | vtr | (a film) cinéma | charger⇒ vtr |
| photographie | charger⇒ vtr | ||
| She threaded the film through the camera. | |||
| Elle chargea le film dans le projecteur de cinéma. | |||
| * Il chargea l'appareil photo et commença ses prises de vue. | |||
| thread | vtr | (beads) | enfiler⇒ vtr |
| Thread the beads onto the string like this. | |||
| Enfile les perles sur le fil comme ceci. | |||
| thread | vtr | figurative (one's way through) | se frayer⇒ v pron |
| We threaded our way through the crowd. | |||
| On s'est frayé un chemin à travers la foule. | |||
| Report an error | |||
thread: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| ball of thread | n | (thin fibre wound into a ball) | pelote, pelote de fil nf |
| It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread. | |||
| C'est difficile de faire du crochet quand le chat n'arrête pas de jouer avec la pelote. | |||
| plus petit | peloton nm | ||
| Ne laisse pas le chat jouer avec le peloton de laine ! Sinon, je n'aurai pas de quoi finir ton pull. | |||
| cotton thread | fil de coton nm | ||
| hanging by a thread | adj | literal (dangling) | tenir à un fil loc v |
| The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. | |||
| Je crois que ça va bientôt tomber, ça ne tient plus qu'à un fil. | |||
| needle-and-thread | Hesperostipa comata Can | stipe comateuse n | |
| pipe thread | filetage de tube | ||
| pipe thread | filetage au pas du gaz | ||
| saffron thread | n | (spice: stigma of the saffron) cuisine | brin de safran nm |
| The recipe called for the addition of four saffron threads. | |||
| Le brin de safran est incontournable dans la paëlla valencienne. | |||
| brindille de safran nf | |||
| screw thread | filetage de vis | ||
| screw thread | pas de vis nm | ||
| sewing thread | n | (fine yarn for stitching fabric) | fil à coudre nm |
| thread count | n | (thread density of a woven fabric) | tissage nm |
| Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. | |||
| Ces draps de grande qualité ont un tissage de 500 fils et accueilleront vos nuits douillettes. | |||
| densité de tissage nf | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "thread".
a thread and a dangle
A thread of flame-coloured wool
a thread to devolve
Bean thread noodles
chain 4, 3 treble in same place as slip stitch, holding back on hook the last loop of each treble, thread over and draw through all loops on hook
common thread
Continung from my previous "theme park thread...
CPU Thread
create a thread
Data processing is performed by a thread that allows the software to share the CPU time with other process.
Double-knotted silk thread
Dump thread
e-mail thread
evensized thread
female thread for hose tail
fil ou thread - forum Français Seulement
five hundred thread count pale blue pillow case
Forum Thread/Post
Hot thread
Hot thread
In April, do not take off a thread. In May, go ahead.
just taking it out to that last thread
like asking a spider where he buys his thread
machine thread metal standoffs
Matrix sharing-thread transfer
narrative thread
needle and thread
off topic and chat from merged copine thread
open seam overlock and 3 thread overlock
Please select a post icon before submitting your thread
Suite...
A thread of flame-coloured wool
a thread to devolve
Bean thread noodles
chain 4, 3 treble in same place as slip stitch, holding back on hook the last loop of each treble, thread over and draw through all loops on hook
common thread
Continung from my previous "theme park thread...
CPU Thread
create a thread
Data processing is performed by a thread that allows the software to share the CPU time with other process.
Double-knotted silk thread
Dump thread
e-mail thread
evensized thread
female thread for hose tail
fil ou thread - forum Français Seulement
five hundred thread count pale blue pillow case
Forum Thread/Post
Hot thread
Hot thread
In April, do not take off a thread. In May, go ahead.
just taking it out to that last thread
like asking a spider where he buys his thread
machine thread metal standoffs
Matrix sharing-thread transfer
narrative thread
needle and thread
off topic and chat from merged copine thread
open seam overlock and 3 thread overlock
Please select a post icon before submitting your thread
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'thread'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.